"kafesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفص
• قفص
• قفصه
• قفصك
• قفصها

Sizden bir köpeğin göğüs kafesini hayal etmenizi istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا القفص الصدري للكلب.

Köpeğin derisini soymuş ve bir zırh geliştirmiş, köpeğin göğüs kafesini almış ve bir kızak geliştirmiş, başka bir köpeği kızağa bağlamış ve beline taktığı bok bıçağıyla buz kütleleri üzerinden kayarak kaybolmuş.
وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد، وسكين البراز في حزامه

O zaman dediğim gibi yapın ve o siktiğimin kafesini kilitli tutun!
اذا افعل كما أقول لك , وحافظ على القفص مقفولا

Senden başka bir şey duymak istemiyorum. Polis gidip onu bulmadan önce doğruca sinemaya gidip o kuş kafesini buraya getir.
اذهب الى هذه السينما فورا واسترجع قفص الطيور هذا قبل ان يعثر عليه البوليس

Şimdi şu taksiye binip kuş kafesini geri getir.
هيا, اركب التاكسى, واذهب لإحضار قفص الطيور هذا

kafesini temizlemeyi bıraktı. Onun yerine her gün kafese kağıt mendil koydu.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Sesini duymak istersek kafesini sallarız amigo.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

kafesini ya da tuvaleti kullanır, sifon da çekebilir, ...ama muhtemelen arada bir müdahale etmeniz gerekebilir.
ستستخدم قفصها أو المرحاض، ويمكنها تنظيفه بماء دافق لكنك ستدوسين شيئاً على الأرجح أحياناً

Ona bir baktı, kafesini açtı ve tavan vantilatörüne doğru uçtu.
ألقى نظرة عليها ، وفتح القفص وطار لمروحة السقف

Kaburga kafesini sarabiliriz ancak ciğeri patlatma riskimiz var.
يمكنني أن أربط القفص الصدري لكن هذه مخاطرة بثقب الرئة

Sizin de anlayabileceğiniz gibi pençelerini iç organlarına kadar batırmış ve göğüs kafesini keserek akciğerlerini yırtmış.
كما ترون ، لقد حفرت للداخل ، وجرحت للخارج نازعة أنسجة الرئتين وقطعت القفص الصدري

Ve dünyaya gözlerimi kapadığımda kafesini açacağım.
وعندما يحين موعد نهايتي, سأفتح باب القفص

Ama zincirler kalacak tabii ki. Ama kafesini açacağım.
مـُـبقياً السلاسل عليك, بالطبع ولكن سأفتح باب القفص

Göğüs kafesini delip geçen her neyse arkadan girip önden çıkacak kadar büyük bir güçle itilmiş.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

Hamstırın kafesini temizledim ve herhalde kafesi tam sıkıca birleştirmedim.
نظّفتُ قفص جرذَ الهامستر، وأنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَعْضَّ ظهر القفصَ سوية شدّةَ بما فيه الكفاية.

Merhaba, Aspen. Sabah otelden ayrılmadan önce Bugsy'nin kafesini iyice temizleyebilir misin? Yedikleri yüzünden, sabah hoş olmayan şeylerle karşılaşabiliriz.
اَسبن , هلا تفقدت قفص بغزي قبل أن تغادري في الصباح لانه أكل مارشملوا وسيحدث فوضى هنا

Bu anahtar papağanının kafesini açıyor.
هذا المفتاح يفتح قفص الببّغاء الذي تملكه

Yemek yemesi için kafesini kullansa da biz de birbirimize biraz zaman ayırsak.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

- Herkes kendi kafesini kullanıyor değil mi? - Kesinlikle. Tamam, onu bunun yanına koyun.
هل كل واحد في قفصه الخاص؟

Eğer şaka yapacaksan, göğüs kafesini söküp şapka niyetine kullanırım.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة

Peki, ama göğüs kafesini parçalayarak çıkınca, koşarak bana gelme.
إن عمره 6 أسابيع حسناَ لا تأتي إلي راكضاَ حينما يكسر قفصك

Göğüs kafesini yarmak için bıçağı sert bir şekilde ona saplamalısın.
عليك أن تطعنيها بقوة وتقصي قفصها الصدري كحركة المنشار