| -Haydi. Kalkın, hepiniz. -Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية |
| - Tamam! Kalkın! Kalkın! | Open Subtitles | حسنا, انهضوا, انهضوا أصابعا القدم ينبش عن شيء |
| Haydi, Kalkın ve pencereye gidin! | Open Subtitles | ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن انهض من على كرسيك الآن |
| Kalkın. Bu Rus. Bu Rus. | Open Subtitles | إنهضوا بسرعة, إنهم الروس إنهم الروس، إقتلوهم |
| Birden fazla dil konuşuyorsanız, lütfen ayağa Kalkın. | TED | اذا تتحدث اكثر من لغة واحدة إنهض من فضلك |
| Her neredeyseniz artık Kalkın, çocuklar. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| Haydi artık, siz de Kalkın. Bahar geldi. | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لنذهب إنه الربيع |
| Şimdi benimle ayağa Kalkın, ve kızkardeşimize hoşgeldin deyin, Felicity, ki o bizim meleğimiz. | Open Subtitles | الآن أنهضوا معى يا أصدقائى.. أنهضوا و تعالوا نرحب بأختنا فيلوسيتى التى هى ملاكنا |
| Kalkın ve kıyametin görüntüsünü görün. | Open Subtitles | انهضوا انهضوا وانظروا صورة القيامة العظمى |
| Mike, Pat, Kay... Kalkın, lütfen. İnsanlarımız sizi görebilsinler. | Open Subtitles | مايك, بات, كاى انهضوا من فضلكم و دعوا الحاضرين يشاهدونكم |
| Neden herkes benim büroma yığıldı? Kalkın! | Open Subtitles | لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا |
| - Benim. Kalkın. - Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | انه انا ، انهض ماذا ستفعل لذلك ؟ |
| Ayağa Kalkın, yürüyün. Size bir bakalım. | Open Subtitles | هيا انهض وتمشى دعنا نلقى نظرة عليك |
| -İkiniz de Kalkın! | Open Subtitles | أنهض انهض أوقفوا هذا تعال انت وهو |
| Ayağa Kalkın. Asıl konu, Dünya'nın birleşmesi ve geleceğin neler getireceği. | Open Subtitles | إنهضوا الآن ودعونا نُناقش الأمور المُتعلّقة بإتّحاد ممالكنا |
| Çocuklar bu sizin babanız. Hadi Kalkın. | Open Subtitles | .يا أولاد، هذ والدكم .هيّا، إنهضوا و رحبوا بهِ |
| Ayağa Kalkın ve eski hayatınızın son simgelerini yok edin! | Open Subtitles | إنهض وإذرف الرموز الأخيرة لحياتك القديمة |
| 9 ve 12 numaralar kim, bunlar hemen ayağa Kalkın! | Open Subtitles | رقم تسعة ورقم إثناعشر من ذلك اللعين؟ إنهض الآن |
| Kalkın sizi tembel şerpalar. Tırmanmamız gereken bir dağ var. | Open Subtitles | استيقظوا أيها الكسالى، أمامنا جبل لنتسلقه |
| Çabuk, Kalkın! | Open Subtitles | بسرعه .. هيا إستيقظوا |
| Bayanlar baylar, yedinci vuruş sırası gerinmesi için lütfen ayağa Kalkın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، رجاء أنهضوا لاستراحة الجولة السابعة |
| -İkiniz, ayağa Kalkın. -Çıkın. Haydi. | Open Subtitles | انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا |
| Bn Laird, yavaşça Kalkın, kimseyle konuşmadan benimle gelin. | Open Subtitles | آنسة " ليارد " انهضي بهدوء ولا تحدثي أحداَ تعالي معي |
| Eski usul terapi seansı. - Kalkın. | Open Subtitles | جلسة علاج على الطراز القديم، أنهض هيّا بنا، سوف ننهي هذا بجولة واحدة. |
| Sizi geçireceğime söz veriyorum. Kalkın. | Open Subtitles | أنا سوف تقودك، وأنا أقسم، الحصول على ما يصل! |
| Kalkın bakalım! | Open Subtitles | أستيقظوا يا أولاد |
| Haydi siz de Kalkın çabuk! | Open Subtitles | هيّا أنتما الإثنان، إنهضا .. هيّـا |
| Tanrı adına ayağa Kalkın. | Open Subtitles | انهضن بإسم الربّ. |
| Ayağa Kalkın. Suratınızdaki aptalca gülümsemeyi de yok edin. | Open Subtitles | قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 