"kahin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرافة
• العرّافة
• المستبصر
• الأوراكل
• قاله الناظر
• أوراكل

Yaşlılar Kaynağın tahtı için Kahin'in bir oyun oynadığına inanıyorlar.
الكبار يعتقدون أن العرافة ستفعل شيء من أجل تتويج المصدر

Kahin'in bizimle bağlantı kurması durumunda bir geminin burada beklemesini öneriyorum.
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا

Kâhin, gitmem gereken yolun bu olduğunu söyledi.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

Kâhin ile olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
أحقّاً تتوقعين منّي أنْ أُصدّق إنّكِ كنتِ عند العرّافة ؟

Her takımdaki bir kişiye Kâhin'in olası koordinatlarını veririm diğer kişiye de kimliğini.
حسنٌ، سأعطي شخصاً من كل فريق إحداثيات المستبصر المُحتمل، وسأعطي الشخص الآخر هويته.

Evet küçük dostum, demek Kuzey Kahin'ine gidiyorsun?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟ نعم.

Kahin'e göre ölmeyeceksin.
ليس طبقاً لما قاله الناظر

Kahin'i öldürdüğüm için lanetlenmem sadece fiziksel değil daha acısız da değildi.
لعنة تلقيتها عن قتل كان أوراكل يست الجسدي، ولكنه ليس أقل إيلاما.

Kahin'le bağlantı kurabilmek için, Matrix'in içinde biri olmalı.
نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة

Aslında, Kahin benim doğum öncesi toniğimin içine kendi kanını karıştırıyordu.
في الواقع ، العرافة خلطت دمها بمنشطقبلالولادةخاصتي.

Tam zamanında geldin. Bir şişe Kahin'i yok etme iksiri.
أنت في الوقت المناسب ، زجاجة منجرعةالقضاءعلى العرافة.

... Kahin'edanışmalıyız.
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق.. علينا أن نستشير العرافة

Kahin, rastlantı sonucu bir program geliştirdi. Deneklerin yüzde 99'u...
كما كنت أقول، لقد ساهمت العرافة بحل 99% من المشاكل

- Kâhin seni bu kadın hakkında uyardıysa dönmeliyiz.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

Yalnız gidemezsin. Kâhin'in dediğini düşün.
لا يسعكَ أنْ تذهبَ وحيداً فكّر بما قالته العرّافة

Kâhin değilim ben ama o hayal edemeyeceğin kadar güçlü biri.
... أنا لستُ العرّافة و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين

Kâhin'in, dişlerini dökmemle alakalı bir şeyler söylüyor mu?
هل ذكر لك المستبصر شيئاً بخصوص كسري لأسنانك؟

İşte bu yüzden Kâhin, nasıl olduğunu öğrenmek için her şeyi yapacaktır.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

Ben Güney Kahin'i konusunda bir uzmanım.
أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية.

Kristal'e giden yoldan bahsetti. Kahin'den öğrenmiş.
قال أنه تلقن الطريق إلى البُوتَقة من الأوراكل

Ve mite göre, yanında, kendisini bekleyen harika geleceği müjdeleyen bir Kahin varmış.
وتقول الاسطورة انه اجرى مقابلة مع أوراكل ، وتنبأ له بمصيره العظيم.