"kadar şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يكفي
• الكثير لا
• مقدار الأشياء التي
• مدى معرفتكِ
• الأشياء الممتعه
• بغوامض الأمور التي

zaten var olanı kullanmaya dayalı bir çözümdü. Ve şuna tamamen ikna oldum ki, telefonlar olmasa da farklı koşullar için benzer çözümler üretebilmenize yetecek kadar şey hep var olacak.
بل من استخدام ما هو متاح هناك، وأنا مقتنع تمامًا أنه إن لم تكن الهواتف، فسيكون هناك دائمًا ما يكفي لإيجاد حلول مماثلة يمكنها أن تكون فعالة جدًا في سياقات جديدة.

Plânına kaçmadan önce başlamış. Ve şeytanlarından kurtulmaya yetecek kadar şey yaptığına inanana kadar da devam edecek.
لقد بدأ خطّته قبل أن يهرب، وسيكمل خطّته حتّى يشعر أنّه قد فعل ما يكفي ليواجه شرّه.

- Oraya gitmeyi isteyecek kadar şey biliyorum.
. اعلم ما يكفي, لتعلم انني اريد الذهاب هناك . حضاً موفقاً

Yıldızlar şehri Anlayamadığım o kadar şey var ki
مدينة النجوم، هناك الكثير لا يمكنني رؤيته

Bunca yıl geçmesine rağmen birbirimizden bu kadar şey saklamamız ne tuhaf.
من الغريب مقدار الأشياء التي نخفيها عن بعضنا بعد كل هذه السنوات

Onun hakkında ne kadar şey biliyorsun?
ما مدى معرفتكِ به؟

- O kadar şey çiğneyip geçtik.
لقد سرنا على بعض الأشياء الممتعه

Orada daha önce bilmediğim dünya kadar şey vardı.
أنّ ثمّة عالم يعبق بغوامض الأمور التي لم أحِط بها علماً.

Ama şu an sadece ödlerini kopartacak kadar şey biliyoruz.
وسنخبرهم لكننا نعلم حتى هذه اللحظة ما يكفي لإثارة رعبهم فحسب

Bu kadar şey, kimi olsa alt üst etmeye yeter.
انا أعني انه ما يكفي لاقلاب اي أحداً رأسا على عقب

Bu aile için yeteri kadar şey yaptın. Artık benim sıram.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Ama karanlıkta bu okulda yürürken, silahımı elimde tutmayı gerektirecek yeteri kadar şey gördüm.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.

Çocuğu bu evden çıkarabilmek için yeteri kadar şey gördüm iki çocuğu.
رأيت ما يكفي للحصول على الطفل اقصد الطفلين من المنزل

Ben de elimde kazanacak kadar şey olmadan iddianame hazırlamak istemedim ve yapmam gerekeni yaptım.
فكرت أنني لن أحضر لائحة الإتهمامت حتى أحصل على ما يكفي لجعلي أفوز بالمحاكمة لذلك, فعلت ما علي فعله

Tüm saygımla, adamı Chicago Polisi'ne götürüp sorgulamaya yetecek kadar şey var.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Bir salgından söz etmedi. Endişelenecek kadar şey duyduk.
هي لم تلمح لوباء، لكننا سمعنا ما يكفي لكي ننَبه

Günlük tuttuğunu teyit etmeye yetecek kadar şey vardı ama böyle bir şey yoktu.
ما يكفي ليثبت لنا أنه احتفظ بمذكرات، لكن لا شيء كهذا.

Ben de elimde kazanacak kadar şey olmadan iddianame hazırlamak istemedim ve yapmam gerekeni yaptım.
وأنا فكرت أنني لا أريد أن أوجّه تهماً قبل أن أعرف أن لدي ما يكفي لأفوز

Yıldızlar şehri Anlayamadığım o kadar şey var ki
،مدينة النجوم" "هناك الكثير لا يمكنني رؤيته

Ted, bu odaya ne kadar şey koyarsan koy ben hâlâ burada olacağım.
تيد" لا يهم مقدار الأشياء التي " ستضعها في هذه الغرفة ... سأظل هنا

Bu kasaba hakkında ne kadar şey biliyorsun?
ما مدى معرفتكِ بهذه البلدة؟

- O kadar şey çiğneyip geçtik.
يدور لقد سرنا على بعض الأشياء الممتعه