"kafasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأس
• الرأس
• برأسه
• راسه
• رأسة
• جمجمة
• برأس
• راسها
• جمجمته
• دماغه
• رؤوسهم
• عقله
• راس
• رأسهَ
• ذهنه

Ve bir gece Lester, ...Joey'nin kafasını mutfak duvarına çarpmış.
و في ليلة ليستر ضرب رأس جوزيف في حائط المطبخ

Burada olduğunu bilmek bile, birisinin kafasını koparma isteği doğuruyor.
تعرف حتى بوجودها هنا تجعلني أريد تمزيق رأس أحداً ما.

Onun o çok sevgili liderinin kafasını koparıp yerlerde sürüyeceğim.
سأقتلع رأس زعيمه المحبوب وسألقيها في وجهه لهذا السبب سأذهب

Eğer kafasını kesmiş olsam üstüm başım kan içinde olurdu.
إذا كنت أنا من قطع الرأس كنت سأكون مغطى بالدم

Yani, O'na beni sevdiğini söyledim ama bu onun kafasını karıştırmak içindi.
أعني أني قمت بإخباره بأنك أحببتني أيضاً، لكنني كنت أعبث برأسه وحسب

Sadie, senin iskeleye 180 metre uzaklıkta bir adamın kafasını bulduk.
سايدي ، لقد وجدنا رأس رجل على بعد 183م من رصيفك

Yeter! Bir daha konuşursa o ayının kafasını koparacağım! Yine!
حسناً، إفعل ذلك مرة أخرى وسأقطع رأس ذلك الدب مجدداً.

Ve bu adamın kafasını koparmaya çalışmanın da bir sebebi var.
في الحقيقة ، رغبتك بأن تنزع رأس ذلك الرجل تعني شيئًا

Bir insan bedeni ile, aslan kafasını birleştiren hayret verici bir karışım.
ما هو مدهش، أن المجسم مزيج من جسم الإنسان و رأس الأسد

O domuz kafasını yollayacak tarzda bir mafya adamına benziyor.
رجل عصابة مثله بإمكانه ترك رأس خنزير أمام عتبة الباب.

Yani adamın kafasını koparıp kızarmış Fransız tavuğu gibi giydiriyor.
قطع رأس الرجل و زيّنه على شكل دجاجة فرنسيّة مشويّة

Birinin kafasını uçurmadan beslenmeyi bırakamıyorum demek oluyor ama şu duruma bir bak.
تعني أنّي لا يمكنني التوقّف إلّا حالما أنتزع رأس فريستي، لكن أنظر إلينا.

Bana bir adamın kafasını sokmaya ve boğmaya yarayacak bir şey gibi geldi.
الذي يبدو لي كأنك الوجه أن أكثر من رأس الرجل وخنق له بالخروج.

Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu kafasını hızlı bir şekilde kesmektir.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة

Bir sorununuz vardı,çünkü kafasını bulacaklardı, değil mi Bay Durst?
كانت لديك مشكلة ، لأن الرأس سوف يظهر أليس كذلك؟

Tekrar kafasını suya sokmadan önce zar zor birazcık hava alabiliyordu
وكان بالكاد يستطيع التنفس قبل أن يعود برأسه تحت الماء؛

İstiyorsan arka tarafa gidip kafasını oluk borusunda nereye çarptığını göstereyim.
اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر

O herifi karga tulumba buradan çıkarın... kapıyı açmak için de kafasını kullanın.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

Bir adamın kafasını tek elle parçalayabildiğini söylüyorlar.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

- Hayır, biz özür dilemeliyiz çünkü oğlunun kafasını neredeyse duvara geçiriyordun.
لا ، لا يتوجب علينا الإعتذار لأنك كدت تخرق الجدار برأس ابنها

Ruhu olan bir bebeği öldürmek için gözlerini oymanız ve kafasını koparmanız gerekir.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها

Jamie, şu herifin kafasını kırmadan önce gözümün önünden çek. Affedersin, birader.
جيمي هلا تبعدين هذا الشخص من أمامي حتى لا أقوم بتحطيم جمجمته

Şu çıtırlar onun kafasını çürütecek yakında.
أظن أن حلوى التوينكيز قد بدأت في إفساد دماغه.

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

- Tüylü kafasını uçuracağım ve onun alçak beynini her yere dağıtacağım!
سأفجر رأسه المغطى بالفراء وسأنثر عقله المخادع من الآن وحتى قــيــام الـســاعــة

Hazır Ace kafasını sandalyenin götüne sokmuşken biz de sıvışalım.
دعنا نخرج خلسة,بينما راس ايس محشورة فى مؤخرة ذلك الكرسى

Belki bir patlamada kafasını yakmıştır.
لَرُبَّمَا أحرقَ رأسهَ في نوع من الإنفجارِ

Evet, ama kendi başına gidecek. Sanırım kafasını temizlemek için zamana ihtiyacı var.
نعم ، لكنه يقود سيارته بمفرده أعتقد أنه يريد بعض الوقت لتصفية ذهنه