| - Yani, kalmak ister misin? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| kalmak ister misin, yemek vereyim sana? | Open Subtitles | أجل . هل تريدين البقاء وتناول بعض الطعام ؟ |
| - Tekrar Anita'da kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين البقاء عند أنيتا مرة أخرى؟ |
| Sen kardeşin Charlie ile kalmak ister misin? | Open Subtitles | رايموند، أتريد أن تبقى مع أخيك تشارلي؟ رايموند، أتريد أن تبقى مع أخيك تشارلي؟ |
| Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتودين البقاء للعشاء |
| Altı ay işsiz kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون بلاعمل لستة أشهر؟ |
| - Yani, kalmak ister misin? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Onlarla kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء مع أصدقائك الجدد؟ |
| Burada, büyükanne ile kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟ |
| Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لتناول العشاء ؟ |
| Biraz daha kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء لفترة ؟ |
| Biraz daha kalmak ister misin? | Open Subtitles | مهلاً. أتريدين البقاء لليلة واحدة؟ |
| Bu gece burada kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين البقاء هنا الليلة؟ |
| Charlie ile burada, Los Angles'te kalmak ister misin? | Open Subtitles | رايموند، أتريد أن تبقى مع أخيك ...هنا في لوس أنجليس أجل |
| Akşam yemeğine kalmak ister misin ? | Open Subtitles | أتودين البقاء من أجل العشاء. |
| Yalnız kalmak ister misin? | Open Subtitles | أحبه هل تريد أن تكون وحدك؟ |
| Ne yaptığını anlamıyorum, yemeğe kalmak ister misin, kalabilirsin. | Open Subtitles | ما الذي تفعله؟ هل تريد أن تبقى هنا لتناول العشاء؟ بمقدورك أن تبقى هنا لتناول العشاء. |
| Benimle kalmak ister misin? | Open Subtitles | أترغبين في البقاء معي ؟ |
| Doktorla kalmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد البقاء مع الطبيب ؟ |
| Şu sıralar beş hafta hastanede kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تقيم بالمستشفى 5 أسابيع هذه المرة؟ ! |
| Yalnız kalmak ister misin? | Open Subtitles | انا اسف, هل تريدي ان تكوني بمفردك؟ |
| Yalnız kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني لوحدك |
| - Yemeğe kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تحب البقاء إلى الأبد؟ |
| kalmak ister misin? Kanepede takılıp, belki film falan izleriz. | Open Subtitles | هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟ |
| Tabii ki. Burada kalmak ister misin? | Open Subtitles | نعم ، بالطبع هل تودين البقاء هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 