"kadar güçlü ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي جداً
• قوية جداً
• قوية جدا لدرجة

Akıntı o kadar güçlü ki, insanı başladığı noktaya geri atıyor.
إنّ التيار قوي جداً و سيرجعك من حيث بدأت.

Basınç o kadar güçlü ki... oksijenin tüm vücutta dolanımını engelliyor.
إن الضغط قوي جداً .. يسبب توقف الأوكسجين من التوزيع خلال الجسم

Adam o kadar güçlü ki kimseye hesap vermesi gerekmiyor.
الرجل قوي جداً. وليس عليه التبرير لأي كان.

Tırnakları o kadar güçlü ki en sert zeminleri kazabilir.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض

O kadar güçlü ki en sonunda kendi bedensel arzusu yerine Yehova inancını seçti.
قوية جداً, حيث أنها اختارت الإيمان بالله حتى النهاية فضّلته على حياتها

Tek söyleyebileceğim, bu ilaç o kadar güçlü ki bunu Komünistlere veriyorlar.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

O kadar güçlü ki orada yasaklandı.
قوي جداً لدرجة أنه تم منعه هناك

O kadar güçlü ki aşkım sana.
حبّي لكِ قوي جداً جداً.

O kadar güçlü ki...
شيئاً قوي جداً..

Bu kâğıt o kadar güçlü ki, Ronnie'nin dünyasını yakıp küle dönüştürebilir.
هذه الورقة قوية جدا لدرجة أن بوسعها أن تحرق عالم روني ليتحول إلى رماد!