"kabul etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وافق
• وافقت
• وافقَ
• لقد قبلت
• قد قبلت
• ووافق
• كانت مستعدة للكذب على
• قد قبل
• أنها قبلت
• ببساطة على طلبات

Sanırım kocası da kabul etmiş boşanmayı.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Karısının dediğine göre üçüncü yurtdışı görevini geçen ay kabul etmiş ama bu kez Güney Amerika, Kolombiya'ya gidecekmiş.
وفقاً لزوجته، فقد وافق على جولة ثالثة عبر البحار الشهر الماضي لكن هذه المرة إلى "كولومبيا" في "أمريكا الجنوبية"،

- İki tokat çakmıştır herhalde. - Hayır, kabul etmiş.
أراهن بأنها قد صفعته على وجهه كلا لقد وافقت

Senin hakkında, onlara yardımcı olmayı kabul etmiş, cep telefonunu bir izleyici takarak.
لقد وافقت على قيادتهم إليك باستخدام هاتفها كجهاز للتعقب

Programı yoğun olduğundan bizi Şükran Günü sabahı kabul etmiş.
هو يُحْصَلُ على a جدول مشغول. وافقَ على مقابلتنا شكر.

Demek, uzun bir münzevi yaşamdam sonra, bir reklam kampanyası için dünyanın yarısını geçmeyi kabul etmiş.
اذن.. بعد كل هذه السنوات من العُزلة فقد وافق ان يسافر حول نصف العالم من اجل ميتةِ علنية

Hayır, müdürün söylediğine göre teklifi hemen kabul etmiş.
لا, المدير قال أنه وافق فورا على الزيارة.

Avukat babanızla konuşmuş ve ebeveynlik haklarını imzalamayı kabul etmiş.
تحدث المحامي إلى والدكمــا و وافق على التخلي على حقوقه الأبويــة

Diyor ki, NSA sahte vefat şartını kabul etmiş.
يعني أن الامن القومي وافق على تزييف موته

Bunu kabul etmiş olabilir ama bu senin ihanetindi.
قد يكون وافق على مغادرة مساعده ولكن قد تمّت خيانته من طرفك ..

Zapata kartelinin organizasyonuna gizli biçimde sızmayı kabul etmiş bir teğmen var.
هناك ملازم في منظمة زيباتا والذي وافق على أن ينضم تحت التخفي إلى المنظمة

Tamam, sen sormuşsun, o da kabul etmiş.
حسناً، أنصت لقد سألتها مسبقاً و هي وافقت

Üçüncüsü ise yardım etmeyi kabul etmiş olsaydın böyle bir şey yapmama gerek kalmazdı.
و كما تعلم ثالثا إذا وافقت على المساعدة لم أكن مضطرا للقيام بذلك

Pekâlâ. Eğer teklifini kabul etmiş olsaydım, kabul ettiğimi söylemiyorum ama.
حسناً , إذا وافقت على هذا ولا أقول أني موافقة

Ailemin parasını isteseydim babamın teklifini kabul etmiş olurdum.
،إذا ما أردت مال العائلة لكنت وافقت على عرض والدي

Kimseye söylememesi şartıyla orada kalmayı kabul etmiş.
وافقت أن تبقى هناك في حال أنه لم يخبر أي أحد.

Horus ölümlünün sevgilisini hayata döndürmeye kabul etmiş.
وافقَ حورس على أن يُعيد محبوبته إلى الحياه

Kredi kartı ödemelerini kabul etmiş.
لقد قبلت دفعات على البطاقة الائتمانية

Sonunda beni kabul ederek kendini kabul etmiş olacağını anlayacaksın
أنت تدرك انه فقط اذا قبلتني ستكون قد قبلت نفسك

- Marshall'a yargıçlık teklifi gelmiş. Bana sormadan işi kabul etmiş.
تم اختيار (مارشال) ليكون قاضياً ووافق على الوظيفة بدون إخباري

Bu yüzden tanıklığı kabul etmiş.
لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود

Önemli olan herkes bu daveti kabul etmiş.
كل شخص مهم فى البلدة قد قبل دعوتهم لهذا الحفل

Sadece bu ülke seni kabul etmiş görünüyor sana iyi muamele ediyor.
الأمر فحسب... هذه البلاد يبدو أنها قبلت بك وعاملتك جيدا

Hem kârını hem de kıymetli müşterisini kaybedeceğini anlayınca Aedile mesajı yakmış ve Crassus'un koşullarını kabul etmiş.
يعرض شروط أفضل مع (كراسوس)، وحينما اعتقد أن الربح والعميل الثمين سيختفيا.. حرق المُهجز الرسالة ووافق ببساطة على طلبات (كراسوس)..