"kalkarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت
• حاولتي
• حاولتِ
• حاولتَ
• ستقفز
• استقمتِ
• أنبتهم

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Kalleşlik etmeye veya beni ihbar etmeye kalkarsan kurtları üzerine salarım.
سيتم الأمر بعد ساعتين إن حاولت الوقوف في وجهي أو خداعي

Eğer benden boşanmaya kalkarsan dünyaya Elizabeth'in hamile olduğu söyleyeceğim.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

Bana bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Beni takip etmeye ya da aramaya kalkarsan seni öldürürüm.
إن حاولتِ اللحاق بي أو جئتِ للبحث عنّي يوماً، فسأقتلكِ

Beni ya da kızı yanında götürmeye kalkarsan ölürsün.
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

Bu diski almaya kalkarsan, sana çok ama çok sert bir şekilde vururum.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

Ama bu işi bir çiş süresi kadar zamanda yapmaya kalkarsan ikimiz de bir ağacın altındaki iki mezar taşı oluruz.
لكن لو حاولت فعلها بالوقت القصير الذي تبقى لديك سيكون رجلان ميتان عند شجرة

Beni bir daha kandırmaya kalkarsan sizinkilere giderim.
لكن أن حاولت ان تقوم بإحدى ألاعيبك علي في المرة القادمة سأوصول الظروف الى باب منزلك, هل هذا واضح؟

Eğer numara yapmaya kalkarsan uyarmadan sana ateş ederim anladın mı?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

Derler ki, şayet çeteyi terk etmeye kalkarsan senin bütün kanını boşaltır.
وإذا حاولت أن تترك العصابة فهم يقولون أنه يمتص دمك

Eğer dosyamla dışarı çıkmaya kalkarsan, seni bulur ve tepene çıkarım. - Anladın mı?
إذا حاولت أن تخرج من هنا بملفي سأعرضك للمشاكل

Bana bir daha yüksük vermeye kalkarsan seni öldürürmüş.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

Sana şunu söyleyeceğim. Bir şey denersen, kaçmaya kalkarsan...
لذلك أنا هنا لأخبرك إذا جربت أيَّا شيء , حاولت الهرب

Yani, eğer o odun parçasını bana sallamaya kalkarsan.... kolun kopacakmış gibi hissedersin.
لذا فإن حاولت أن تضربني بقطعة الخشب هذه ستشعر و أن ذراعك تقتلع من مكانها

Yani, eger o odun parçasini bana sallamaya kalkarsan.... kolun kopacakmis gibi hissedersin.
لذا فإن حاولت أن تضربني بقطعة الخشب هذه ستشعر و أن ذراعك تقتلع من مكانها

Bu nükleer başlığı fiziksel, elektronik veya başka bir yoldan devre dışı bırakmaya kalkarsan patlar.
إذا حاولت تعطيل هذا الرأس الحربي بشكل جسدي أو إلكتروني أو غيره.. فسيسبّب هذا الانفجار الفوري

İki tavşanı kovalamaya kalkarsan ikisini de kaybedersin. Merhaba.
اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما مرحبا

Yemin ederim, o kitabı bana bir daha vermeye kalkarsan...
أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية

Tamam, eğer bir şey yapmaya kalkarsan gözlerini yine bağlarım.
حسناً، إن حاولتِ شيئاً فسأُرجِع العصبة إلى عيْنيْكِ

Ve eğer bir daha elimi tutmaya kalkarsan kolunu koparır bayıltana kadar seni onunla döverim.
و إن حاولتَ الإمساك بيدي مجدداً , فسأخلع ذراعك و أضربكَ بها حتى تفقد وعيك هل فهمتني ؟

Kendini köprüden falan atmaya kalkarsan ailende tek kişiyi sağ bırakmayacağımı bilerek yaparsın bunu.
ستقفز من على الجسر لأنك تعلم أنني سأقتل سلالتك بالكامل

Eğer ayağa kalkarsan... Bir dakika durun!
دعيني أخبركِ, إذا استقمتِ انتظري قليلاً.

Onlara ders vermeye kalkarsan onlara saygı duymadığını düşünürler.
إذا أنبتهم لن يعتقدوا بأنك تحترمهم