"kalan her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء آخر
• كل ما تركته
• كل شئ آخر
• كُلّ شيء آخر
• كلّ ما تبقى
• بقية هذا
• سرد بقية الأحداث

Geriye kalan her şey bir hayal, boyanmış tahta bir at gibi.
و كل شيء آخر بدا و كأنه وهم مثل حصان مصنوع من الخشب

Perdeleri değiştirdiler ama geri kalan her şey aynı.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Geriye kalan her şey, kimi siğil ilaçları dışında kocaman, devasa bir vasiyetti.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Çocukluğunuzdan geriye kalan her şey küçük bir kutuya sığmıştır.
كل ما تركته في طفولتك

Isırık yeri hâlâ deli gibi acıyor ama geri kalan her şey daha iyi.
اللدغة مازالت تؤلم لكن كل شئ آخر تحسن.

Çünkü bir kere iki şey birbirine bağlanırsa geri kalan her şey dışarıda kalır.
لأن... عندما الإثنان يَرْبطُ سوية، كُلّ شيء آخر يُتْرَكُ وراء.

Ne olabileceğini bilmek istiyorum. Listede kalan her şey olabilir.
حسناً، كلّ ما تبقى على القائمة

Ama geri kalan her şey bir yalandan ibaret!
لكن بقية هذا الأمر كله كذبة كبيرة جداً

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"

Galiba öyle. Zira geri kalan her şey değişti.
، حسناً ، أعتقد أني كذلك لأن كل شيء آخر قد اختلف

Ama krallıktaki geri kalan her şey senin. Şuradaki dal haricinde...
ولكن كل شيء آخر في المملكة عدا هذه العصا

- Sadece korktu ancak geri kalan her şey normal.
- وهو خائف فقط، لكن كل شيء آخر أمر طبيعي.

Geri kalan her şey vitrin süsü.
هي الحل. كل شيء آخر ممارسة خادعة لن تدوم.

Egzersizler ve ritüeller etkisini gösterince ve kiloyla ilgili dönüp duran düşünceler baskın gelince geri kalan her şey silinir.
عندما تبدأ التمارين والطقوس وتسود الأفكار الدورية حول الوزن يتلاشى كل شيء آخر.

Bunu yalnızca Google'ın arama sayfalarına bakarak bile görebiliriz: O sayfada sadece Google'ın logosu görülür, geri kalan her şey aynı font ile yazılmıştır.
وتصفح نتائج صفحة غوغل هي الطريقة الأبسط للنظر إليها: الشعار الأوحد على تلك الصفحة هو "Google"؛ كل شيء آخر هو في حجم واحد للخط.

Geri kalan her şey aynı. İyi.
كل شئ آخر كما هو

Daha güzel bir yüz ama geri kalan her şey aynı.
هو a وجه أجمل. لكن كُلّ شيء آخر إبدُ مألوفَ.

- Geri kalan her şey sizin fikriniz miydi?
لكن بقية هذا كان فكرتك ؟

Hayatını kaybedenlere saygımızdan kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"