"kalbinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبك
• قلوبكم
• بقلبك

bir içki verin gözlerinizi açın kalbinizde ne varsa kulağıma fısıldayın
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Yapıştırıcı beyinde kullanım için tasarlandı ama ben kalbinizde denemek istiyorum.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

Ve Ay'ın ve Ay'ın yansımasının kalbinizde sıkı bir yeri olurdu.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Bu üç söz kalbinizde yer edinmistir...
هذه هي الكلمات الثلاث المطرزة على قلوبكم

Sahada bir numara, kalbinizde bir numara olan kim?
الآن ، من هو رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم ؟

- Tek istediğim kalbinizde sevgi olması.
العهد القديم أو العهد الجديد كل ما كنت أطلبه هو وجود حب بقلبك

Kariyerinizde, kişisel hayatınızda, ilişkilerinizde, kalbinizde ve ruhunuzda; ters yüzen balıklarınız size zarar veriyor.
في عملك وفي حياتك الشخصية، في علاقاتك، في قلبك وروحك، سمكتك التي تسبح للخلف تخلق لك ضرراً كبيراً.

Onu kalbinizde hissedin ve kendi güzellik kalıbınızı kendiniz oluşturun.
اكتشف ذلك في قلبك و اصنع قالبك الخاص حول ما هو الجمال

kalbinizde en ufak bir merhamet- Çözmeye çalışıyorum santral!
لو كنت تشعرين بأي نوع من أنواع التعاطف من صميم قلبك..

ya da derinlerde, kalbinizde hala bir katolik de olsanız, artık kötü bir şöhretiniz var.
والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك لاتزال تتبع البابا

Ama bazen o anda bir seçim yaparsınız, ve kalbinizde her şeyin değişeceğini bilirsiniz.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

Dizlerinizin üstüne çöküp kalbinizde yer etmiş donukluk için af dileyin.
توسل الصفح, على ركبتيك للجليد الذي يقيم في قلبك.

kalbinizde ne Tanrı korkusunun ne de sadakat borcunuzun önemi var ama Şeytan tarafından kandırıldınız.
لا يوجد خوف من الله في قلبك ولا وزنها واجب لولاءك وليست بداية الضل من قبل الشيطان

Sen kabul etmesen de her suç mahallinin sizin kalbinizde yer ettiğini bilen olağanüstü derecede sıkıcı göbek adınızı takdir eden birine.
شخصاً ما يعلم أن كل مسرح جريمة يُحطم قلبك حتى لو لم تكوني لتعترفي بذلك الأمر مُطلقاً شخصاً ما يُقدر حقاً

Zamanı, parayı, kaynakları, fırsatları -- kalbinizde ne varsa.
بوقت،أو نقود، أو مصادر، أو فرص -- مهما يكن في قلبك.

Ben size benim aileyiz nice düşünüyorum kalbinizde, düşüncelerinizi hatırlıyorum ... ve dualar.
فإنه يعنى الكثير بالنسبة لى أن تكون عائلتى فى قلوبكم وفكركم... وفى صلواتكم

Bu hafta kalbinizde hissettikleriniz sahaya yansıyacaktır.
ما اختبرتوه في قلوبكم هذا الاسبوع سوف يخرج في الملعب

kalbinizde bir tür karanlık olacak ve bu bir yara gibi kalıcı olacak.
سيكون شيئاً مثل السواد، يُغلف قلوبكم وهو شئ دائم، مثل الندبة

Onlar sadece kalbinizde bir yer bulmaya çalışıyorlar.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Bapu'yu onurlandırmak istiyorsanız onu kalbinizde tutmalısınız.
اذا أردتم أن تبقوه فابقوه في قلوبكم

kalbinizde birisi için sevgi doğmuş.
أنت تكنين الحب بقلبك ناحية أحدهم