"kahvaltıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإفطار
• الفطور
• الافطار
• الأفطار
• الفطورِ
• إفطار
• فطور
• فطورِ
• الصباحية

kahvaltıdan iki ısırık almamıştık bile ve şimdiden beni izleyen neredeyse 25 site vardı.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

Ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim! Dinleyin, geçen gün kahvaltıdan sonra Bay Gore ile konuştum,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Evet, kahvaltıdan söz açmışken, bu sabah Grohmann nerede?
نعم .. الحديث عن الإفطار اين جروهمان هذا الصباح ؟

Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Babam bazı günler, kahvaltıdan önce altı imkansız şeye inandığını söylerdi.
قال أبي إنه يفكر أحياناً ،في ستة أمور مستحيلة قبل الافطار

kahvaltıdan süt çalıp eski bir kakao tenekesinde yağ yaptım.
لقد سرقت اللبن أثناء الأفطار وصنعت الزبده في علبة الكاكاو

kahvaltıdan önce naneşekeri yemek iyi değildir.
تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك.

Aslına bakarsanız, seçmen kahvaltıdan önce oy verdi.
في الحقيقة، أن المنتخب حضر هنا قبل الإفطار

kahvaltıdan önce tekrar yatmak isteyebilirim.
ربما قد أود بعض الجنس مجدداً قبل طعام الإفطار

Söz veriyorum kahvaltıdan önce işten yırtacaksınız. Adamlarını al ve defol.
أعدك بالبكاء قبل الإفطار أحضر رجالك وأخرج من هنا

kahvaltıdan önce iki kişiyi öldüren bir adam üstelik sabah kafasında da hiç böyle bir düşünce olmadan uyanmış.
رجل يقتل شخصين قبل الإفطار لم يكن نية القتل قبل أن يستيظ

Bana, evimizde kahvaltıdan sonra, merdivenlerden yukarı çıkarken akciğerlerinde bir sorun olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن.. لديه شيء في الرئة أخبرني بذلك فيما كنا على السلالم, في منزلنا بعد الإفطار, هكذا بشكل عابر

kahvaltıdan sonra bitiririz. Hâlâ uykunu alabilmen için birkaç saat var.
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولى الحصول على ساعتين من النوم

Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz.
البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد

Muhtemelen bu sabah kahvaltıdan önce de birini tehdit etmiştir.
ومن الأرجح أنه هدّد أحدٌ ما قبل الفطور هذا الصباح.

kahvaltıdan bu yana iki kez teşebbüste bulundu ve sabrı giderek tükeniyor.
حاولت مرتين منذ الفطور وحدة انفعالها ترتفع

kahvaltıdan önce şampanya içeceğim hiç aklıma gelmezdi.
لا أعتقد أن سبق لي شرب الشمبانيا قبل وجبة الفطور من قبل.

Gayet iyi biliyorsunuz ki... kapıyı açık bırakırsak, kahvaltıdan sonra doğruca yatağa gidersiniz.
أنّنا اذا تركنا الباب مفتوح فأنكم سوف تذهبون للنوم بعد الافطار مباشرة اليس كذلك؟ وماذا في هذا؟

kahvaltıdan sonra, intihar etmekten vazgeçmeyi sonra da devlet yardımı için başvurmayı planlıyorum.
حسنا، بعد الافطار تأملت بمحاولة الانتحار الملغية.. ثم فكرت بالخير

kahvaltıdan sonra hepinizle tek tek ofisimde görüşeceğim.
سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار

"Lorraine ve Kim kahvaltıdan sorumlular.
لورين وكيم , أنتم مسؤولون عن أعداد الفطورِ. هنري وجايك، الغداء.

Bayım, bu sabah kahvaltıdan sonra dinlenme olmayacak.
سيدي، بعد إفطار هذا الصباح لن يكون هناك راحة.

Yemeğini aldığım için özür dilerim. Dün sabah kahvaltıdan beri bir şey yemedim.
آسفة لأني أكلت من طعامك ولكني لم أتناول شيء منذ فطور البارحة

Mahkeme kahvaltıdan sonra devam edecek.
سترفع المحكمة حتى بعد فترة الرضاعة الصباحية