"kameranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرا
• كاميرا
• آلة التصوير
• بالكاميرا
• الكاميرات
• آلة تصوير
• آلةِ التصوير
• للكاميرا
• كاميرة
• العدسة
• بكاميرا

Hırsız kameranın yönünü değiştirdiğine göre geride bir şey bırakmış olabilir dedim.
وبما أن اللص قد ركل الكاميرا الخفية فكرت بأنه سيترك شيئاً خلفه

Tabancanı kameranın önüne koy. Sonra bana nasıl ulaşacağını söyleyeceğim.
ضع المسدس أمام الكاميرا ثم سأخبرك عن وجهتك للوصول إلي

Ve işte oradaydın o kameranın önünde durmuş tüm haksızlıklara karşı geliyordun.
وها أنتم ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم

Şimdi gördüğünüz şey kırmızı ışığın altındaki yoğunlaştırılmış kameranın görüntüsü ve Dr.Kubodera'nın görebildiği bu devin gelişiydi.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Ve işte bu kameranın gösterdiği de, gözlerimizin asla göremeyeceği bir şey.
وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة، شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً.

Çözdüm olayı Billy. Ben kameranın önünde 31 çekerim, sen sanar nasılsa.
كلا, يمكننا فعل ذلك, لكن ما سأفعله هو أن أستمني أمام الكاميرا

Bana kameranın, benim ve Johnny'nin ormanda kayboluşumuzu çektiğini söylediler.
لماذا لقد أخبروني أن الكاميرا التي كانت تصورني أنا وجوني

Ne yani, adam kameranın orada olduğunu biliyor muydu yani?
أنتظر , أتقول أن الرجل يعرف بوجود الكاميرا هناك ؟

Ve sol tarafta ise, onu görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.
وفي الجهة اليسرى، سترون الفيديو المعالج حيث جعلته الكاميرا غير مرئي.

Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

kameranın Scratch'e bilgi göndermesi yöntemiyle aynı şekilde mikrofonu da kullanabilirsiniz.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Size bu kameranın neler yaptığına dair kısa bir video göstereceğim.
دعوني أريكم فيديو قصير لما يمكن لهذه الكاميرا فعله.

Öğrencilerimizden birine kameranın neyi ölçtüğünü sorduk.
طلبنا من إحد الطلاب أن ينظر إلى ما تقوم الكاميرا بقياسه

Doğrudan kameraya bakmak bile bu nörotransmiterlerin sayısını arttıracaktır, belki de kameranın yerini değiştirmek de faydalı olur.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Aslında bu yörüngeden çekildi; kameranın yüzeye doğru yakın çekim yapmasını sağladık ve gerçekte yüzeyde Gezgin'i görüyoruz.
لقد قمنا بجعل الكاميرا تقوم بتقريب الصورة إلى السطح من المدار و رأينا العربة الجوالة على السطح

Ve kameranın estantane hızı aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.
علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة

Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.

kameranın öteki tarafında olmanın nesi kötü?
ما الخطأ في أن تكون على الجانب الآخر من الكاميرا ؟

bu inanılmaz hayvanlardan bazılarını görüntüleyebilecek bir kamera ile karşımıza çıkageldi, ve şu anda ekranda gördüğünüz işte o kameranın görüntüleri.
إستطاعت إختراع كاميرا قادرة على تصوير بعض هذه الحيوانات العجيبة و هو ما ترونه هنا على الشاشة

Hiç konuşmam. Sadece kameranın sesini duyacaksın. - Ne?
لن أتكلّم على الإطلاق، ستسمعين وحسب الضجة الصادرة عن آلة التصوير

Bunlar suikast esnasında konvoya odaklanan tek kameranın çekebildiği görüntüler.
نعم سيدي، هذه فقط هي خدع الكاميرا بالكاميرا الوحيدة ذات التركيز

Bu örnekte, her bir görüntü kaydedilirken kameranın pozisyonu maviyle gösterilmekte.
في هذه الحالة، لديكم موقع الكاميرات عندما تم التقاط كل صورة، كما هو موضح بالأزرق.

Sanırım o bir kameranın parçası 21 No'lu yer sadece bir yayın yeri değil
أعتقد أنه جزء من آلة تصوير رقم 21 أليس فقط إستوديو للبث.

kameranın kırmızı ışığı yandığında duyduğum heyecan...
التسرع عندما ذلك الضوءِ الأحمرِ الصَغيرِ على آلةِ التصوير تَفْتحُ.

kameranın lensleriyle yüzleşmesi, aynen bir günah çıkarma seansına dönmüştü.
,و بمواجهته للكاميرا ,بدأ بالإعتراف شيئا شيئا

Bu, kuyumcudaki kameranın yakaladığı, düşük çözünürlükte, dijital bir görüntü.
وهذه سرقة ، من كاميرة محل المجوهرات قليلة الجودة

Neden bu yeteneksiz figüranları kameranın karşısına koymuyoruz?
لماذا لا نضع هذان الكومبارس أمام العدسة اللعينة الضخمة؟

Ama en çok bağırana yakın çekim yapan tepedeki kameranın kaydetmesini yasaklıyorum.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى