"kafayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلك
• عقله
• صوابك
• الرأس
• صوابه
• عقلها
• أجن
• ثمل
• بالجنون
• الخمر
• تثمل
• نثمل
• للجنون
• يثمل
• سأجن

Kafayı yemiş olmalısın. Ben o çatıyı barikat falan yapmıyorum.
لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين

Eğer Cece'ye sarılıp öperek ona neler yaptırdığımı bilsen Kafayı yerdin.
سيذوب عقلك إذا عرفت ما أفعله عندما أحتضن و أقبل سيسي

Gangsterlerin umurunda olmaz ama sıradan bir vatandaş geceyi hapiste geçirirse Kafayı yer.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Bu ücra yerde insan Kafayı yer. Yapacak hiçbir şey yok.
لابد أن العيش في هذه المنطقة النائية يفقدك صوابك

Gümüşle değil mi? Kafayı kalpten ayırmak gerekiyor. Gümüş yalnızca çok acı verir.
لا, فى الحقيقة عليكِ أن تفصلى الرأس عن القلب الفضة تؤذى كثيراً فقط

Üsten çıktım bile, ve iyi ki çıkmışım çünkü Kafayı yedin.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

Pekala, bağırıp çağırmak veya Kafayı yemek yerine... şöyle diyorsun: "Şimdi zihnimi toparlıyorum ve... sanki sihirli bir aleme düşüyorum"
بدلا من الصراخ العالي تقولين حسنا أنك سوف تقنعين عقلك أنك تسقطين في عالم سحري

Kafayı yemiş olmalısın! Güneşte fazla kalmışsın.
هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل

Kafayı yemiş olmalısın. Kendimi çatıya kapatmayacağım.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

Sana gerçeği anlatacağım ama benim aptal olduğumu düşüneceksin ve Kafayı yiyeceksin.
سأخبرك الحقيقة ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Babam Kafayı yediğinden beri eve aldığım tek kişi sensin.
أنت أوّل شخص أدعوه إلى المنزل منذ أن فقد أبي عقله.

Adam, Kafayı yemiş durumdaydı.
لكنه خرج عن عقله اعني انه رجل مجنون مريض نفسيا

Michael, sen Kafayı mı yedin? O daha yedi yaşında.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Bununla beraber, Kafayı öne doğru yatırarak atardamarları ortaya çıkartırsınız.
ومع ذلك ، بإمالة الرأس للإمام فإن التيجان تكون معرضة

Kafayı sıyırmış... ve çocuğun birini canlı canlı mumyalayıp öldürmüş.
لقد فقد صوابه وقام بتحنيط طفل وهو علي قيد الحياة

Şu sıska orospu iki davanın bağlantılı olduğunu anlamıyorsa Kafayı sıyırmıştır.
تلك العجفاء فقدك عقلها إذا لم تعتقد أن هاتين الحالتين مترابطات

Ağaçları, kaldırım taşlarını, elektrik direklerini... Kafayı yemek üzereyim.
أعد الأشجار , والشقوق في الرصيف وأعمدة الإنارة , إنني أجن

Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. Evet. Kafayı bir kere buldu mu, adamı uçaktan aşağıya atar.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Adamların Kafayı yiyip kadınlarını buraya kilitlediğinde böyle şeyleri öğreniyorsun.
تتعلم هذة الامور عندما يصاب الرجال بالجنون بسببكم يحبسن النساء

Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan Kafayı dağıtalım.
نعم , لنحضر بعض الخمر والكوكايين و فقط نفعلها خارجا لاعواقف

Nasıl bir anne, bakması gereken bir çocuğu varken Kafayı çeker ki?
سمعتيني، أي نوعٍ من الأمهات تثمل عندما يكون لديها طفل تعتني به

Yüzmekte o kadar usta olmadığına göre, iyice Kafayı bulup gitmeye ne dersin?
مُذ أنك لست بسبّاح قويّ، دعنا نقول.. أن نثمل جداً جداً ونذهب لاحقاً..

Beni deli ediyorsun. Kafayı yemiş gibi davranıyorsun.
إنك تدفعني للجنون بهذا الفرن أمامك ،تبدو كالمجانين

Hayır Kafayı bulmasını falan istemiyorum ama olacağı varsa olur.
كلا، لا أريده أن يثمل لكن إن حدث فليكن كذلك

Çünkü öyle söylemezsem, gerçekten Kafayı yiyecek gibi, ölecek gibi oluyorum.
لأننى ان لم افعل ذلك سأجن أشعر وكأنني على وشك الموت