"kamyonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاحنة
• الشاحنه
• شاحنتك
• شاحنه
• الشاحنات
• للشاحنة
• لشاحنة
• شاحنته
• شاحنات
• بالشاحنة
• الشّاحنة
• بشاحنة
• الشاحنةِ
• كان هناك شاحنة
• لديك شاحنة

Al, şu kamyonun arkasına geç. Ben söyleyinceye kadar oradan çıkma.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

kamyonun arkasında şu hanımla yarım saat yalnız kalmak istiyor.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

Ama bunlardan hiç biri, bir kamyonun trafikde ilerlemesini engellemez.
لكن هذا لا يضمن بأن الشاحنة لن تنقلب على المرور

Siz ayağı boklulardan biri kamyonun nerede olduğunu biliyor mu diye sordum.
إننى أسأل سؤال أيها الحمقى من يقود الشاحنه التى بها المخدرات ؟

Her seferinde benzin aldığında kamyonun sana bağırmaz.
شاحنتك لا تصرخ في كلّ مرّة تُطلق فيها ريحاً

Her kim biniyorsa o Harley'e kesinlikle kamyonun ne zaman nerede olacağını biliyormuş.
فأيا كان راكبوا الهارلي فهم يعرفون بالضبط أين كانت الشاحنة ستكون و متى

Dondurulmuş ton balığıyla dolu bir kamyonun da burada olduğunu unutmayın.
و أعتقد بأن الشاحنة المحملة بالتونا المجمدة ما زالت هنا أيضاً

Burada ölü bir adam var. kamyonun açılmasını bekleyen bir müşteri sırası varmış.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Beyaz kamyonun yerine mavi kamyonu oynatıyorlar.
يحركون الشاحنة البيضاء عوضاً عن الشاحنة الزرقاء

kamyonun bir adresten diğerine ulaşması için millerce gitmesi gerekebilir.
الشاحنة أحيانا تحتاج لسير أميال بين عنوان والآخر.

kamyonun hareketi esnasında dronlar aşağı yukarı uçuyorken sürücü dağıtımların bir kısmını yapar.
السائق يقوم ببعض التسليمات في حين أن الطائرات ستحلق ذهابا وإيابا من الشاحنة وهي تتحرك.

ve kamyonun düz kasasına oturarark, cemaatin ileri gelenleriyle, ve Bobby ayağa kalkarak insanlara dedik' "size kötü bir haberim var.
اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم.

kamyonun altında yatman çok tehlikeli.
ليس عليهِ أن ينام هنا، أليس كذلك؟ النوم تحت الشاحنة شيءٌ خطير

kamyonun önü biraz çizildi.
تم خدش الجزء الأمامي من الشاحنة وعلي أن أخبر صاحبها بذلك

O yüzden kamyonun ağırlığı bu tarafa kaymış. Tam greyfrutları tartarken de ibre bu tarafa doğru eğilmiş tabii.
الأمر في غاية البساطة، عندما ينثقب الإطار، تميل الشاحنة إلى اليسار.

Şanslıyız. Yeşil kamyonun arkasına bağlayabiliriz.
إننا محظوظون، يمكننا أن نقطرها بواسطة الشاحنة الخضراء.

Ama o bir kamyonun içinde sekiz dakika arkandaydı.
لكنه كان خلفك بداخل تلك الشاحنة منذ 8 دقائق

Merkez, beni bu kamyonun idaresinden sorumlu olan bölüme bağlayın.
الى المقر العام زودني معلومات عن الهدف من تلك المنطقه التى بها الشاحنه

Burada park edemezsin. O kamyonun yürümesi lazım.
لا يمكنك أن تركن هنا، عليك أن تنقل شاحنتك.

beni kamyonun altına fırlattı, 5 yıI boyunca beni hareketsiz bıraktı!
ألقيت شاحنه فى طريقى قذفت بى إلى الفراغ خمس سنوات

Bir keresinde kamyonun altında çöp toplarken... kamyonun kapağı düştü.
في إحدى المرات أثناء عملي هنا إحدى الشاحنات فتحت البوابة

Plakayı almak için kamyonun daha iyi bir açısına ihtiyacımız var.
الآن نريد رقم اللوحة، علينا أن نجد زاوية أفضل للشاحنة.

Diğer taraftan, daha etkili olmasını istiyorsan 357 bir kamyonun motorunu bile havaya uçurabilir.
من الناحية الأخرى، إذا تُريدُ الإختراق. ال 357 هتصدّعُ كتلة المحرّكَ لشاحنة.

- kamyonun da birşeyi yok.
- ولم تتحول شاحنته ايضاً - حسنا, لقد قمت بتجميع بعض الملفات

Bu otelin yanına hiçbir askeri kamyonun yanaşmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أي شاحنات عسكرية بالقرب من الفندق.

Eğer uyanırsa, gerçekten o kamyonun onu zapt edebileceğini düşüyor musun?
كنت لا أعتقد بصدق أنه احتجزه وذهب بالشاحنة

kamyonun kalkacağı anı biliyordum.
أدركت ذلك في اللّحظة التي غادرت فيها الشّاحنة

Direksiyon başında olduğumda sık sık aklımdan gaza basmak ve direksiyonu kırıp bir kamyonun altına girmek geçiyor.
تعرف ، عندما اكون خلف المقود انا عادة افكر بخصوص الظغط على البنزين وان اتجه يساراً كي اصطدم بشاحنة ما

Bu kamyonun o zamandan beri caddelere çıktığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.

Kilisede alevlerin yükselmesiyle ve içinde motorsiklette olan 2 tonluk bir kamyonun altında kalmasıyla ölmüş.
في داخل الكنيسة التي انهارت واحترقت كان هناك شاحنة بوزن طنين ومعها دراجة نارية

Benim arabam var, senin iş kamyonun var.
لدي سيارة، انت لديك شاحنة العمل.