"kalabalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشد
• الحشود
• الجمهور
• الجماهير
• حشد
• حشود
• الجموع
• للحشود
• الرعاع
• الحشدِ

Bir isyan durumu gibi davranacağız, korumalar gitsin önce, kalabalığı çıkartsınlar oradan.
سنعالج هذا كحالة إضطراب أجعل الحراس يذهبون أولاً وأخرج الحشد من هناك

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık ve grup kararı vermelerini istedik.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Polis şu an için adamı atlamaya çağıran kalabalığı kontrol etmeye çalışıyor.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Bir Alman bombardıman uçağı, alçak uçuşla kalabalığı selâmladı.
قاذفة قنابل ألمانية تطير على إرتفاع منخفض فوق الحشود محيية أياهم

kalabalığı gözlerdik.. paketler, kıvrılmış gazeteler, paltolar.
نراقب الحشود والطرود , والصحف الملفوفة , والمعاطف

vücudunuz rahat. İyi hazırlanmış konuşmanız vahşi kalabalığı karizmatik bir dahi olduğunuza ikna ediyor.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

bir anlığına kalabalığı duyuyorum ve herşey normale dönüyor.
ولحظة سماعى عزف الموسيقى وهتاف الجماهير أشعر بالإطمئنان مرة آخرى

Boksörlerden biri kalabalığın arasından ringe geliyor. - kalabalığı dinle! - Burada sadece nefret var.
احد الملاكمين فى طريقة الان وسط هذا الحشد الى الحلبة

Hey, kalabalığı kontrol altına alın. Halkı geriye çekin.
دعونا نسيطر على الحشد أرجع هؤلاء الناس للخلف

Hey, şu kalabalığı kontrol altına alın. Hadi, uzaklaştırın bu insanları.
دعونا نسيطر على الحشد أرجع هؤلاء الناس للخلف

Sanırım, yemek saatinde kalabalığı takip ettim sadece, efendim.
حسناً، أظن أنني تتبعت الحشد في وقت الطعام يا سيدي

Polis, kalabalığı durduramayacak ya da durdurmak istemiyor gibi görünüyor.
فيما تبدو الشرطة عاجزة أو غير راغبة في السيطرة على الحشد

"kalabalığı dinle, Mike. Çıldırmaya başladılar"
اسمع لهذا الحشد, مايك انهم سيصبحون مجانين

Vali Willy Brandt eğer bariyerlere saldırırlarsa, kan döküleceği endişesiyle kalabalığı sakinleştirmeye çalıştı.
حاول العمدة فيلي ،برانت تهدئة الحشود فقد خشى من أن تسفك دمائهم إذا ما هاجموا الحواجز

Neden kalabalık gelene kadar kendi bölgende sessizce takılmıyorsun? Ne kalabalığı?
لذااا, لما تلعب بهدوء في منطقتك حتى تصل الحشود

Ve kalabalığı tahrik edip Kraliçe Vashti'nin gelmesini isteyen
أوليس أدمانثا هو من أثار الحشود من أجل طلب

Arabamı getirmelerini söyleyin. kalabalığı dağıtın. Muhafızı değiştirin, ve sokak devriyelerini ikiye katlayın.
وفرق الجمهور وبدل الحرس وضاعف من الدوريات في الشوارع

Zengin züppeler ise genç bedenler ya da solmuş ama güzel kokulu çiçekler peşinde heyecanlı kalabalığı kolaçan etmekte ve uygun avı aramaydılar.
بذلات أنيقة على شباب أو عجزة لا يزال بهم عبق الزهور يطوف الجمهور المتحمس يبحث و يصطاد

kalabalığı unutup, okulun büyüklüğünü, komik giyiselerini, ve burada ne olduğunu hatırlayın.
أنسوا أمر الجمهور وحجم المدرسه و لبسهم الأنيق وتذكروا مالذي أوصلكم إلى هنا

- Kapa çeneni. - Bu sefer kalabalığı suçlama.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير

Başka insanlar. kalabalığı nasıl geride tuttular?
أعني بعض الناس القريبين أعني ، كيف أمكنهم إبعاد حشد الناس؟

Ona püf noktasını söyledim, ona hangi hareketlerin büyük kalabalığı çekeceğini söyledim.
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات التي تجذب حشود أكثر

kalabalığı tahrik edip, elçiliğe girişini gizlemek için, iki tane protestocuyu vurdu.
لحدوث كل هذا لقد قام بإطلاق النار على اثنين من المتظاهرين لحشد الجموع وتغطية امر دخوله الى السفارة

2, bana kalabalığı göster.
هذا جيد , كاميرا رقم 2 أعطني لقطة للحشود

kalabalığı dağıtmak için 100 kadar adam göderin 2'inci bulvar 33'üncü caddedeki bina ...kalabalık tarafından ateşe verildi.
أرسل 100 رجل ليفرقوا الرعاع من الشارع الثالث والثلاثون بالحى الثانى النار تشتعل فى المبنى بسبب الرعاع

kalabalığı dinle! Kaburgalara bir sol.
أستمعُ إلى هذا الحشدِ اليسار إلى الأضلاعِ.