"kalça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفخذ
• ورك
• المؤخرة
• مؤخرة
• فخذ
• الوركين
• الحرقفي
• الورك
• المؤخرات
• الخصر
• وركك
• بالورك
• فخذها
• أرداف
• الأفخاذ

Daima alttan başla. Ayaklar, arka adele kasları, kalça kasları.
دائماً ابدأ من الأسفل الأرجل ، ثم الفخذ ثم البطة

Sol uyluk kemiğinde, sağ kol kemiğinde ve kalça kemiğinde de kırıklar var.
و كسور مضاعفة في عظام الفخذ الأيسر و العضد الأيمن و العظم الحرقفي

kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Bir iğneyle kalça kemiğine girip ilik örneği alacağım.
حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع

Onları kalça şeklinde yap da insanların alışmasını sağla.
إجعليهم على شكل مؤخرة حتى يستطيع الناس أستخدامهم

Kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum... - ...ve bir başkasında, ekstra kavalkemiği.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Dizler, kalça, omuzlar, şapka. Güzel. Güzelce vur.
الركبتين , الوركين , الكتفين , القبعة جيّد , اضرب

kalça kemiğini temizlerken kaynamış bir hasar buldum, bir yıldan daha az.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

Joey, kalça eklemi olmadan doğmuş. Böyle olunca biz de ona bir tane verdik.
لقد وُلد جوى بدون مفصل الفخذ وقد اعطيناه واحدا

-Evet, ailesinde birçok seker hastası var ve sol kalça kemiğinde platin takılı.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

Ama kalça kemiğinin omurundaki çentiklere bak.
الآن أنظر إلى الأخاديد على طول منتصف عظمة الفخذ

Kan kaybından ölmüş. Çoğunlukla kalça kemiği civarında.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Dünyada kalça nakli olan ilk insan sen değilsin.
انت لست الشخص الوحيد بالعالم الذي لديه ورك بديل

İkisi paralize durumda, üçünde görme kaybı bir tanesinin, kulak zarı patlamış ve bir tanesinin de kalça çıkığı var.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Yüzünden ağır yaralı, kalça bölgesinde hissizlik ve sol diz altında bir kırık var.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

Doktor değilim ama kalça eklemi diye bir şey olmadığından epey eminim.
أنا لستُ طبيباً، ولكني متأكد جداً بأنه لا يوجد شئ يسمى مفصل المؤخرة.

İçine girip bir bina kurulabilecek bir kalça.
مؤخرة تجعلك تريد أن تزحف بداخلها وتسكن فيها

Oğlunun ona takma kalça almak istediğini duydum.
لقد سمعت ان ابنائها يريدون شراء فخذ صناعى لها

Derisini kalça kısmından ayırıp kafasına geçirirlerdi.
إنهم يقطعون الجلد من الوركين ويلقى بعد ذلك على رأسه

kalça replasmanı yapmadan kanserli dokuyu çıkarmanın bir yolu var mı?
ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟

Memeler ve kalça. Memeler ve kalça. Umurlarında olan tek şey bu.
الصدور و المؤخرات ، هذا كل ما يهتمون به ، شكراً لك

Şöyle ki, bel/kalça oranı uzaklık algılarını tahmin etmeye yardımcı oldu.
حسنًا، تنبأت نسبة الخصر إلى الردف بإدراك المسافة.

- kalça transplantı için buradayım. - Doğru.
ـ أنت هُنا من أجل عملية إستبدال وركك ـ هذا صحيح

Kemerinin sağ kalça kısmında.
بالورك الآيمن بدلاً من الخصر الأمامي.

Kapıdan geçerken, takıldı, düştü ve kalça kemiğini kırdı.
عندما ركضت نحو الباب وتعثرت وكسرت عظم فخذها

Baş balerinler kalça yapamaz. Yasa gibi bir şey.
(بريما بالاريناز) لا يمكن أن تحظى بأيّ أرداف كأنّها قاعدة أو ما شابه

Artık meme yok, artık karın yok, artık kalça yok, artık kıç yok!
لا مزيد من النهود , لامزيد من البطون لامزيد من الأفخاذ , لامزيد من الأرداف