"kanamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النزيف
• النزف
• نزيف
• النّزيف
• نزيفه
• بالنزيف
• النزيّف

Ellerimle bastırıp Kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Sen bayılınca, Kanamayı durduracağım kanama durunca da, camı çıkarmaya çalışacağım, anladın mı?
وعندما تُخدر, سوف اوقف النزيف وعندما أنهتي. سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج. إتفقنا؟

Bırakın onun yarasını pansuman yapıp Kanamayı durdurup bırakalım onu.
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

Şimdilik Kanamayı durdurdum. Ancak kan basıncı ve nabzı stabil değil.
مستقر غير والنبض الدم ضغط أن إلا النزيف لأيقاف عالجته أنا

Bacağı kesmezsem, atardamarı yeniden birleştirip... Kanamayı durdurmama imkan yok.
مالم أقوم بالبتر، لا توجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح الشربان وأوقف النزيف

Bu Kanamayı durdurmak zorundayız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذا النزيف. انة بخيرُ.

Kesecek ve eti yakacaklar, hiç kimse Kanamayı durdurmayı başaramayacak.
إنها تقطع وتُذبل ولا أحد يستطيع أن يوقف النزيف

Kanamayı durdurdum. Elimden geleni yaptım.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Eğer yaranı temizleyeceksem, Kanamayı durdurmam gerekecek.
إن كنت سأنظِّف الجرح، فيجب أن أوقف النزيف

İç Kanamayı durdurmaya çalışırken kalbi tutukluk yaptı. Bazen olur.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Voila! "Sanırım Kanamayı durdurduk" demenin Fransızcası.
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

Kanamayı durdurdum. Revire götürün.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Ağaçlardan geçer geçmez Kanamayı durdurabilirim.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

Kanamayı durduramıyorum. Hastaneye götürmeliyiz.
لا أستطيع أن أوقف النزيف يجب أن نوصله إلى المستشفى

Sakın gözlerini açma. Kanamayı durdurmak için havlu getireceğim.
لاتنزع العصابة عن عينيك سأحضر فوطة مبللة لأوقف النزيف

Yerine oturtabilirim ama Kanamayı durduramam.
يمكننى إعادة العظمة إلى مكانها و لكن سيستمر النزيف

Kanamayı durduramayız onu hastaneye götürmeliyiz.
لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى

Siroza da sebep olur. Bu da Kanamayı ve protrombin zamanının uzamasını açıklıyor.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي

Ama çok derin ya da kemiğe çok yakın bir yara ne kadar çok çabalasanız da Kanamayı durduramazsınız.
لكن بعض الجراح تكون عميقه جدا أو قريبه من العظم ومهما عملت عليها لا يمكنك ان توقف النزف للدماء

Sadece eğer Kanamayı kontrol edebilirsek. Şurayı, ben kestikçe yak.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

Hatırı sayılacak kadar ebelik yapmıştım. İlk olarak Kanamayı durdurmalıyız.
لقد كنتُ قابلةً لمدّة، أوّل شيء، علينا أن نوقف النّزيف.

Kanamayı durdurmak ve enfeksiyonu önlemek için vahşi otlar kullanıyorlar.
استخدموا أعشاب برية لإيقاف نزيفه ومكافحة العدوى

Bandaj Kanamayı durduramıyor!
الضمادة لا توقف النزيّف