"kahramanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطل
• بطلك
• الأبطال
• البطلة
• للبطل
• بطلا
• بطلاً
• بطلتك
• لبطل
• لبطلك
• بطلَكَ
• الابطال
• بطل

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Ruhundaki kahramanın yok olmasına izin verme, yalnızlık içinde hüsranları hakettiğin hayat için..
لا تجعل البطل الذي في داخلك يموت في الإحباط الوحيد للحياة التي أستحققتها

İşte senin... ahbabın, kahramanın ve sosyal bilgiler öğretmenin.
هذا هو صديقك و بطلك و إستاذك في الدراسات الإجتماعية

Tamam, şu an kahramanın nerede? Gerçek hayatta mı yoksa hayali mi?
وأين صار بطلك الآن في عالم الواقع أم الخيال؟

Senden önce bu 999 kahramanın geçtiği kabul törenine katlanmaya karar verdin
أنت قررت الخضوع في البدء على أنّ 999 من الأبطال الآخرين قد عبروا قبلك

Çünkü o sadece kahramanın namı değil... topluma verdiği mesajdır.
لأن المهم ليس فقط هو اسم البطل ولكن رسالته للعامة

Belki de herkesin gerçek bir kahramanın gölgede saklanmayacağını anlamasının zamanı geldi.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Birinci seçenekte, eğer kahramanın ağırlığı hep 90kg olursa, normal büyüklüğünde et ve kemik olacaktır.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Yolculuk, kahramanın sıradan dünyasından başlayıp yine orada bitiyor. ama macera bilinmedik, özel bir dünyada geçiyor.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

6:00 Kriz Bu, kahramanın en karanlık saati.
06:00: مرحلة الأزمة في هذه المرحلة يواجه البطل أحلك الأوقات.

İşte Aristo der ki trajedi kahramanın gerçek kimliğiyle yüzyüze geldiği o andır.
كما تعلمون، يقول أرسطوالمأساة هي اللحظة التي يأتي البطل وجهاً لوجه مع هويته الخاصة.

- Olmayabilirdi, ama yazar kahramanın iktidarsız, kardeşinin eşcinsel,... yengesinin de nemfoman olduğunu belirtiyor, kadın kahramanla ilgili de açıklama yapmalıydı.
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

- Orada tekrar bir soygun olmasını istedi, seni koruyabilmek için bir şansının daha olmasını, senin kahramanın olmak için bir şansının daha olmasını.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

kahramanın olurum senin Ah, kahramanın olurum, evet kahramanın olurum
سوف أكون بطلك سوف اكون بطلك سوف اكون بطلك

Kafam karıştı, sadece kahramanın olmamı istediğini söyle.
انا مشوش حقاً فقط اخبريني انك تريدين مني ان اكون بطلك

Özellikle de sen. Artık kahramanın olamam.
وخاصةً أنت، فأنا لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن

Süper kahraman mitolojisinin yapı taşlarından biri bir tarafta süper kahramanın, diğer tarafta günlük hayattaki kişilğinin olmasıdır.
البطل القياسي الخارق فى علم الأساطير فهناك الأبطال الخارقون وهناك الشخصية البديلة فالرجل الوطواط هو أساسا بروس واين

Hatırlıyorum da - Kadın kahramanın bir gül bahçesinde öpülüp sonsuza kadar mutlu olduğu bir romanı yeni bitirmiştim.
أتذكر أنني وقتها كنت انتهيت تواً من رواية حيث البطلة قُبِلت في حديقة الورود وعاشت بعدها سعيدة

Her zaman, bir kahramanın, geçmişinde yaşadığı bir trajedinin, o kahramana bir güzellik kattığını düşünmüşümdür, ...sence de öyle değil mi?
اعتقدت انه كان يجب وضع بعض الاماكن المحبوبة للبطل لتكون هناك بعض الحماسة فى خلفية الماساة

Vigilante'yi yapan bir kahramanın kahraman olmasını istiyorum.
أريد الرجل الذي جعل والحراسة بطلا.

Bana bir kahramanın nasıl olması gerektiğini gösterdin.
أنت أريتني كيف يمكن أن أكون بطلاً

Seni eve bırakacağımızı söylemiştik ama gerçek şu ki; seni, kahramanın evine bırakacak.
أخبرناك انك ستعود للمنزل على متن طائرة ولكن الحقيقة، أنك ستعود إلي المنزل مع بطلتك طوال الطريق

Eğer masal dinlemişliğiniz varsa, bir kahramanın, dünya gerçekten bir kahramana ihtiyaç duyana kadar ortaya çıkmadığını biliyorsunuzdur.
حسناً، إذا كنتم تعلمون شيئا عن القصص الخيالة فستعلمون بأن البطل لا يظهر حتى يحتاجة العالم حقا لبطل

Öyleyse kahramanın, kendi ölümünü izlettirerek Safkan Olanlar'ın kuvveti hakkında...
يمكن لبطلك أن يلقنك درساً أخيراً في قوة أصحاب الأصل النقي

O boşuna senin kahramanın değil.
هو لَيسَ بطلَكَ بدون مقابل.

Bir kahramanın, 17 yaşındaki karısı olmakla gururlandım!
فخورة لكوني في السابعة عشر من عمري و عروس لاحد الابطال

O da güçleri fiziğe ve sağduyuya karşı gelen bir süper kahramanın hikâyesi.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.