"kafeste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفص
• في قفص
• بقفص
• بالقفص
• داخل قفص
• الأسر
• أقفاص
• قفصٍ
• القفصِ
• الأقفاص
• قفص في
• في القفَص

Charlene, eğer bu gece bu kafeste ölürsem beni hep hatırlamalısın.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص اليله عليكى ان تتذكرينى

Ama sadece kapının önündeki polisleri kafeste saklanarak atlatmak için.
لكن بعدما أختبأ داخل القفص ليمر عبر الحراس عند الباب

kafeste ve sadece bu odada kalmaları kaydıyla.
إذا إحتفظ بها مسجونة في القفص وفقط في هذه الغرفة

-Bütün bir hayatini kafeste geçirdin. -Kim oldugunu kabul ederek...
قضيت حياتك محتجزة في قفص عبر قبولك ما أنت عليه

kafeste olmak ne hissettiriyor insanların seni yakalama yöntemi nasıl?
كيف تشعرين كونك في قفص مسألة أن الرجل كان سيمتلكك؟

Eğer hüküm giyersen, ki büyük ihtimalle giyeceksin, hayatının geri kalanı bir kafeste geçecek, her sabah ölmüş olmayı dileyerek uyanacaksın, tabi eğer...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

Siz ikiniz o garajda tel kafeste ölüm maçına çıkmış gibi çalışıyorsunuz.
تعاونكما معاً في ذلك المرآب أشبه بمباراة مصارعة القفص الفولاذي.

Evet. Ben ve kurt adam, bir kafeste 3 dakika. Tek istediğim bu.
أجل , أنا و المستذئب وحيدون في القفص لمدة ثلاث دقائق , هذا كل ما أطلبه

Hapisteyken, küçük bir delikte, aynı kafeste kaldığın adam hakkında pek çok şey öğrenirsin.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

Cadılar hiç bir büyüyle kaçamayacakları kafeste kilitliler.
المسحورات محبوسين في القفص والذيلا يستطيعأحد أنيهرب منهبأيسحر.

Bütün bunları kafeste kalmam için mi yaptın?
..لقد فعلت ذلك فقط لكي فقط لتبقيني في القفص الملعون؟

Belki beni bu kafeste tutmayı bir kere daha düşünmelisin.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

Kurbanlar, şüphelilerin bir kafeste tutup, onları kışkırtması ve internete koyması için toplara sattıkları 14 yaşında okullu kızlardı.
الضحايا هم فتاتي المدرسة ذوات الـ 14ربيعا الذين حُبسوا في القفص وبيعوا لبعض المغتصبين , لضربهم وبيعهم على شبكة الانترنت

Biz seninle yukarıda içerken şuradaki kafeste bir kız vardı.
جلست هنالك فتاة داخل القفص بينما كنا جالسين نأكل في الأعلى

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

Geri kalan ömrünü bir kafeste geçirmekten kurtarmaya çalışıyorum seni.
أحاول أن أمنعك من تمضية بقية حياتك مسجوناً في قفص

Geçenlerde kafeste hapsedilen bir çocuğu kontrole gittiğimde kümeste hapsedilen bir genç buldum.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

kafeste iki düzine adamım var ve er ya da geç annenin bizi öldüreceğini düşünüyorlar.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

- Dağ aslanı değildi. - O hala kafeste.
إنه لم يكن أسد الجبل إنه ما زال بالقفص خارجا

Bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

Bir kafeste büyüdüğünüzde ergenlik çağı ivme kazanır.
غالباً ما تتسارع عملية البلوغ عندما تكون التربية في الأسر.

Senin iyi adam olduğunu bu yunusların gelip geçici olduklarını kafeste olmadıklarını bilmiyorlar.
لا يعرفون أنك من الأخيار هذه الدلافين حرة في التنقل كما تشاء وليست في أقفاص

Paslı bir kafeste sıkışıp onun gibi bir adam için çalışarak harcanamayacak kadar güzel
جميلة جداً في أن تضيعيها حبيسة في قفصٍ روسي للعمل لدى رجل مثل هذا

Övünme yaşlı kadın Ölümün o kafeste oturuyor ve seni duyuyor.
لا تُفتخري بذلك، أيتها العجوز إن موتُكَ يَجْلسُ في ذلك القفصِ وهي تَسْمعُك

Bak sen kafeste rahat ediyor olabilirsin ama ben kimseye ait olmak istemiyorum.
أجل، أعني لا اسمع أيّها المدلل، ربّما تناسبكَ الأقفاص ولكنّي لا أحبّ أن يتملكني أحد

Bir yerlerde, bir kafeste ruj sürülmüş olarak yatmasına dayanamam.
لم أستطع إحتمال إن كان في قفص في مكانٍ ما يضع أحمر الشفاه

Belki kafeste geçireceğin zaman olayları net görmeni sağlar.
ربما تمضيةُ بعض الوَقت في القفَص سيجعلكَ ترى الأمور بشكلٍ أوضَح