| kafeteryada birşeyler atıştır, sonra yukarı gel. | Open Subtitles | تناول العشاء فى الكافتيريا اولا, ثم اصعد الينا |
| kafeteryada o yaşlı adamla ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حصلَ في الكافتيريا معَ ذلكَ الرجُل المُسِّن؟ |
| Yani kafeteryada, düştüğün zaman. Sana kurusıkıyla ateş ettim ya. | Open Subtitles | أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف |
| Parası da iyi.Günde 10$ ve kafeteryada öğle yemeği. | Open Subtitles | الأجر جيد, 10 دولارات فى اليوم مع وجبة غداء فى الكافيتريا |
| 13 ve acımasız kaltak bir anlaşmazlık yaşadılar ve kafeteryada jöle kalmamıştı. | Open Subtitles | ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا |
| Kanaan ile kafeteryada buluşacaktım. | Open Subtitles | لقد كنت علي وشك ان اقابل كانان في الكافتريا |
| kafeteryada yemeğin parasını şarkı söyleyerek ödemeye çalıştığını görmüştüm. | Open Subtitles | رأيتها بالمطعم و هي تحاول الدفع عن طريق الغناء |
| köşeyi döndüğümde ya da kafeteryada sırada beklerken onu görmeyeyim diye dua ediyorum anlıyor musun? | Open Subtitles | في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها. و في نفس الوقت آمل أن اراها. |
| kafeteryada çenesinde sakal olmayan son kişi olmak istemezsin. | Open Subtitles | أنا أُنمّي سكسوكة هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن |
| Sadece ailesi. Burada ya da kafeteryada beklemelisiniz. | Open Subtitles | فقط العائلة، انتظرا هنا أو فى الكافتيريا |
| Pekala, fazla zamanımız yok. Annesi kafeteryada. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت، والدته في الكافتيريا |
| Biz de örgütlendik. Herkes kafeteryada toplandı. | Open Subtitles | .وكما أقول لكم، قمنا بتنظيم أنفسنا كل شخص في الكافتيريا |
| kafeteryada o sahte düşüşü yaparken buramı sandalyeye çarpmışım. | Open Subtitles | هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم |
| Ama geçen akşam kafeteryada yemek yiyordum. | Open Subtitles | لكنني كنت آكل العشاء تلك الليلة في المطعم. |
| Adamın biri, Latince profesörü gerçekten de bir öğlen yemeğinde kafeteryada kuyrukta düşmüştü. | Open Subtitles | كان هناك رجل ، أستاذ فى اللاتينية و الخطابة قد سقط فى الكافيتريا وقت الغداء |
| Yemekte görüşürüz. kafeteryada oy toplarız. | Open Subtitles | أراك على الغداء يمكننا عمل حملة في الكافيتريا |
| - Evet. kafeteryada olanları duydum. Olayları tırmandıracak. | Open Subtitles | لقد سمعت بما حدث في الكافيتيريا والأمر سيتصاعد |
| Evet ve kafeteryada kahvaltı toplantısı var. | Open Subtitles | وهناك افطار جماعى فى الكافتريا فى الأسفل |
| Şimdi, beni omuzlarınıza alıp kafeteryada gezdirme planınız varsa, kalsın. | Open Subtitles | والآن لو كانت خطّتكم حملي على أكتافكم والتجوّل بي بالمطعم. فرجاءً تنزّهوا عن ذلك. |
| Üçüncü günümüzde, kafeteryada sırada beklerken, annemi arkamda görünce ilk ipucunu yakaladım. | Open Subtitles | ثالث يوم على وصولنا هنا، كنتُ في طابور المقصف وكانت والدتي تقف خلفي كان ذلك دليلي الأوّل |
| Seni bugün kafeteryada gördüm. Hep yalnız mı yersin? | Open Subtitles | لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟ |
| Dün beni neredeyse o kafeteryada havaya uçuracaktınız, kulaklarım hâlâ çınlıyor. | Open Subtitles | أعرف أنني كدت أموت بانفجاركم بالمقهى البارحة لازال يرن بأذني |
| Hayır, hayır, kafeteryada! Hayır, o hücrede. | Open Subtitles | ـ لا، إنه بالمقصف .ـ بل هو في الزنزانة |
| Basindan hiç ayrilmadi. Baban da asagida, kafeteryada. | Open Subtitles | لم يغادر أبداً ووالدك مع فيل بالكافتيريا |
| Hey, kafeteryada durup biraz dinleneceğiz. | Open Subtitles | سوف نتوقف عند الكفتيريا و نتناول بعض البيرة |
| Lanet kafeteryada da olur istiyorsan-- | Open Subtitles | يمكن ان نأكل في كافتيريا المستشفى اذا أردت |
| Bugün aşağıdaki kafeteryada "Fajita Günü". | Open Subtitles | إنها ليلة الفاهيتا في كافيتريا الطابق السفلي |
| kafeteryada dua ediyorlar, ders verilmesini protesto ediyorlar ulusumuza bağlılık yemini etmeyi reddediyorlar. | Open Subtitles | انهم يصلون فى المقاهى يحتجون على نظامنا التعليمى يرفضون التعهد بالولاء لأمتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 