"kalbimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبى
• فؤادي
• بقلبي
• مشاعري
• لقلبي
• قلبَي
• قلبي
• بقلبى
• قَلبي
• وقلبي
• قلبيّ
• يجرح
• ينفطر
• انفطر
• جرحتني

Onu görmek için her şeyi verirdim. kalbimi, hayatımı. Ama burada değil.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

Ben kalbimi siz iki sevimli çocuğa ve maymununuza açmaya karar verdim.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

Sanki karşılık görecekmiş gibi havayı yumruklamasını izlemek kalbimi kırıyor.
يحطم قلبى برؤيته يلكم الهواء كما لو كان الهواء ينازله

- O mücadele edecekmiş gibi görünmüyor, ve bu kalbimi kırıyor.
ولـاـ يبدو أن لـايزال لديه قدرة علي المقاومة، وهذ يكسر فؤادي.

Ben veya siz degil askin gerekdigini görürsünüz sözümle kalbimi koymali miyim?
و سأعرف إن كنت احبك أم لا هل أخاطر بقلبي في حبك؟

Çocuklar, lütfen kim önce çıkacak diye yarışmayın kalbimi kırıyorsunuz.
حسنا, ياشباب, أرجوكم لاتتسابقوا الى الباب أن ذلك يجرح مشاعري.

Onabakacakve kendimdenbukadar üstün birine kalbimi verdiğim için nekadaraptalolduğumudüşünecektim.
كنت أنظر إليه وأفكر كم كنتُ حمقاء لأننه سمحت لقلبي أن يتعلق بمن هو أعلى من مستواي

O bana dokunmadı bile, ben ise ona kalbimi verdim.
هو لم يلمسني يا امي حتى، لَكنِّي فَقدتُ قلبَي وروحَي معة

İbadetim hep aynıdır. "Lütfen, Tanrı'm, lütfen. kalbimi aç, bana bir işaret gönder."
أن الصلاة هى نفسها كل يوم من فضلك يالله أفتح قلبى وأرسل علامة

Kayıp hafızamı geri kazanmak için parçalara ayrılmış kalbimi bir araya getireceğim.
بينما أكشف عن ذكرياتى الضائعة و أضعهم جانباً قلبى الذى أصبح حطاماً

Yılan dilin kalbimi katılaştırdığı için o kavmin gitmesine izin vermedim.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Aramızda geçenlerden sonra, kalbimi güzel sözler dolduruyor.
بعد كا ما حدث بننا ، فهناك كلمات جديدة يتغنى بها قلبى

kalbimi kırdın. kalbimi kırdın!
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Onun, bu taş örnekleri yüzünden heyecanlandığını düşünmek kalbimi kırıyor.
يُحطّم فؤادي التفكير به مأخوذاً بالحماس بشأن تلك العينات الصخرية.

Bu kalbimi paramparça etti.
هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة

~ kalbimi birazcık bile umursamadan... ~...bana gülümsüyorsun.
♪بدونأن تهتمحتي بقلبي♪ ♪أنتفقطتبتسمأمامي♪

kalbimi verdiğim bir kadına, hiç rüşvet teklif eder miyim?
لماذا يجب أن أرشو المرأة التي تستأثر بقلبي ؟

~ Daha ne kadar sevmeliyim seni kalbimi anlaman için?
إلي أي مدي يجب أن ♪ ♪ أحبك حتي تعرف مشاعري الحقيقية ؟

Ama yapamıyorum çünkü babam harçlığımı kesti işletme okuyup para kovalamak yerine kalbimi dinlediğimden.
لكن لا يمكنني ذلك لأن والدي حرمني المال لأنني أصغت لقلبي لا للمال في كلية الأعمال

Sevgili Gilda... ..senden hala tek kelime bile alamamak kalbimi kırıyor.
عزيزتي الغالية غيلدا لم تصلني كلمة منك ذاك ما كسر قلبي

Ben bu işe kalbimi ve ruhumu koydum. kalbimi ve ruhumu almak isteyecekler.
, كنت سأفعل ذلك بقلبى وروحى . ولكنهم جردونى منهم

Bu zamana kadar kalbimi onarmam çok uzun sürdü, ama Muhterem Nahi, benimle beraber dua ederek, bana çok yardım etti.
تَطَلَّبَ مِني كُل ذلكَ الوَقت ليُطاوِعَني قَلبي لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب

kalbimi ve ruhumu bu kitabın içine koymuştum, ve o şimdi kıçımın içinde.
سكبت روحي وقلبي على ذلك الكتاب الغبي وهو الآن عالق في مؤخرتي

Bayağı geleceğinin farkındayım ama kalbimi kırdın.
أعرف أن هذا يبدو أمراً سيء لكنكِ .. فطرتِ قلبيّ

Ve kalbimi kırmamamın en iyi yolunun ...kalbim yokmuş gibi davranmak olduğunu.
وأن أفضل طريقة لكيلا ينفطر قلبك هو الإدعاء بأن ليس لديك قلب

Şu anda kalbimi kırıyorsun.
هل قلبك انفطر الآن ؟ قلبي انفطر

kalbimi kırdın. Şu anda kalbimi çok kırdın.
لقد جرحتني بعمق يا شرك، جرحتني بعمق الآن