"kafanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسك
• الرأس
• عقلك
• رأسكِ
• راسك
• برأسك
• دماغك
• لرأسك
• رأسكَ
• تفكيرك
• ذهنك
• تنتشي
• خيالك
• مخك
• سكال

Silahımı boğazına sokarım ve kafanın üstünde kocaman bir delik açarım.
سوف أقوم بلصق سلاحى فى فمك و أفجر ثقب فى رأسك

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

İnanılmaz. Bu dediğim dedik kafanın içi boşaldı mı ne?
رائع، أهناك شيء آخر لم يرفضه رأسك العنيد هذا ؟

Hiçbir iz yok ve hâlâ kafanın kimliğini bulmaya çalışıyoruz.
. لا توجد بصمات, و مازلنا نعمل على تحديد الرأس

sadece senin kafanın içinde varolduğumu düşünüyorsun. Bu görüşü anlayabilirim.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

Bir şey olmayacak ben burada seninleyim... - ...kafanın içindeyim.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

- kafanın içinde söylediklerini kontrol edebilmene yarayacak bir şeyler olsaydı..
إلا إذا كان هناك شيء في رأسك للسيطرة على الأمور تقوله.

Evet kafanın arkasından yani direksiyona vurmuş olmanın imkanı yok.
بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Kulağına ya da burnuna girip kafanın içine yumurta bırakıyor.
إنها تطير وتدخل أذنك أو أنفك وتضع بيوضها في رأسك

Senin şu küçük çılgın kafanın içinde dönenlere meftun oluyorum.
على عكس ذلك أنا مفتون بما يحدث بداخل رأسك الصغير

Tek ayak üzerinde durmanı ve tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

Çocukken kafanın üstüne mi düştün yoksa doğuştan mı problemin var?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

kafanın doğru vucuda geri konacağından nasıl emin olabilirsin ki?
كيف لك التيقن بأن رأسك ستعاد إلى جسدك الصحيح يوماً؟

Ben de değilim! Kendimin kafanın içinde yer alan versiyonuyum sadece!
انا لست حقيقي , انا مجرد نسخة مني موجودة في رأسك

Ve her zaman kafanın içinde olacak kadar yakınında olacağım.
وسأكون قريبة بما يكفي كي أكون بداخل رأسك طوال الوقت

Göbeğinin üzerinde sürünürken, ergenler de kafanın üzerinden kuru sıkıyla sıkıyor işte.
أخيرا تزحف على بطنك مع بعض المراهقين يطلقون الرصاص الفارغ فوق رأسك

Eminim o şirin kafanın içinde bir imparatorluğu yıkmaya yetecek kadar sır gömülüdür.
أراهن أن هناك ما يكفي من أسرار في هذا الرأس الجميع لدفن امبراطورية

- Kafam çok dolu. - kafanın pek bir şey aldığı söylenemez.
ـ في حين يوجد الكثير مما يشغلني ـ عقلك لا ينشغل بالكثير

Bazen lanet kafanın arkasında gözlere ihtiyacın olur.
أحيانا لابد و ان يكون لك عيون في الجزء الخلفي في راسك اللعين.

- Eğer kafanın içi boş olmasaydı belki de bu sorunu hiç yaşamazdık.
إذاَ لم يكن مرتبطا برأسك الغليظ ، ربّما لمْ نكن لنواجه هذه المشكلة

Ya kafanın içindeki ses sana duymak istediğin şeyi söyleyen kendi sesinse?
اتعلم، ليست فقط الاصوات في دماغك. التي تخبرك الشيئ الذي تود سماعه؟

Soğan gibi kafanın benim normal yaka ebatlarına sahip güzel örülmüş süveterimden geçmesini istemediğim için özür dilerim.
آسف للغاية أني لم أرد لرأسك المنتفخ أن يشق طريقه خلال فتحة العنق ذات الحجم العادي لكنزتي المطرزة جيداً.

Yılda bir gün seni kötü düşünmekten ve kafanın içinde yaşamaktan alıyorum.
ليوم واحد ، لا تطيل التفكير و لا تعيش بداخل رأسكَ.

- Hayır, ticaret için kafanın iyi bastığını söylemişti.
لا،لقد قال أن تفكيرك جيد في مجال الأعمال هل قال ذلك حقًا؟

kafanın içinde neler olduğunu bilirsem sana nasıl yardım edebileceğimi bulabilirim.
كنت لأعرف كيف أساعدك لو أخبرتني بما يجول في ذهنك

Çatıdayken kafanın güzel olması, bir kere daha düşünmeni sağlar. Hele o çenesi?
نعم، هذا يجعلك تعيد التفكير قبل ان تنتشي على السطح

Soruyu kafanın içinde tut, ama hafifçe, sanki canlı bir şeymiş gibi.
إجعلي الأسئلة في خيالك وبهدوء كأنها شيء حي.

Yanılıyorsun dostum. Gördüklerin yanlış. Bütün olanlar kafanın içinde.
انت مخطيء أنت ترى الأشياء بشكل خاطيء الأشياء التي تسيطر على مخك ليست حقيقية

Kuru kafanın yanına dön ve ona Doom'un cevabının hayır olduğunu söyle.
(عد هاربا إلى (سكال وأخبره بأن أجابة (دووم) هي لا