"kaliteli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجودة
• جودة
• الجيدة
• نوعية
• الراقية
• بجودة
• الممتازة
• النوعية
• راقية
• فاخرة
• النوع الجيد
• راق
• المميز
• فاخر
• أرقى

Bu kadar kaliteli bir özetle ödül kazanmaya ikiniz de adaysınız.
كُن على يقين أنّكما ستفوزان بالنجمة الذهبيّة بتقرير مطالعة بهذه الجودة

Neden yüksek kaliteli eğitim zenginlere özel?
لماذا التعليم عالي الجودة محصورٌ بالأغنياء فقط؟

Unutmayın, karakterli ve kaliteli mekânlar meydana getirmek için alan oluşturma yeteneğine sahip olmanız gerekir.
وتذكر ، لإنشاء مكان ذا طابع و جودة ، عليك أن تكون قادرا على تحديد المساحة.

Ve kaliteli bir kız her zaman beni sana tercih eder.
والفتاة الجيدة ستختارني أنا قبلك في أي يوم هل أنتي عارضة؟

Böyle kaliteli bir vücudu saklayamazsın. Bu adam, az kalsın hepimizi öldürtecekti.
أستطيع أن أراها من تحت البدلة لا يمكنك أن تخبئ نوعية كهذه

Belli ki, kaliteli bir yaşam tarzına alışıksın.
باستطاعتي القول انكي مُعتادة علي الحياة الراقية

Araştırma sonuçlarına göre kaliteli eğitimin önemi gerçekten abartılamaz.
يعتمد أهمية التعليم ذو الجودة العالية على البرهان العلمي ولا يمكن أن يكون مبالغ فيه.

kaliteli eğitimi, kanıt temelli eğitimi uygulamak zor.
إن تطبيق التعليم عالي الجودة والمعتمد على البرهان هو أمر صعب.

Fakat ben ücretsiz, kaliteli eğitim, uygun fiyatlı, yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği aracılığıyla iş gücü gelişimine yatırım yapan bir ülkenin ulusal kalkınma programını hızlandıracağını savundum.
لكن قمت بحملة أن الأمة التي تستثمر في تنمية الرأسمال البشري عن طريق التعليم النوعي المجاني، وخدمات رعاية صحية بأسعار معقولة وعالية الجودة والأمن الغذائي سيسّرع برنامجها التنموي الوطني.

Yaptığımız ise bütün bu bilgileri taramak ve yüksek kaliteli olmayan tüm verileri ayıklamak.
وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.
لقد رأيت جودة المدرّسين الذين كانوا هنا.

Ve Zipline olayı kaliteli bir teknolojiden kaynaklı olmadı.
لم ينجح التعاون مع زيبلاين بسبب جودة التكنولوجيا.

"kaliteli, sağlam ama sade bir sürü isterim."
انا اهتم بالسلالة الاصيلة الجيدة ، وليس بالمنظر

Tiyatro, konserler, kaliteli filmler...
المسرح, الحفلات الموسيقية, الأفلام الجيدة ؟

gördüğüm kadarıyla dilini yutmuşsun. kaliteli bir eş.
.أنت عاجزة عن الكلام، أرى ذلك هذه هي النوعية الجيدة من الزوجات

Hayatlarınızı daha kaliteli hale getirmek için süren çalışmalarımda bir çift yeni program daha başlatacağım.
خِلال سعي المُستمِر لتحسين نوعية حياتكُم سأبدأُ ببرنامجين جديدين

- Eğer seni tanımasam kaliteli biri olduğunu düşünürdüm. - Johnny.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Torpidolarda kaliteli borular var.
هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات

Onlar genellikle duyarlı, zeki insanlar, ki kaliteli gösteriye olumlu tepki verirler.
إنهم بشكل عام إناس أذكياء حيث أنهم تقبلوا هذه النوعية من الترفية

kaliteli sosyete metamfetamini kasaba pisliğiyle takas etmem zaten.
وأيضاً، أنا لن أتخلى عن مخدرات راقية مقابل مخدرات متدنية

Yok bir şey, kaliteli her arabada olduğu gibi birkaç kez pataklaman lazım.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

Ve kaliteli mal 140 civarında erir.
اما النوع الجيد فينصهر عند حوالى 140 درجة

Onları götür ve bir daha getirme. Burası kaliteli bir işletmedir. - Hey sen, Kelly!
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا

Pekâlâ, neden gidip kendine kaliteli bir kız bulmuyorsun? Ben evde kalıp, televizyon izleyeceğim.
حسناً ، لمَ لا تذهب وتحضر لنفسك فتاة مميزة وسأبقي أنا هنا وأشاهد التلفاز المميز

Bunu çerçeveletirdim ama o zaman daktilocumu kaliteli bir yemeğe çıkartamam.
كنت سأضعها فى برواز, ولكن حينها لم أكن سأستطع اصطحاب كاتبتى الصغيرة الى عشاء فاخر

At binme dersleri, kaliteli makyaj, lezzetli set yemekleri.
دروس امتطاء الخيول ، أرقى . مستحضرات التجميل ، طعام الاستديو اللذيذ