"kanımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمائنا
• دمنا
• بدمائنا

bu hatırlamadığımız ama kalbimizde ve kanımızda hissettiğimiz bir şey
التي لانذكرها في عقولنا , لكن في دمائنا ّ وقلوبنا.

Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.

kanımızda var ve yapacağın, diyeceğin, çalacağın hayal edeceğin hiçbir şey bunu değiştirmez.
هناك شئ في دمائنا يميز هواياتنا كلنا كذلك أوتعلم؟

Ama size söyleyeyim, Büyükbaba Silas'ın bir içki kaçakçısı oluşu bunun bizim kanımızda olması durumunu epey inandırıcı kılmış.
ولكن سأخبركم.. إنه يعمل على مسأله مثيره بأن هذا الشيء يجري في دمنا ،بسبب أن جدي كان غير شرعي

Doğru sayımız az, ama kanımızda intikam ateşi var..
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

- Sen yapabilirsen... ...bizde yapabiliriz. Bu kanımızda var!
إذا استطعتَ أنت فعلها، يمكننا فعلها إنها موجودة بدمائنا

Tonkin bizden vazgeçseydi, şu anda kendi kanımızda boğuluyor olurduk.
لو أراد تونكين الاستسلام سوف نغرق فى دمائنا

İnatçılık genetik anlaşılan. kanımızda dolaşıyor.
يبدو أن العناد صفة متوارثة في العائلة إنه أمر ي دمائنا

Ve yetişkin kök hücreleri sizde ve bende bulunmaktadır -- kanımızda, kemik iliğimizde, yağ dokumuzda, derimizde ve diğer organlarda.
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في -- في دمائنا ، و في نخاع العظام ، في دهوننا ، جلدنا وأعضائنا الأخرى.

Tanrım, haklısın! Bunun için savaştın, çünkü bu kanında var. Bizim kanımızda.
لقد قاومت لأن هذا في دمك- في دمائنا ، سيدتي-

Bu oyun bin yıldır kanımızda var, baylar.
هذه اللعبة بقيت في دمائنا لآلاف السنين

Böyle ant içtik. kanımızda bu var.
هذا ما تعهدنا به , وما يسرى فى دمائنا

Fedakarlık bizim kanımızda var.
التضحية تجرى فى دمائنا

İntikam bizim kanımızda.
الانتقام في دمائنا

Nesiller boyu dövüşerek oralara geldik..dövüşmek kanımızda var
بعدأجيالقاومناالغزوعلينا... القتال أصبح في دمائنا ... .

kanımızda demir var.
لدينا حديد في دمائنا.

Gerçek şu ki, prion hastalığı çoğunlukla tedavi edilemez. Bence hala en iyi şansımız kendi kanımızda bir şey bulmak.
حقيقة أن مثل هذه الأمراض, غير قابلة للشفاء ما زلت أعتقد بأنه يمكننا إيجاد الحل في دمنا

Belki de, bizim kanımızda bizi koruyan, çevreleyen bir şey var.
ربما، يوجد في دمنا شيء.. يحمينا، يحافظ علينا.

kanımızda var.
هذا في دمنا تقبليه

Bu bizim kanımızda var millet ve ben buna bayılıyorum.
,هذا يسير في دمنا و أنا أحبه

Peki sizce cadı olduğumuz için kanımızda herhangi bir farklılık var mıdır?
أهناك اختلاف بدمائنا كوننا ساحرات؟