"kampında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معسكر
• المخيم
• المعسكر
• في مخيم
• مخيّم
• بمعسكر
• بمخيم
• معسكرات
• مُخيم
• المخيّم
• المعسكرات
• مخيمات
• مُعسكر
• بالمعسكر
• من مخيم

Yarım gün barmenlik yapan Vince Papale... iki gün sonra Eagles kampında olacak.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Kendi yaz kampında ölmüş. Annesi de oradaki herkesi öldürmüş.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

Birbirinden habersiz büyümüş iki kızın yaz kampında karşılaşıp şok olmalarını anlatıyordu.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

Oldukça ikna edici yöntemler uyguladığınız toplama kampında o isimleri vermediysem, elbette şimdi de vermeyeceğim.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

! Bir futbol kampında sana arkadaştan daha öte olmak istediğimizi söylemiştim.
أثناء مخيّم كرة القدم أخبرتك أنني أريد أن أصبح أكثر من صديق

1945'te bir Nazi toplama kampında kayboluşundan bu yana onu görmemiştik.
لا كنا لم نره منذ إختفائه من معسكر للنازيين العام 1945

Yazar bu sözcükleri, Birleşik Devletler'de bir yerde, rahat bir sandalyede oturmuş yazarken ben de bu tam aynı şeyi kilometrelerce ötede, iğrenç, pis bir barakada, Polonya'daki bir imha kampında öğrendim.
وبينما صاغ المؤلف هذه الكلمات، كان جالسًا على كرسي مريح، في مكانٍ ما في الولايات المتحدة، تعلمت الدرس ذاته تمامًا على بعد أميال في ثُكنة قذرة ووسخة في معسكر إبادة في بولندا.

Kendimizi bir ölüm kampında bulduk, Mauthausen denen bir toplama kampında, burası da bir kale gibi inşa edilmişti.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

Bu bir Nazi belgeseli... Toplama kampında bu kıyafeti mi giyiyorsun?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Yamazaki, Amur toplama kampında ölmüş.
توفي يامازاكي في معسكر أسرى الحرب في آمور

Söyle bana, Pers kampında Demaratus'u gördün mü?
اخبرنى,هل رايت ديماريتوس فى معسكر الفرس؟

Neredeyse her allahın günü bombalanıp duran bir mülteci kampında şimdi.
هي الآن في معسكر لاجئين ، حيث يتعرضون للقصف كل يوما تقريبا.

Ona, yaz kampında çocukların bana hissettirdiğini hissettirdiğimin farkında değildim.
لم أدرك أنني جعلتها تشعر بما جعلني أشعر به الأطفال في المخيم الصيفي

Biliyor musun, bu yaz çocuk kampında çalışacak.
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

Lala'nın dans kampında bana taktığı isim bu ve öylece kaldı.
لالا هنا أعطتني ذلك اللقب في مخيم للرقص، والتصق نوعًا ما.

Dondurma yiyebilirsin ya da sahne sanatları kampında bir hafta geçirebilirsin!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

İkimizde toplama kampında buluruz kendimizi. Değil mi?
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك؟

Biliyor musun, Esir kampında en iyi öpüşen kişi seçilmiştim.
أتعرفين؟ لقد اختاروني كأفضل مقبّل بمخيم أسرى الحرب

Seattle'dan Louise'in Japon Amerikan toplama kampında hayatta kaldığını bilmek değil.
ليس فقط معرفة أن لويز من سياتل نجت من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية.

Bir keresinde bir yaz kampında, cesaret oyununda bir kızı öpmüştüm, ama daha sonradan boğuldu.
ومرة في مُخيم صيفي، قبلت فتاة على تجاسر، بعد ذلك غرقت

Tiyatro kampında sadece keman çalmadık herhalde.
في المخيّم المسرحي، عزفتُ على أشياء أخرى غير السطح.

Evet, çünkü, İncil kampında bir akış çizelgesi hazırlamıştık.
فى أحد المعسكرات لقد قمنا بعمل تسلسل منطقى

Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
انتهى بي الأمر أسخن مصغرات من البيتزا وأصطحب الأطفال إلى مخيمات السيرك

1986 yılında KGB tarafından tutuklandı ve 7 ay sonra da Sibirya'da bir toplama kampında öldü.
تم إلقاء القبض عليه في عام 1986 بواسطة المُخابرات السوفيتية ومات بعدها بسبعة أشهر في مُعسكر سيبيري

Ellerine fırsat geçerse, çalışma kampında çürümeye terk etmeyeceklerdir.
انهم لن يتركوها لتتعفن بالمعسكر لو كانت لديهم الفرصة

İnsanı şişmanlar kampında diş macunu yerken yakalan kız gibi hissettirir.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان