"kahraman olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطلاً
• كأبطال
• بطلا
• كبطل
• كبطلة
• بطلة
• بطلًا
• ك بطل
• كالعبقري والبطل
• كالبطلة
• أنه بطل

O kendisini bir çöplük gibi görürken, başkası onu nasıl kahraman olarak görür?
كيف يمكن لأحد أن يراه بطلاً و هو يرى نفسه قمامة؟

Kendini kahraman olarak kanıtlama şansın kaçtı.
الفرصة لتثبت أنك بطلاً ولّت منذ وقت طويل

Birer kahraman olarak hayatlarını feda ettiler ve maskaraya döndüler.
هم يقضون حياتهم كأبطال وهؤلاء يؤدون تلك المهزلة

Bu hikâye istemediğimiz bir savaşı durdurursa o zaman bir kahraman olarak ölmüştür.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Birini kurtarmaya çalışırken ölen bir kahraman olarak... ...onu yanında sürüklemeyi bırak.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

Nikita kahraman olarak kalmak zorunda insanlar onun komploya kurban gittiğine inanmalılar.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.

Eğer içinde bir ışık olmasaydı oradan bir kahraman olarak, iyilik yapan biri olarak çıkmayı bırak canlı olarak bile çıkamazdın.
لما نجوت، ناهيك عن الغدوّ بطلًا لو لم تكُن امرءًا يشاء فعل الخير، لو لم يكُن داخلك ضوء.

Ve şu anda şaşırtıcı bir şekilde çok sayıda taraftarınız... sizi bir kahraman olarak görüyor.
على الرغم من ذلك، وبالنسبة لعددكبيرومفاجىءمنمؤيدينا، أنتَ تعتبر بطلاً.

General Woodward bir kahraman olarak bilinirdi... o öldükten sonra Başkanın eşinin öldürülmesi komplosunu... açığa çıkardı.
وقد أعلن بطلاً بعد ما قُتل وهو يكشف مؤامرة لقتل السيدة الأولى

Beni bir kahraman olarak lanse etmen, Çok cömertçe.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Marge, eve sırılsıklam ve is içinde bir kahraman olarak döneceğim.
عندما تريني في المرة القادمة سأكون بطلاً متسخاً بالدخان والماء

Ve sonra ironik bir şekilde, konuşmadan, kahraman olarak nitelendirildim, ...bu hiç istemediğim bir nişandı.
, و لسخرية القدر , بعد تحدثي , دعيت بطلاً ثناء لم أطلبه

Bunları daha fazla takmak zorunda kalmayacaksınız. Sonunda insanlarınız sizi kahraman olarak görecek.
لن تضطرون لإرتداء هذه الأشياء كثيرا سينظر الناس لكم كأبطال

Biz de birer kahraman olarak Changshan'a dönebileceğiz!
وسيكون باستطاعتنا العودة إلى شانغشان كأبطال

- Marcus Chaplin ve 2.Kaptan ülkemde kahraman olarak karşılanacaklar.
ماركوس تشابلن و XO سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال

"Hayatımı kahraman olarak mı geçireceğim..."
إذا كان علىَّ أن أكون بطلا لحياتي الخاصة

Bak, o pislikle kavga ettim. Evine kahraman olarak döndü.
إنظُري, لقَد تشاجرتُ مع ذلِكَ المُغَفَل وعاد إلى بيته باعتباره بطلا

Bugün yobaz Hindular bu katili ulusal bir kahraman olarak görüyorlar ve tüm Hindistan'da onun heykelinin dikilmesini istiyorlar.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Sen, dostum, adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Dena ile iki hafta kalacağım sonra kendime büyük, hoş bir aslan ısırığı yapıp bir kahraman olarak döneceğim.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Kathryn, Marcia'nın beni kahraman olarak görmesinin tek nedeni senin yazdıkların.
كاثرين، مارشا قريس تعتقد أني بطلة بسبب ما كتبتيه أنتي.

Kızım gibi seni kahraman olarak görenler seni şimdi de görebilseydi keşke...
الذين يظنّوك بطلًا مثل ابنتي، لو شاهدوك الآن...

Beyler, herkesin istediğini alacağı ve benim de deha ve kahraman olarak gözükeceğim bir yol var.
يا سادة، هناك طريقة للجميع ليكسب ما يشاء وأنا أبدو كالعبقري والبطل

Rusya'ya döneceksin, seni kahraman olarak bağrımıza basacağız.
عندها ستعودين لروسيا حيثُ ستُعامَلي كالبطلة

Devlet sırlarını kim bilir kimlere vererek ülkesine ihanet eden bir adamı kahraman olarak gösteriyoruz.
خان الرجل وطنه، وأفشى أسرار دولة، يعلم الله لمن، وها نحن نتظاهر أنه بطل.