"kandil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمعة
• شمعة

Changsha'da Kırmızı kandil'de domuzlarla karşılaştığında, en iyi dost doktordur.
عندما تقابل هذه الخنازير عند الشمعة الحمراء في تشانجشا.فإن الطبيب الذي هناك هو أفضل صديق للإنسان

Bu kandil annenin hayatını kurtarabilecek sihirle dolu.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك.

Sön, ömrü kısa kandil.
انطفئى انطفئى أيتها الشمعة قصيرة الأجل

Daha çok eski bir kandil gibi yandı çok sade, basit bir fikir.
بل شبيهة بضوء شمعة قديمة طائرة ، فكرة قديمة

Başka birinin hayatını alarak hayatını geri verebilecek bir kandil.
شمعة بإمكانها استعادة حياتك بإزهاق حياة شخصٍ آخر.

Pamuk'un annemi öldürmek için kullandığı çift başlı kandil. Nerede o?
وإنّما الشمعة ذات الرأسَين التي استخدمتها (سنو) لقتل والدتي، أين هي؟

kandil onun son sınavı olmayacak.
و لن تكون الشمعة امتحانها الأخير.

Ne kötü ışık veriyor bu kandil.
ما أضعف ضوء هذه الشمعة

Mavi peri kandil hakkında asla konuşmamam için bana yemin ettirdi.
(بلو فيري) جعلتني أقسم ألّا أتحدّث عن تلك الشمعة ثانيةً.

Aslında, kandil işe yarayabilirdi.
-في الحقيقة، كانت الشمعة ستجدي نفعاً .

kandil.
الشمعة

Sence hangisi, "Rüzgarda bir kandil" mi yoksa "Prenses Diana, Rüzgarda bir kandil" mi?
هل تعتقدين فى "شمعة فى الريح..." أو الأميرة دى... "شمعة فى الريح.."

Sapık gibi davranmaya çalışmıyordum, ...sadece On altı kandil filminden alıntı yapıyordum.
أنا لا أحاول أن أكون مخيفة كنت أقتبس من (لونج دول دونج)‏ "من "ستة عشر شمعة

Gazeteci Noah Brooks bir kandil tutarak Lincoln'e ışık sağlamaktadır.
الصحفي( نوحبروكس)وضع شمعة لتضيء له وتوفيرضوءللقراءة