"kafede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقهى
• مقهى
• بمقهى
• بالمقهى
• المقاهي
• في المطعم
• الكافتيريا
• القهوه
• كافيه
• لمقهي
• للمقهى
• في محل القهوة
• كافييه
• المقهي
• مقهىً

Dinle, Lex'teki senin şu sevdiğin kafede buluşalım. Pizza dükkânının karşısındaki, hatırladın mı?
اسمعي قابليني في المقهى الذي تحبينه في ليكس مقابل محل البيتزا هل تذكريه

Bu durumda da saat 8:00'de kafede buluşacağız. Anlaştık mı?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

İtalyancam üzerinde çalışıyorum, genellikle de bir kafede.
أتدرّب عادةً على لغتي الإيطاليّة في المقهى.

Gördünüz mü, Kuantum kafede çalışanlar kesin emirlere alışkın insanlar gibi görünmüyorlar, çünkü burada her şey şansa bağlıdır.
أنت ترى,هم غير معتادين على ناس يضعون طلبات مؤكدة هنا فى مقهى الكم لأنه هنا كل شىء محكوم بالصدفة

Kazadan yaklaşık bir yıl sonra burada Hukilaha kafede tanıştık.
تقابلنا هنا في مقهى هوكيلاو بعد عامٍ تقريباً من الحادث

Yani gelip seni aşağıdaki kafede bekleyebilir miyim?
أيمكننى الحضور والأنتظار فى المقهى بالدور السفلى ؟

kafede neredeyse ayakta kalıyordum. Benim zamanımdan sadece iki kişi kaldık.
لم أعد أذهب إلى المقهى إلا نادراً, لقد رحل معظم أبناء جيلي

kafede ilk karşılaştığınızda...
في المرة الأولى التي التقيتما بها في المقهى

Otobüs istasyonuna git, eve dönüş bileti al... ve sonra beni o kafede bekle.
أذهب وأبتع لنفسك تذكرة ذهاب من محطة الحافلات. ثم انتظرني بذلك المقهى.

Bazen karakolda, bazen kafede bazen onun evinde.
أحياناً في مركز الشرطة أحياناً في المقهى أحياناً في بيته

Dün gece onunlaydınız, değil mi, kafede öldürüldüğü zaman?
أنت كنت معه، ليلة أمس في المقهى عندما قُتل

Öğlen tatilimi sahildeki köşede, küçük bir kafede yalnız geçirdim.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض

Resmi değil ama altı yıl hayran sitesi yönettim. Bir internet kafede başlattım.
لكني أدير الموقع لما يقرب عَن 6 أعوام بدأت مِن خلال مقهى للإنترنت.

Monty Little'ların kredi kartının Bangkok'ta bir internet kafede kullanıldığını buldu.
تعقب مونتي لتوه بطاقة ائتمان لتل الى مقهى أنترنيت في بانكوك

Köşedeki kafede harika bir gün. Gerçekten kendini ikna ettin.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.

Arkadaşınızla bir kafede oturduğunuzu, havadan sudan konuştuğunuzu düşünün.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Onunla bu akşam 8.30'da bir kafede buluşuyorum.
سوف أقابلها الليلة فى الثامنة و النصف فى مقهى

John ve Barry'nin Whole Foods kafede sarıldığını göremezsiniz.
لن تشاهدوا أبدا جون وباري يشربون القهوة مع بعض بمقهى هول فوودز.

Ah elbette, kafede kocasını vuran kadın.
أجل، تلك المرأة بالمقهى التي أطلقت النار على زوجها

Hayır, işin tuhafı onu bir kafede fark ettim.
لا، العجيب في الأمر أنني رأيته في أحد المقاهي

kafede tanıştığım çocuk. Aslında onu yemeğe davet ettim.
إنه شاب التقيت به في المطعم في الواقع، دعوته لتناول العشاء معنا

Okulun karşısındaki kafede oturup onu izliyorum.
انا اجلس فى الكافتيريا وأشاهده وهو يدهب الى المدرسة.

Bugün kafede rastladgm bir kz sizinle kaldgn ve...
فتاه قابلتها اليوم في محل القهوه اخبرتني انها تسكن معك..

Evet onunla bir kafede buluştuğunuzu ve çok üzgün olduğunuzu söyledi.
أجل لقد قالت أنكِ قابلتها على كافيه وأنكِ كنتِ مستائة منها

Deneyimleri hakkında bir makale yazacaktı ve koşarak bir kafede bitirdi.
كان سيكتب يومياتة حول هذة التجربة وأنتهي بة الآمر مديرا لمقهي

Leo'nun kafede olduğu gün terzinin yalnızca bir randevusu olmuş.
هذا الخياط كان لديه موعدًا في يوم ذهاب (ليو) للمقهى

Yani bir kafede oturup sohbet edebilmek.
اقصد مجرد القدرة على الجلوس في محل القهوة والتحدث

Nice'de bir kafede onun oturduğunu hayal ediyor olmalısın...
لا بد انك كنت تتخيل انه جالس في كافييه في نيس

Bir kafede aşçıydım ben. Köftelerimi herkes severdi.
لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها.

Kredi kartı kayıtlarına göre geçen hafta merkezdeki bir kafede 5-6 kez bulunmuşlar.
أجل, إنَّ سجلاتَ البطاقة الإئتمانيّة تربطهما في مقهىً وسط المدينةِ كثيراً