| O zaman niye en sevdiğim tükenmez kalemimi aldın? | Open Subtitles | إذاً ، أتسائل لم أخذت قلمي الجاف المفضل ؟ |
| Raporumu bitirmem gerekiyor, fakat... kalemimi biryerler de birakmisim. | Open Subtitles | كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي |
| Ancak Booth kalemimi kırdığında, aynı tip bir sakatlığa sebep olabilecek başka bir yolun da mevcut olduğunu fark ettim: | Open Subtitles | و لكن عندما كسر بووث قلمي الرصاص أدركت بأن هناك طريقة أخرى لإحداث نفس المستوى من الأذى |
| Bilgin olsun. Hala kalemimi geri istiyorum. | Open Subtitles | والإهتداء إلى مذهب بإسمه وليكن في معلومك أنني مازلت أريد استعادة قلمي |
| Unuttum mu? Mor kalemimi unutmuşum. | TED | هل نسيت؟ يا إلهي. لقد نسيت القلم الأرجواني. |
| Son kalemimi 4 sene önce kaybetmiştim. | Open Subtitles | اتعرف لقد فقدت قلمى الاخير قبل أربع سنوات. |
| Birkaç hafta önce kalemimi... diz kapağıma sapladı. | Open Subtitles | لقد ضربتني على ساقي بقلمي قبل عدة اسابيع |
| Hemen de çıkardım iş yeri kalemimi demin geri getridiğim gibi ... o gidene kadar da plaka numarasını kaydettim , çünkü siz söylemiştiniz ki , eğer arabası varsa , siz ... o , kahretsin , nasıldı ? | Open Subtitles | لذا، بدافع غريزي .. أخرجت قلمي وكتبت أرقام لوحة ترخيصه بينما كان يقود مبتعداً عني .. لأنك قلت |
| Eğer bu kararımla ilgili bir sorunun varsa, şey yap, ne bileyim işte, kalemimi patlat. | Open Subtitles | لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر |
| kalemimi kullanabilirsin, BTW, aracın çok değerli olmalı. | Open Subtitles | يمكنك إستخدام قلمي وهو للمعلومية يساوي أكثر من قيمة سيارتك |
| Ancak bir teselli ödülü olarak kalemimi alabilirsin. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الحصول على قلمي كسعر للإستشارة |
| Parti esnasında keçeli kalemimi ucu açık şekilde kanepede unutmuşum ve büyük bir leke bırakmış. | Open Subtitles | أثناء الحفلة، تركتُ قلمي الخطاط مفتوح على الأريكة، وذلك صنع بقعة ضخمة. |
| Üzgünüm ama kalemimi kimin aldığını bilmeliyim. | Open Subtitles | أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي |
| Senin için o kadar önemliyse benim kalemimi al. | Open Subtitles | إذا كان الأمر مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي |
| Kendi kalemimi saklamıyorum paranoyak sapık. | Open Subtitles | انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب |
| Hocası da kulağının arkasını elleyip demiş ki "Kahretsin götün biri kalemimi çalmış". | Open Subtitles | فلمس طبيب المستقيم و الشرج ذلك وقال يا للقرف! بعض الحمقى سرقوا قلمي. |
| kalemimi masamın arkasına düşürdüm, ve onu almak için muhteşem küçük ellerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أوقعتُ قلمي بجانب وحده التحكم أحتاج الي يداك الصغيرة الجميلة لاسترداده |
| Ya da kahve kupamı kullandı, ve en sevdiğim kalemimi bulamıyorum. | Open Subtitles | أو أستخدم كوب القهوة خاصتي و لا أستطيع العثور علي قلمي المفضل |
| Aklıma ilk gelen şey mesela casus kalemimi alıp yaptıklarını itiraf ederken sesini kaydedebilirsin. | Open Subtitles | حسنا من دون تفكير يمكنك أن تأخذ قلمي للجاسوسية و ان تسجل اعترافها بما فعلته |
| Konu dışında şarkı söylemeye çalışırsan, kalemimi gözüne saplayacağım. | Open Subtitles | من خلال هذه القضية مرة أُخرى، و سأقوم بغرس قلمي في عينيك. |
| Bekle. Oh, Gwen, Mor kalemimi unutmuştum, hatırlıyor musun? Sen de bu yüzden koyunu boyayamamıştın ? | TED | غوين هل تتذكرين كيف نسيتِ القلم الأرجواني، ولم تكوني قادرة على تلوين الخروف؟ |
| Yumuşak uçlu kalemimi kırdım. Bunu başka bir zaman yaparız. | Open Subtitles | هاه ، لقد حطمت قلمى الثانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 