"kadar iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى
• جيدا
• أفضل من
• بجودة
• جيدة كما
• جيداً كما
• جيدة جدا
• جيد مثل
• جيداً جداً
• جيد جدا
• جيدة مثل
• بما يكفي
• جيد جداً
• بمثل
• جيد كما

Kaynaklar dahilinde geliştirilen önceki sektörleri ne kadar iyi hale getirdiğimizi düşünün.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

Sanıyorum bu tümüyle yağmurda ne kadar iyi olduğuna bağlı.
أفترض أن كل هذا يعتمد على مدى براعتك تحت المطر.

Sorununu bu kadar iyi anlamamın sebebi, aynı çıkmaza benim de girmem.
السبب الذى يجعلنى أفهم مشكلتك جيدا هو أننى وقعت فى نفس الخطأ

- Kimse bu çocuk kadar iyi kek servis edemez.
لا أحد يقدّم كعك على صحن أفضل من هذا الشاب.

Merak ediyorum, Monica'dan çöp kadar iyi olan ne alabilirdim.
ترى أي هدية أقدم لها بحيث تكون بجودة القمامة؟

Bu konuya dair deneyimlerinin, benim teorilerimin öngördüğü kadar iyi olmadığını yıllardır söylüyorsun.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Bu, en iyi insanlar kadar iyi araba kullanabilen otonom arabalar için büyük bir adım olurdu.
هذا سوف ينقلنا خطوة طويلة إلى المركبات الذاتية التي تقود جيداً كما يقود البشر

işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek. Şempanzeler kadar iyi anlıyorlar mı mesela?
هو رؤية مدى فهمهم للتعاون. هل يفهمون ذلك بقدر فهم الشمبانزيات له، على سبيل المثال؟

Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.
نستطيع الدخول للمعامل ونقيس مدى قوة الرؤية لديك.

Ve bu mesajı, bedenin hareketi nasıl yaptığı ile karşılaştırdığımızda ne kadar iyi ilettiğimizi ölçüp ölçemediğimizi görelim.
أردنا أن نرى مدى قدرتنا على ترجمة تلك الإشارة ثمّ نقوم بمقارنتها بطريقة قيام الجسد بذلك.

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

Ben de Bertram's gerçek olamayacak kadar iyi diye düşünmüştüm.
ظننت ان فندق برترام كان جيدا جدا لكى يكون افضل.

Bu arada Sue'nun hayatı hiç bu kadar iyi olmamıştı.
في الوقت نفسه حياة سو لم تكن أفضل من ذلك

Her ne kadar bu sırada benim kadar iyi görünmeyecek olsan da Tanrı biliyor ya, benden daha başarılı olacaksın.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك

Görüntü kalitesinin sinemadaki kadar iyi olduğunu söylüyor.
يقول أن عمل الكاميرا بجودة كما لو أننا في السينما

Geceleri dolaşmak konusunda anlattıklarını ben bile o kadar iyi yazamazdım.
لا يمكننى كتابة ما يقوله عن سيره ليلاً بصورة جيدة كما يقولها

Fakat bunu hepimiz biliyoruz ki, bu kişi sizi benim temsil ettiğim kadar iyi temsil edemez.
لكن أعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك الشخص لن يُمثلكم جيداً كما سأفعل أنا

Amber Körler alfabesinde o kadar iyi değildi.
.؟ . كان العنبر يست جيدة جدا في طريقة برايل

Ama unutma, bu yola senin Swagger kadar iyi olduğunu kanıtlaman için çıkmadık.
تذكر فقط نحنُ لم نبدأ ذلك كطريقة لك لاثبات أنك جيد مثل سواغير

Şans eseri, patronları matematikte o kadar iyi değil, yani işi güvende.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Biliyor musunuz? Bu o kadar iyi ki Çocuklar için bir marşmelov kitabı istiyoruz
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Belki Justine Sacco'nun suçu bunda Randy Newman kadar iyi olmamaktı.
ربما ذنب جوستين ساككو هو أنها لم تكن جيدة مثل راندي نيومان.

Artık o hatırlatıcılar olmadan hayatınıza devam edebilecek kadar iyi huylu olduğunuzu düşünüyordum.
اعتقدت أنكم اصبحتم الآن مؤدبين بما يكفي و أنكما لم تعودا بحاجة لتذكير

İlacınız o kadar iyi ki sizinkiler, üzerine yüzde altı yüz zam koyuyorlar.
هو بأن مخدرك جيد جداً لأن الرجال مضوا وغيروا 600 بالمئة زيادة عليه.

Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Heyecandan olsa gerek.
لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره

Çünkü internet bu ölçüde oyun alanları sunuyor. Herkesin linkin olduğu kadar iyi,
لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب. رابطك جيد كما هو حال رابطي،