"kampta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخيم
• المعسكر
• مخيم
• معسكر
• بالمخيم
• المخيّم
• بالمعسكر
• المخيمات
• بمعسكر
• للمخيم
• المُخيّم
• معسكرات
• بمعسكركم
• المُخيم
• المُعسكر

Sadece açgözlülükten. kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

kampta uzun süre kalırsanız efendim, ikizinizle tanışmak gibi hoş bir sürprizle karşılaşabilirsiniz.
لو بقيت في المخيم أكثر ربما تجد سرور المفاجئة من مقابلة توأم متشابه

Araplar, kampta kuskus hakkında hikâyeler anlatıyorlardı ve beni adeta büyülediler.
هؤلاء العرب ، يروون قصصا عن الكسكس في المخيم لقد فتنوني

kampta eskiden forsa veya denizci olan kaç kişi bulunduğunu öğren.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda... çirkin bir söylenti dolaşıyor.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

2010 depreminden sonra kurduğumuz bir kampta tıbbi bir nakliyeyi burada model olarak alıyoruz.
هنا نحن نعرض توصيل المواد الطبية في مخيم قد أنشأناه بعد الزلزال عام 2010

Dikenli tellerle çevrili bir kampta mahkum olmak benim normalim olmuştu.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

kampta o kadar sarhoştun ama yine de her şeyi hatırlıyorsun.
اذا انك شربت الكثير في المخيم ولا تزال تتذكر كل شيء,

Ama kampta bize olanlardan sonra bizi burada istemediklerini biliyorum.
لكن بعد ماحدث لنا في المخيم عرفت أنهم لايريدوننا هنا

Silahlar kampta boş yere bulunmuyor. Onları güvenli şekilde kullanmasını öğrenmeli.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

Aslında bu kampta sadece üç yıl kaldım.
ومع ذلك فقد مكثت في المخيم ثلاث سنوات فقط.

Bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünerek arkadaşıma sordum, dediğimi onayladı, bu kampta ortaokul eğitimi için fon sağlanmamış.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Ve benim dünyamda, bu kampta bir öğretmensin, ve öğreteceksin demek oluyor.
أنت تعتبر مدرب في هذا المعسكر الذي يعني بإنك يجب أن تُدرب.

Burada, bu kampta, kendi 24 saat restoranımız bile var.
هنا فى المعسكر, لدينا ايضا مطعم خاص بنا لمده 24ساعه.

Kerabai kampta dolaşır ve cesaretlendirici bir şarkı söylerdi.
اعتادت كيراباي التجول هنا وهناك في مخيم الماشية وتغني أغاني تشجيعية.

Haydi oradan. Ana kampta olmamız çok kötü.
انه من السئ جدا أن نكون فى معسكر القاعدة

kampta, lazer duvara zeplinin güç verdiğini çözdüğümüzü hatırlıyor musun?
انت تذكر عندما كنا بالمخيم عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري

Much, emirlerime karşı geldin. kampta bekleyin demiştim.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

kampta çalıştırdığım çocuklar, hâkim yolladığı için oradalar.
الأولاد الذين أعمل معهم بالمعسكر هناك لأنّ قاضٍ قام بإرسالهم

Tabii onu, kampta çırılçıplak koşup Generalin karısına saldırdığını söylemekle tehdit ettikten sonra.
،بعد أن هددته بالركض عاريةً أمام المخيمات متهمةً إياه بالتحرش بزوجة الجنرال

Bu çok rahatlatıcıdır. Bunu da kampta öğrenmiştim.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Yani bu Cumartesi kalmak üzere gideğin kampta.
وهو ما أنتِ ذاهبةٌ إليه هذا الأحد، سنوصلكِ للمخيم

Diğer herkes kampta yemek yiyorlar, değil mi?
انهم عادوا جميعاً لـ الأكل في المُخيّم , صحيح ؟

Amerikan ordusundaki en büyük hırsız ve dolandırıcı olduğun için bir çok kampta bulundun.
لقد طُردتَ من 9 معسكرات مختلفة لأنك أكبر سارق و مختلس في الجيش الأميركي

Bu liderliğinize isimsiz bir saldırıdır ve kampta dolaşıp duruyor!
هذا هجوم مجهول على قيادتك و كان منتشرًا في المُخيم

Hem kampta bir cenabet varmış, öyle duydum.
بجانب ذلك, سمعتُ أن هُناك .مصدر نحس فى المُعسكر