"kanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدماء
• الدم
• تنزف
• ينزف
• بالدماء
• والدم
• نزفت
• تنزفين
• أنزف
• دمائه
• دماً
• والدماء
• ودماء
• غريقاً بدمائه
• الدمِّ

Zavallı Dr. Chumley, bir sokakta kanlar içinde yatıyor olabilir.
لا أستطيع التفكير ربما يكون راقداً فى بركة من الدماء

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

Bir kadın sesi duyup kapısının önüne çıktığında tepeden camına bir vücut parçası düşmüş, ve kadın kanlar içinde kalmış.
عندما سمعت امرأة تحطم الطائرة وذهب إلى باب منزلها , جاء هيئة تحلق من خلال النافذة, تغطي لها في الدم.

Nina 5-6 metre ötedeydi. kanlar içindeydi. Kızına dokunmak için hareket edemiyordu bile.
كانت نينا على بُعد 20 متر، تنزف بغزارة ولم يستطع حتّى الزحف ليعانقها

Sırf inandığın için kanlar içindeki masklı bir adamı dairene taşımadın sen.
ما كنت لتنقلي رجل ملثم ينزف حتى الموت إلى شقتك بحسن نية

Perişan, kanlar içerisinde.
. إنه ملقي هناك و مغطى بالدماء كان معجزة أنه بقي حيا

Bildiği son şey ise, boğazının temiz bir vuruşla kesilip kanlar içinde yattığıymış.
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء شق نظيف للحنجرة

Kızım sabah beni kanlar içinde yatarken bulacak diye korktum.
كنت خائفة بإن ابنتي تجدني الصباح في بركة من الدماء

Toy yerdeydi, kanlar icinde.
هناك الفاسق على الأرض ، بركة من الدماء.

Dr. Wolfe'un yıllarca uğraştığı programının bir parçası olan hayvansal virüsleri incelemek için kullanılacak kanlar.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.

Yeni düzen altındaki bütün adi kanlar yok edilmeli.
ليس هناك مكان لذوي الدم الأدنى في النظام الجديد

Kurbanların yakınları da ceketi kanlar içinde kaldı diye, tazminata mahkum oldu.
وحُكِم على أقارب الضحية، بغسل الدم من سترته.

Anlaşılan oğlu onu lime lime edip salonda kanlar içinde ölüme terk etmiş.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

Adamın anlattığına göre, gözlerinden kanlar akıyormuş.
على حسب كلام العامل فان عينيه كانت تنزف من قبلب.

Tanrım, yarasından kanlar akıyordu. Öleceğini zannetmişti.
يا إلاهى ، فلقد كانت تنزف و كانت تظن أنها ستموت

Ve İsa, bir tarafta kanlar içinde can çekişirken, bir hırsızı affetti.
وكان السيد المسيح ينزف ويحتضر، من شده العذاب ليخلص ويسامح المذنب.

Polisler onu kanlar içinde yatarken karın üzerinde bıraktı. Mucize eseri kurtuldu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Neyse adam kanlar içinde.
على أيه حال هذا الرجل كان مغطى بالدماء مغطى تماماً

Sedyeyle apar topar bir yerlere götürülüyorsun ve doktorlar bağırıp çağırırken vücudundan kanlar akıyor ve bir anda hiç bir şeyden, hiç kimseden korkmaz oluyorsun.
يتم نقلك بسرعة، ويبدأ الأطباء بالصراخ، والدم يتدفق منك، ويمكن أن تموت.

Senin kollarında kanlar içinde yatarken bile onu tanımadın.
انت لم تتعرف عليها عندما نزفت بين يديك

Ya şimdi hemen ortaya çıkar ya da tetiği çeker ve seni bu koltukta kanlar içinde bırakırım.
أذأً, اما ان يظهر وجهه الآن أو اني ساضغط الزناد وأجعلك تنزفين على المقعد.

Fakat beni sadece seninle konuşurken gördüğü halde, kanlar içindeyim.
لكنه يراني اتحدث معك وأنا على الأرض أنزف

Onu göndermelisin, yoksa bir gün onu kanlar içinde bulursun.
يجب أن تتخلصي منه وإلا ستعثري عليه غارقا في بحيرة من دمائه

Yüz ağızlı bir çeşme gibiymişim, her bir ağzından al kanlar akan.
الذي له نافورة بمئة صنبور تقطر دماً نقياً

Adamın elinde bir kol ve kahrolası ağzı kanlar içinde.
حاملاً تلك اليد بيده، والدماء في كل أنحاء فمه اللعين

Bütün o söylenen sözler ve dökülen kanlar geri alınamaz.
كلمات منطوقة ودماء مُراقة لا يمكن الاعتذار عنها أبدًا

kanlar içinde, yerde yatıyordu. Nefessiz kalmıştım.
إلى أن سقط غريقاً بدمائه لقد إنقطعت أنفاسي

- Yani sen de o vakit bütün bu taze kanlar boşa mı gitsin diye düşündün?
لذا إعتقدتَ، الذي تَركَ كُلّ ذلك الدمِّ الجيدِ تبذّرْ؟