"kanıtların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدليل
• أدلة
• الأدلّة
• الادلة
• للأدلة
• الدلائل
• الأدله
• الادله
• أدلتك
• لم نجد دليل
• دليلِ
• الأدلة التي
• الدليلِ
• الأدلة على
• أن الأدلة

Bugün size bilimsel kanıtların, bu varsayımların doğru olmadığını söylediğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا كي أخبركم بأن الدليل العلمي يقول بأنه لا يوجد إثبات على صحّة هذه الإفتراضات

Fark ettiğin üzere tüm davalarda savunma bu kanıtların varlığını inkar etmiş.
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل

Ona karşı böyle bir ithamda bulunacaksan umarım iddianı destekleyecek sağlam kanıtların vardır.
إذا كنت ستتهمه بهذه الإتهامات يجب الحصول على أدلة ثابتة لتأييدها

Atlamadan önce, kanıtların çoğunu yok etmek üzere geniş kapsamlı bir protokol başlatmış.
قبل أن يقفز، قام بأداء نظام معيّن دمّر معظم الأدلّة هناك

O kızı öldürmediğimi bilen insanlar, çünkü o insanlar kanıtların tamamını görüyor.
أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

En güzeli kanıtların onu veya seni doğrulaması olacak.
لذا، ما الجيد فى النظر للأدلة ينفعها أو ينفعك ؟

Ama baktığınızda, Audrey Strange'i suçlayan kanıtların da sahte olabileceği hemen görülebiliyor.
عندما تراها مرة اخرى فستجد ان كل الدلائل اصبحت ضد اودرى سترينج وقد تكون كلها مزورة

kanıtların aile üyeleri arasında güçlü psişik bağlantılar olduğunu ispatladığına inanıyorum.
أنا أؤمن بالإرتباطات الروحية الدليل يثبت أنها قوية أكثر بين أفراد العائلة و بين التوائم خصوصا

Efendim, bugün buradaki tüm kanıtların 99. yasaya göre, dışarıdan biri tarafından incelenmesini teklif ediyorum.
سيادتك، أرى أن كل الأدلة هنا اليوم خاضعة لـــ البند 99 مراجعة الدليل بمدقق خارجي

Şimdi ne zaman birbirimizi görsek, iş yemeklerinde, ya da partilerde kendimizi bir köşede bir kez daha kanıtların üzerinden geçer buluyoruz.
والآن أصبحنا نقابل بعضنا في وجبات الغداء والحفلات ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد

Doktor Orgel'in özel mülkiyetinden ve kanıtların korunmasından endişeliğim.
أنا قلق للدّكتور أورجيل شخصي الملكية وحفظ الدليل.

kanıtların üzerine nefesin bile gelse, mahkemede kullanılamaz. Ben de kötü adam olurum.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Ama bu gece kanıtların alındığını öğrendim.
بما أنني كنت المحقق الرئيسي فيها ثم اكتشف الليلة أن الدليل تم سحبه

Peki kanıtların ne olacak?
تُعدمون من اجل إرتكابكم الجرائم. على أى أدلة ؟

Görüşmelerin var, kanıtların bekliyor, yazılacak yazıların var.
لديك إجتماعات , أدلة تمضي بها , تحرير مقالات

Bana oyun oynamaya kalkarsın diye kanıtların bir kısmını sakladım
لقد قمتُ بإخفاء بعض الأدلّة في حال قمتَ بخيانتي

kanıtların çoğu sizi işaret ediyor.
هناك العديد من الادلة تشير إلى وجودك فى مكان الحادث

Elimdeki kanıtların bir özeti ve Bay Castro ile her savunmada ne kadar çalıştığının göstergesi.
هذا ملخص للأدلة ومدى مشاركته مع السيد كاسترو في كل دفاع

Tüm kanıtların dolaylı yoldan çocukla ilgisi olduğunu ve materyallerin dosyasından kaybolduğunu doğruluyor.
يقول كل الدلائل التي ضد هذا الرجل كانت عرضية ويؤكد أنه يوجد بعض المفقودات من الملف

FBI, ikinci bombadan kalan kanıtların kopyasını sonunda yolladı.
لقد أرسلت المباحث الفيدرالية أخيراً نسخاً من الأدله من التفجير الثاني

- Topladığı kanıtların kullanıldığı her duruşma, mahkemede verdiği her ifade...
كل محاكمة تستخدم فيها الادله التي جمعها، في كل مرة يشهد بالمحكمة

Kocasının kanıtların için reaksiyon göstermesine müsaade etme.
كاليه لا تجعلى ردة فعل الزوج تعثر أدلتك

Dava tekrar açıldıktan sonra, olay yerindeki fiziksel kanıtların memur Crews'la uyuşmadığını fark ettik.
بعد ما تم فتح القضيه من جديد لم نجد دليل حسي في مسرح الجريمه يطابق الضابط (كروز)

kanıtların fazlalığı ve kaset benimle gelir.
اَخذ دليلِ وقُرصِ واذهب وبعدها أعود

Bayan Julian'ın sözünü ettiği kanıtların orijinalliği teyit edilmemiştir.
الأدلة التي أشارت لها السيدة جولين لم توثق

Ama kanıtların inatçı okluğunu söylemem gerekir.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

Aleyhine olan bütün kanıtların aksine, ilk kez halk içine çıkmıyorum.
كل الأدلة على نقيض ذلك، هذه ليست أول مرة لي علناً

Bir Amerikan vatandaşına suikast emrini verenler kanıtların kamu ile paylaşılamayacak kadar tehlikeli olduğunu ifade etti.
أصدروا أمرًا لاغتيال مواطن أمريكي، لكن قالوا أن الأدلة نفسها أخطر من أن تخرج للعلن.