"kaldığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقيم
• أمكث
• بقائي
• بقيتُ
• تحتم
• الذي كنت فيه
• إقامتي
• طالما بقيت
• عشته

Yanlarında kaldığım çift bu sabah Paris'e gitti.
الأشخاص الذين كنت أقيم معهم رحلوا إلى باريس هذا الصباح

Ama bana yardım etmelisiniz. Birlikte kaldığım iki adam beni gece gündüz çalıştırıyor.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً

kaldığım herhangi bir şehirdeki herhangi bir nottan haberdar olmak için iyi para veriyorum.
أدفع جيدا لأكون على علم بكل شىء مهم فى أىّ مدينه أمكث فيها

Burada kaldığım sürece beni bulmaları an meselesi.
كلما طال بقائي هنا تزداد فرص عثورهم عليَ

Öyleyse o gülünç prosedürünüzü uygulayın. Ben burada kaldığım sürece rahatsız etmeye devam edeceğim. - Bay Baader
إستمر في إجراءاتك السخيفة فطالما بقيتُ هنا سأزعجك

Sana yalan söylemek zorunda kaldığım için de üzgünüm. Amcamın söylediklerini yapmak zorundaydım.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

O zaman, uzak kaldığım süre içinde kardeşimin bir sanatçı olduğunu anladım.
وأدركت أنه في الوقت الذي كنت فيه بعيدا أخيقدأصبحفيه فنانا.

kaldığım yerin arka kapısından çıktım.
خرجتُ من الباب الخلفي لمقر إقامتي

Bakın, buna inanmayacaksınız ama kaldığım yerde elektrikler kesildi.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

- Evet, ama kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

Evet ama, kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

Birlikte kaldığım adam, Carlos Jimenez, nerede olduğunu biliyormusunuz?
هل تعرف الشاب الذي أقيم معه كارلوس إكزامنيز، هل تعرف أين هو؟

kaldığım yerde telefon var.
هناك هاتف بالشقة التي أقيم بها، كما تعلمين

O Trevor,yanında kaldığım insanların çocuğu.
هذا هو تريفور , إنه ابن العائلة التي أمكث عندها

O Traver. Yanında kaldığım insanların çocuğu.
هذا هو تريفور , إنه ابن العائلة التي أمكث عندها

Ve burada kaldığım süre boyunca, bütün tutukluların çok iyi bir can yoldaşı olabileceğini anladım.
بالفعل ،مع إن مدة بقائي هنا كانت وجيزة قمت بتقدير قيمة الوفاق الذي وجدته مع زملائي

Onunla kaldığım için hem beni sevdi, hem de bana alındı.
هو يحبني ان ابقى و يحنق ايضاً من بقائي

ANBU'da kaldığım müddetçe yalnız değildim.
لو أني بقيتُ في الإنبو، ما كنتُ لأكون وحيدًا

Yapmak zorunda kaldığım en zor şey oydu.
كان ذلك أصعب شيء تحتم عليّ القيام بهِ.

kaldığım donanma oteli, sabah tadilat yapmaya karar vermiş,
مقر البحرية الذي كنت فيه قام بتدريب حريق مفاجئ

Burası kaldığım yer. Birkaç saat uzaklıkta.
هذا عنوان إقامتي على بعد ساعتين من هنا

İşe alınırken, sizin görüşleriniz çerçevesinde kaldığım sürece, karışmayacağınızı söylediniz.
حين حصلت على هذه الوظيفة قلت لى أنك لن تتدخل طالما بقيت بداخل إطار عملك

Seninle yaşadığım 40 yıl boyunca maruz kaldığım ikiyüzlülüğü düşünüyorum da.
كل النفاق الذى عشته أربعون سنة قد عشته معك