"kanat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجناح
• جناح
• الأجنحة
• جناحي
• جناحين
• اجنحة
• جناحيه
• الاجنحة
• الجناحين
• الجهة
• أجنحة الدجاج
• أجنحته
• بجناح
• بجناحيها
• أجنحتها

Bu kanat dizaynını, benden, başka birisi daha çalmadıysa, öyle.
إلا إذا سرق شخص آخر هذا التصميم من الجناح لي.

Güzel tüyleri, muhteşem kanat genişliğini ve klasik kıvrık gagayı da unutmayalım.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

Eğer kanat ucu ağaca çarparsa, kötü bir şekilde yaralanabilir.
إذا اصطدم طرف جناح واحد بشجرة فقد تتعرّض لأذىً كبير

Görünüşe göre meleklerin sırtında kanat çıkan yerdeki doku zarar görebilir.
يبدو الظهرية الكتف الملاك, حيث تتراجع الأجنحة, يحتوي هذا النسيج اختراقها,

Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.

Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Bu kanat konseptini deniz aracına uygulayarak okyanus dronunun doğuşunu sağladık.
من خلال تكييف فكرة الجناح تلك مع المركبة البحرية، أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

Diyorum ki, dürüst olalım, bu sadece ilericiler için söz konusu değil, sağ kanat ve muhafazakarlar için de böyle.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

Yani burada kanatları uçuruyoruz, ama kanat motoru yere düşene kadar çalışmaya devam ediyor.
أعني ها نحن ندمر الأجنحة و لكن هاهي ماكينات الجناح مستمرة أثناء هبوطها.

kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyormu?
لنرى إذا كان هناك شيئاً هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Ama gördüşünüz gibi, güvercinde ya da tavukta, ha da herhangi bir başka kuşta el tuhaf bir şekle dönüşmüş durumda. çünkü el kanat olmuş.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

Buna ek olarak insanlar, vücutlarına kanat gibi antropomorfik olmayan yapılar ekleyebilir, kanat hareketini sinir sisteminde hissedip kontrol edebilirler.
ستمتد أجسامهم أيضًا إلى هياكل غير مجسمة، كالأجنحة مثلًا، حيث سيسيطرون ويشعرون بكل حركة جناح عبر جهازهم العصبي.

Bu sadece bir kanat ve bu insanlar özellikle ufak seçilmiş değiller.
ذلك جناح واحد، و هؤلاء ليسوا أشخاصًا تم انتقاؤهم خصيصًا.

Kuleye tünen kuşların tüylerini ve mumlardaki balmumunu kullanarak Daedalus iki çift devasa kanat yaptı.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

Ona kanat gerdim ve bakın nasıl cevap verdi.
أَخَذْتُه تحت جناحي وها أنتم ترون رد الجميل لقد أنقذ حياتى ذات مرة ليقتلنى بعد ذلك

Mesela, bir domuza nasıl kanat takacağımızı bulmaktan çok uzağız.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.

Bunun için, maalesef, dört metrelik kanat genişliği yeterli değil.
ولهذا ولسوء الحظ فان اجنحة بمدى 4 امتار ليست كافية

Bedeni küçük ama kanat çırpışı hareket sensörünü etkilemeye yetecek kadar güçlü.
هو صغير الجسد, لكن جناحيه قوية يما فيه الكفاية لإطلاق مجسات الحركة

Malhotra Williams'a yapışmış durumda Kırmızı kanat'ları kendi alanlarında sert oynamaya zorluyorlar.
مولهوترا يغطي بالكامل ويليمز مجبراً الاجنحة الحمراء ان يلعب مباراة قوية على ملعبهم

Buraya hale, kanat takan bir çılgından bahseden zırvalıklarla geldi.
عاد إلى هنا يصرخ ويتعجب بشأن هذا الملاك ذو الجناحين

Santiago! Sağ kanat.
سانتياغو ستلعب في الجهة اليمنى

"Önümde duran acılı kanat dolu devasa tabağı fark etmişsinizdir.
لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي

Teknik, hasmının başının üzerine uzanmak ve çeneni kanat kabuğunun altına geçirmektir.
تكمن البراعة بأخذ مكانٍ فوق رأس الخصم وغمد أفكاكه أسفل أغطية أجنحته.

Eğer bozuk kanat ile inmeye çalışırlarsa, parçalanırlar.
إذا كانوا يحاولون الهبوط بجناح متضرر فسيتحطمون

Peki ya bir kelebek Salfor'da kanat çırparsa?
ماذا يحدث إذا رفرفت الفراشة بجناحيها في سالفورد؟

Yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.