| Makamımda, bu kalabalığın önünde neyin bu kadar komik olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | ♪ You're everything ♪ أنتما الاثنان، أريد أن أعرف ماهو المضحك جداً في مكتبي |
| Ama evsiz kalınca, bunlar eskisi kadar komik gelmemeye başladı. | Open Subtitles | . ثم أنا أصبحت مشرده ، وفجأة ليس مضحك جداً |
| Bu kadar komik olan nedir genç adam? | Open Subtitles | و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟ |
| Kendisi Pennsylvanialı. Sandığı kadar komik biri değil. | Open Subtitles | هو من بينسلافينيا ليس مضحكا كما يظن نفسه |
| Hastam hayatı için savaşırken bu kadar komik olan şeyi öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته! |
| Bu kadar komik olanın ne olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | ممكن أعرف ما هو المضحك فى كلامى ؟ |
| Bu Caroline'ın lokantayı sağlık bakanlığına şikayet ettiğini söylediği zamanki kadar komik. | Open Subtitles | إنه مضحك كتلك المرة التي قالت فيها كارولين أنها وثقت العشاء في وزارة الصحة |
| - Artık o kadar komik değil, değil mi? | Open Subtitles | ليست مضحكة جداً الآن ، أليس كذلك ؟ |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - O kadar komik biri ki söylediklerini çeviremeyeceğim. | Open Subtitles | إنه مضحك جداً, لا يمكنني حتى ترجمة هذا |
| Beni ağlatacak kadar komik. | Open Subtitles | مضحك جداً ، إنه يجعلني أبكي |
| Bu kadar komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Evet, ama Eskimo pastası o kadar komik değil. | Open Subtitles | نعم، ولكن الاسكيمو فطيرة ليس مضحكا كما. |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Sabah sabah bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الصباح الباكر ؟ |
| Bu Max'in beni belediyeye tacizci olarak şikayet ettiğini söylediği zamanki kadar komik. | Open Subtitles | ماذا إنه مضحك كتلك المرة التي قالت فيها ماكس أنها سجلتني كمعتدي جنسي في مجلس المدينة |
| Çok komiksin Karen. O kadar komik ki gülmeyi unuttum. | Open Subtitles | مضحك للغاية يا (كارين) مضحكة جداً لدرجة انني نسيت ان اضحك |
| Evet.Nesi bu kadar komik? | Open Subtitles | ما هو مضحك جدا عن ذلك؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المُضحك بشأن ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ben federal hapishanede yatıyorken bunun ne kadar komik olduğunu göreceğiz. | Open Subtitles | نحن سنرى كم هو مضحك عندما أخدم في السجن الإتحادي |
| Bu kadar komik olan ne kıkırdayan küçük hanım? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| - Nedir o kadar komik olan? | Open Subtitles | ما المضحك للغاية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 