"kalmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبقى
• بالبقاء
• بقاء
• ببقاء
• ينجو
• يبقون
• يمكث
• يبيت
• ليبقى
• على البقاء
• بالمكوث
• ينجون
• له ان

Sigorta yüzünden dediğini biliyorum, ama anladım ki sen kalmasına izin vermezdin zaten.
أعلم بأنه قال تلك الأمور بشأن الضمانة لكنني أكتشفتُ بأنك لن تدعه يبقى

Bu beyazın kalmasına izin verirsen puştun boynuna bıçağı sokarım.
،إن تركت المعتوه يبقى الحقير سيغرس سكينا برقبته هنا تماماً

Mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Sorun yaratan hayvanı atmış, onun için kalmasına izin verin.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء مستحيل

Bizim hayatta kalmamızın diğerlenin hayatta kalmasına bağlı olduğunun farkındasınız.
وأن استمرار بقائنا جميعاً يعتمد على بقاء كل فردٍ منا.

kalmasına izin veriyorum, çünkü tam pansiyon parası ödüyor.
تركته يبقى.. لكنه يدفع لي مقابل المسكن و المأكل.

Hafta sonu bizimle kalmasına izin vererek doğru şeyi yaptın.
عزيزي أنت تفعل الصواب دعه يبقى معنا لنهاية الأسبوع

Bir yabancıyla kalmasına izin vermemi bekleyemezsiniz.
لا يمكنكم أن تتوقعوا مني أن يبقى مع بعض الغرباء.

Dinle Stewie'nin kısa bir süre bizle kalmasına aldırmazsın umarım.
إسمعي .. آمل أنكِ لا تمانعين أن يبقى معنا ستيوي لـ بعض الوقت

Rusty'nin kardeşlikte kalmasına izin vermeye karar verdik.
قرّرنَا بأن نتَرك ريستي يبقى في الأخويةِ.

Neden köyde kalmasına izin veriyorlar?
لماذا نسمح لذلك الولد بأن يبقى في هذه القرية؟

Sorun yaratan hayvanı atmış, onun için kalmasına izin verin.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Bu sorunu yaratan hayvanı çıkardı evden. -O halde, kalmasına izin verin.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Babamın tuhaflaştığını söyleyip duruyor burada kalmasına izin vermek çok akıllıca olmayabilir.
،تقول رسالة أخي أن أبي أصبح متصلبا وغريب الأطوار وسيكون من غير الحكمة السماح له بالبقاء

Şimdiki sahibi, Sör George, onun yaşam boyu burada kalmasına izin veriyor.
والمالك الجديد, السير جورج, سمح لها بالبقاء هنا طوال حياتها

Dişi yavruların kalmasına izin verilse de anneler özellikle bahar aylarında onları sürekli döver.
على الرغم من أن الأناث الصغيرات يسمح لهن بالبقاء إلا أن أمهاتهم تضربهن بشكل ثابت خصوصاً فى الربيع

Eminim bir gün bu gen, türünüzün hayatta kalmasına yardım edecek.
أنا واثق أن ذلك الجين سيظهر كي يُساعد في بقاء جنسكم.

Sovyetler, Andras Hegedus'un başbakan olarak kalmasına müsaade ettiler.
سمح السوفيت ببقاء أندراش هيجودوش رئيسًا للوزراء

Rahmin dışında bir dakikadan fazla hayatta kalmasına imkan yoktu.
من المستحيل أن ينجو خارج الرحم لأكثر من دقيقة

Ve o askerlerinin burada kalmasına izin vermez, bir grup okul çocuğunu bırakın.
و لن يدع رجاله يبقون في مكان كهذا ماذا عن أطفال المدرسة؟

Bu adamın bizimle kalmasına izin vererek tarih yazıyoruz.
نحن نصنع التاريخ بجعلنا هذا الفتى يمكث معنا

Annem ona şarap içirip, gece yatıya kalmasına izin verene kadar.
حتى تجعله أمي يحتسي نبيذاً ثم يبيت الليلة عندنا

Greendale Kampüs Televizyonu'nun yayında kalmasına yardım etmek isterseniz, ekranınız açık kalsın.
إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء

Yolda kalmasına neden olan bir takvimi var. Uzun süre yalnız kalıyor.
لديه جدول أعمال يجبره على البقاء على الطريق, يكون لوحده لمسافات طويلة

İnanmıyorum, gerçekten eski karının seninle, bizimle kalmasına izin veriyorsun.
لا أصدّق حقاً أنّك تسمح لزوجتك السابقة بالمكوث معك، معنا.

Bunu sana onlar yaptı ve yanlarına kâr kalmasına izin veriyorsun.
هم من فعلوا ذها بك، وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم.

Bu gemide hayatta ve tutuklu kalmasına izin verdiğim zaman zarfında bütün filonun dağılıp, savunmasız kalmasını sağladı.
خلال الوقت الذي سمحت له ان يبقي حيا ويصبح اسيرا بهذه السفية تسبب لاسطولنا الكامل ان ينتشر بعيدا عن الدفاعات