"kanallar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنوات
• الشبكات
• المحطات
• قنوات
• والقنوات
• للقنوات

Set ve kanallar inşa edeceğiz ağaç dikip, ekin ekeceğiz.
كلا ببناء السدود و القنوات و زراعة الأشجار و النباتات

Bu mikro kanallar bizi bakterilerin koca mavi okyanusta nasıl gezindiğini anlamamıza daha önce hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه القنوات الصغيرة تقربنا أكثر من أي وقت مضى لنفهم كيف تُبحر البكتيريا في المحيط الأزرق الكبير.

İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.
وأن بعض القنوات التي أعتقدنا أنها ستنجح لم تنجح.

kanallar, aramaların gizli numaradan yapıldığını söylüyor.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Onunla çalışabilmek için tüm kanallar can atıyor.
جميع المحطات التلفزيونية قد تحارب من أجل العمل معه

Daha az erozyon vardı. kanallar daraldı.
صار هناك تآكلاً أقل. صارت القنوات أقل اتساعاً.

Ve bunları izleyen insanlar sınıfta değiller, Onlar, bu kanallar tarafından oluşturu lan bir öğrenme kitlesinin bir parçasılar.
وهؤلاء الأشخاص لا يشاهدونها في الفصول الدراسية؛ ولكن لكونهم جزءً من مجتمعات تعليمية أُنشئت من قِبل هذه القنوات.

Ama bunlar kanallar, demiryolları, telgraf, radar ve internetti.
ولكنه كان مثل القنوات والسكك الحديية والتلغراف؛ كان الرادار والإنترنت.

Sinir sisteminde bu çeşit bir sürü giriş çıkışı olan kanallar bulunur. Bunlar hareket, hafıza ve bilinç yollarını kontrol ederler.
الجهاز العصبي لديه الكثير من هذه القنوات وهي مسيطرة على مسارالحركة والذاكرة والوعي.

Milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

kanallar oluşturulmadan önce ve Britanya'daki Endüstri devriminden önce eşyalar at arabaları ile taşınırdı.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Sizler tören için beklerken, tüm kanallar hainlerin yani Barin ve Zarkov'un idamını yayınlayacaklar.
بينما تنتظر مراسم الاحتفال كلّ القنوات ستعْرض إعدام الخونةِ بارينوزاكروف

Onlar da diplomatik kanallar vasıtasıyla Paris'e ve Washington kovboyuna gönderdi.
التي ترسل عبر القنوات الدبلوماسية إلى باريس ثم إلى رعاة البقر في واشنطن

Tüm kanallar bunlar, bayan Lovell.
هذه كل القنوات التي توجد هنا يا سيدة لوفيل

kanallar kazarak yüzebilecekleri mesafeyi arttırır ve ormanın derinliklerine kadar gidebilirler.
وهم يزيدون مساحات السباحه وذلك بحفر القنوات التى تؤدى إلى قلب تلك الغابة

Anladığım kadarıyla bu kanallar 455 tonun üstündeki basıncı gönderebiliyormuş.
أفهم هذه القنوات قادر على التحويل أكثر من مليون باون من الدفعة.

Ajansla kanallar arasında aracılık yapıp alım yaparım sanmıştım.
إعتقدت بأنها ستكون رابطة بين الشبكات و الوكالة و لا أعلم, كسب وقت

Ama öyle olabilir. İyi haber şudur tarih, bu toplamsız sıfır ağlarını doğal olarak genişletti. Bu kanallar, merhabet için varolan kanallar olabilir.
يمكن ، والخبر السار هو أن التاريخ وقد توسعت هذه بطبيعة الحال طبقات من حاصل الأعداد اللاصفرية، حسناً، هذه هي الشبكات التي يمكن أن تكون قنوات التراحم.

Bütün uluslararası kanallar röportajı yayınlamak istiyor.
الكثير من المحطات الاجنبية تريد اعادة بث لقائك

Büyük kanallar gün içinde haber geçiyor ve ağır topları ortaya çıkarmış durumdalar.
المحطات الرئيسية قطعت برامجها الصباحية وأحضرت أكبر مذيعيها

Dallı budaklı kanallar inşa etmişlerdi ve suyu araziden çekip nehre akıtıyorlardı.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

Tepenin altinda yaninda kanallar falan var.
عند التلال, والقنوات,وغيرها من الأشياء المقرفة

Ben kanallar arasında sörf yaparım.
أنا متصفح للقنوات