"kafaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرأس
• للرأس
• بالرأس
• رؤوسهم
• وجهاً
• رؤوسنا
• الراس
• رأساً
• لرأسك
• سكال
• برأس
• وجها
• من نيل الأرنب
• لرأس
• الرئيسِ

kafaya yenilen bilir rahibe, insanın ömür boyu çivisini çıkarabilir.
ضربة في الرأس يمكنها أن تجعل الرجل غريب لبقية حياته

kafaya 9 milimetre gibi duruyor. Ama uyuşmayan bir şey var.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

Çünkü SWAT'ın her zaman öldürmek için kafaya ateş ettiğini biliyordu.
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.

Organların hasarına ve yaralara bakarak ölüm sebebinin kafaya alınan darbe olduğunu söyleyebiliriz.
سببت تلف و كدمات في كامل الجسد، سبب الموت هو ضربة على الرأس

Araba kazası, motorsiklet, ...beyin ameliyatı komplikasyonları, ...felç, kafaya tekme, şanssız, ...ve iskeleye ilerlerken bir kum setine çarpmış.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ

Toplam olarak çok kan kaybetmiş ve kafaya ufak bir darbe almış.
إجمالاً، إن الرجل عانى من فقدان دم كثير، رض خفيف في الرأس

Ve burnunu kaşıdı ki burası yalan söylerken kanın kafaya ve beyne hücum etmesi nedeniyle kabaran dokular içeriyor.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Bir kafaya sahip olmak doğal olarak iki taraflı simetri gelişimine yol açar.
وجود الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.

kafaya alınan hasarlar sizin için kötü. Parkinson Hastalığı'na yol açıyorlar.
إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي

Rus çeneye bir sağ yumruk atıyor! kafaya bir sağ atıyor!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

Bütün adamlarıma öğrettiğim şey! Hep kafaya sık. Ne haber?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

Fakat iki gün sonra, parmaktan kafaya doğru vücudu terk eder.
ولكن بعد يومين، تترك الجثة من أصابع القدم إلى الرأس.

kafaya üç tane, öldüklerini bilirsin.
بووم ، بووم ، بووم ثلاث طلقات في الرأس تؤكد أنهم أموات

Şu minik greyfurt kafaya bir bak hele!
انظري الى هذا الرأس الحفاظي الشبيه بالكريب فروت

Bu, kafa kafaya bir çarpışma için çok sıradışı bir durum.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

kafaya bir darbe, sonra kuşlar gibi özgürüm.
ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور

Kafa kafaya verirsek, onları ayırıp aramızda paylaşabiliriz.
أعتقد ,إذا وضعنا رؤوسهم سوية ,بيننا نحن الاثنين يمكننا أن نكسرهم

Burası uzayın, zamanın ve doğanın varlığının ta kendisinin, insanlık tarafından yaratılmış en büyük makinenin içinde kafa kafaya gelerek çarpıştıkları yer.
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً التي صنعها الإنسان

İkimiz kafa kafaya verirsek çözebiliriz.
حسنٌ، أعتقد إذا وضعنا رؤوسنا سوية يمكن أن نحلّه

kafaya beş değil de dört darbenin hastaneyle ölüm arasındaki fark olduğunu biliyorum.
اعرف ان 4 ضربات في الراس وليس خمسة هي الفارق بين المستشفى والموت

Düzlüğe kafa kafaya giriyorlar. Kim önce bitirecek?
انهم يعبرون الدوران رأساً برأس تُرى مَن سيكون ؟

Dikkat edin. Bu şey direk kafaya gidiyor.
خذ حذرك لأن ذلك سيذهب مباشرة لرأسك

Kızıl Kuru kafaya söyleyin ki yakında Doom intikamını almak için onu ziyaret edecek.
! أخبروا ريد سكال بأن دوم قريبا سيزور أنتقامه عليه

Bu olayda basını sen idare etmek istediğine göre kafa kafaya veririz demiştim.
بما انك مصر على التعامل مع الصحافة ...فربما يجب ان نتحدث وجها لوجه

Kafa kafaya verip.. ..tavşanı arkada bırakmak.
للتأكد من نيل الأرنب المركز الأخير في السباق

Sadece siz ve Murphy, kafa kafaya, boynuz boynuza.
ستكون المواجهة بينك وبين ميرفي ، رأسا لرأس ، ووجها لوجه

Böyle bir şey için çok sinirli olup silahı kafaya bastırman gerekir.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ بما فيه الكفاية للضَغْط صفعة البندقيةَ ضدّ الرئيسِ للقيام بذلك.