"kafaya bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الرأس
• على الرأس

Bazen, Kafaya bir kurşun, poşet ile boğularak öldürülmekten daha iyidir.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Bak sana ne diyeceğim, o tetiği çekip Kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Bu senin ki: Kafaya bir kurşun.
خاصتك، لقد تلقى رصاصة في الرأس

Kafaya bir darbe, sonra kuşlar gibi özgürüm.
ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور

Trafik kazası, Kafaya bir darbe, hatta bir hapşırık, eğer bu kurşun parçalarını yarım milimetre bile... hareket ettirecek olursa...
حادثة سيارة , ضربة على الرأس او حتى عطسة... اية حركة بسيطة ولو نصف مليمتر ستكون بحالة سيئة

Kafaya bir kez vurursun.
ضربة واحدة على الرأس

Kafaya bir yada iki kez sıkılmış.
تلقّى رصاصة أو رصاصتين في الرأس

Tam şu anda, Kafaya bir kurşun, en büyük derman olur.
رصاصة في الرأس ستكون مساعدة كبيرة

Kafaya bir dokunuş, vücuda bir darbe.
لكمة في الرأس ثم أخرى في الجذع.

Sağ kroşe ardından Kafaya bir tekme.
ناحية اليمين تليها ركلة في الرأس.

- Evet. Kafaya bir kılıç da anında iyi bir son nokta koyar.
وسيف في الرأس يضع نهايه جيده للثاني

Kafaya bir kurşun, mezarı belirsiz.
في الرأس رصاصةِ، قبر غير معلم

Kafaya bir kurşun işe yarar.
رصاصة في الرأس ستفي بالغرض.

- Kafaya bir darbe.
- طلقة واحدة في الرأس -

Bir Kafaya bir de kalbe.
طلقة واحدة على الرأس و القلب

Bir tane kafaya, bir tane göğse...
, واحدة على الرأس . واحدة على الصدر...

Doğrudan Kafaya bir saldırı.
ضربة مُباشرة على الرأس