"kafalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسهم
• رؤوس
• الرؤوس
• رؤسهم
• رأسيهما
• عقولهم
• روؤسهم
• رأسهم
• جماجم
• رءوس
• رءوسهم
• رؤوسَهم
• بعقول
• ورؤوسهم
• رؤس

Birisi sana kazık attı, sen sinirlendin kafalarını ATM makinesiyle ezdin.
أحدهم وقف في طريقكَ، أصبحت غاضباً فسحقت رؤوسهم بمكينة الصرف الآلي

kafalarını bu taş surlarda parçalasınlar ve bana ödülümü getirsinler.
دعهم يكسرون رؤوسهم على هذه الجدران الصخرية، وليأتوا لي بهديّتي.

Bir hafta sonra, hala kafalarını kurcalaması ve tek yapmak istediklerinin arkadaşlarına anlatmak olması gerekiyor.
وبعدها بأسبوع، ما زال الاختراع يصخب في رؤوسهم وكل الذي يريدون فعله هو أن يخبروا أصدقائهم عنه

Yani insanların kafalarını uçurmam senin için biraz itici olmuştur diye düşünüyorum.
لذا أشعر أنّ نهمي لحصد رؤوس الناس ربّما كانت له علاقة بانفصالنا.

Büyük bir satırın var, kafalarını kesiyorsun.
تقطعين الرؤوس بساطور كبير؟ هذا يبدو عظيماً

Oh, biliyor musun, Belki tüm köyün kafalarını kesip başlarını bir tabağa koyabilirdim.
هل تعرف، ربما كان لابد أن أذبح قرية كاملة وأضع رؤسهم على طبق

Baba, yalvarıyorum. Bırak kafalarını. Sana para veririm bak.
أتوسل اليك يا أبى, اترك رأسيهما سأعطيك نقوداً, أتريد نقوداً؟

(Kahkaha) kafalarını toplantılara bu şekilde götürürler.
إنها طريقة لإيصال رؤوسهم إلى الاجتماعات.

Şimdi, dünyamızın nasıl bu kadar fazla hızlandığı konusunda düşünürseniz, bilinen zanlılar kafalarını kaşırlar.
الآن ، إذا كنت تفكر في كيف أصبح عالمنا بهذا التسارع، المشتبه بهم المعتادين يؤخروا رؤوسهم.

Hatta barda değişiklik yaptırmak için bile kafalarını kırmak gerekiyor.
حتى لو قمنا بتعليمهم لصنع التغير بجانب العارضة عليكِ أن تحطم رؤوسهم

Evet dediklerinde hep kafalarını sallarlar.
انهم دائما يهز رؤوسهم عندما أقصد أن أقول نعم.

Adamları sadakatin işareti olarak kafalarını kazıtmaları gerekiyor.
جالس على عرشه مع أتباعه فهو يجعلهم يحلقون رؤوسهم لإثبات الطاعة والولاء له

-Ne tuhaftır ki, insanları bir av tüfeğiyle vurup kafalarını kesmeyi seviyor.
يحب أن يصيب الناس ببندقية ويقتلع رؤوسهم.

İnsanları canlı canlı gömdük, kafalarını kopardık insanların korkulu bakışları altında canlı canlı yaktık.
قمنا بدفن الناس أحياء, وقطعنا رؤوسهم وحرقناهم فى الساحات العامة

Şu eski aslan kafalarını atmamız gerektiğini söylemiştim.
أقل أنه علينا رمي رؤوس الأسود هذه بعيداً

Elime bir silah alıp... beni bu hale getirenlerin kafalarını patlatmayı istiyordum.
كنتفقطأريدالحصولعلىمسدس.. وأفجر رؤوس كل من تسبب بمرضي

Belki de bir köydeki herkesin kafasını kesip, kafalarını kazıklara geçirip, bir bıçakla dalaklarını kesip, kanlarını içebilirim.
أنا أعلم، قد يمكنني قطع رؤوس قرية بأكملها وأعلقها على رماح وأحضر سكيناً، ثم أخرج أكبادهم وأشرب عصارتها

Kağıt işinden nefret ediyorum. - Ölüleri topla. kafalarını ayır.
تباً للأعمال الورقية علينا جمع الجثث وتحطيم الرؤوس

Oda oda gezdi, uyurlarken kafalarını parçaladı.
ذهب لغرفه غرفه وفجر رؤسهم كما كانوا فى وضعيه نومهم

Ve birçok adam gördüm, birçok iyi adam, yerli kafalar uğruna bu sularda kafalarını kaybeden.
و لقد رأيتُ الكثير من الرجال، الرجال الجيديّن، الذين فقدوا عقولهم من أجل نساء محليات في هذه المياه.

Evet, kafalarını kırdık. Her zamanki gibi.
بالفعل، لقد ركلنا روؤسهم القذرة . كان ذلك نموذيجياً

Sabahın 4'ü olduğunda kafalarını tutarsın çünkü minik boyunları çok--
برابع يوم من ولادتهم، يجب أن تمسكي رأسهم هكذا. لأنرقابهمالصغيرةتكونصعيفة،مثل..

Dibe vurduğumda adamların kafalarını bacaklarımın arasına kıstırıp serçe yumurtası gibi kırıyordum.
كنت أحطم جماجم الناس كبيض العصافير بين فخذيَّ

Tavukların kafalarını kesip organıma mı geçirmemi söylüyorsun?
أتقول لى أن أقطع رءوس ذاك الدجاج و ألصق نفسى فيهم

Onlara yeterince sert vurursanız kafalarını koparabilirsiniz.
لكن اذا قضينا عليهم بما فيه الكفايه فيجب أن نقطع رءوسهم

Onları kafalarını duvara vururken, kendi derilerini tırmalarken gördüm.
أوه، رَأيتُهم يَضْربُون رؤوسَهم بالحيطانِ، يَخْمشُوا جلدَهم الخاصَ

Sen şu, beyaz ekmeksin. Ve çocuklarımın kafalarını karıştırıyorsun.
أنتِ الساقطة البيضاء التي تعبث بعقول أبنائي

Göğüs göğse verip kafalarını geriye yaslarlar... küçük kanatlarını titreterek şarkı söylerler, Skeets...
يقفون وصدورهم متواجهة ورؤوسهم تميل إلى الخلف وأقدامهم ترتعد وهو يغنون سكيتس! ...

Şu anda birkaç liseli çocuğun kafalarını kesiyor olabilir.
ربما تكون خارجاً تقطع رؤس طلاب في الثانوية الأن