"kanunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• القوانين
• قوانين
• بالقانون
• والقانون
• بالقوانين
• التشريعات
• مخالفة قانون

Kanunlar ve ülkenin siyaset yapan mekanizmasının nasıl bir aldatmaca olduğu denetleniyor.
بل هي عملية احتيال كبيرة على القانون والسياسات التي تحكم هذا البلد

İşte bu yüzden, insanlık onuru Kanunlar tarafından korunmalı.
ولهذا كله هناك أساسيات الكرامة الإنسانية والتي يجب أن يحترمها القانون.

Her şeyden önce, Amerikan hukukunda bilim ve Kanunlar arasında uzun süredir var olan bir hoşnutsuzluğun var olduğunu.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي

Sirtketi yonetmek icin bir avukat gerekli cunku Kanunlar cok fazla.
أنتم بحاجة لمحامٍ لتشغيل الشركة، لأن هناك الكثير جداً من القوانين.

Kanunlar kusursuz değil çünkü kanunları yapan insanlar da kusursuz değil.
القوانين ليست مثالية لأن البشر ، الذين أنشأوا القوانين ليسوا بمثاليين

Kızılderililer, Birleşik Devletler hükümetinin kanunlarından daha büyük Kanunlar olduğuna inanırlar.
الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية

Hepimizin bildiği gibi, toplumumuzun temelini sarsan -- düşünülmeden alınmış etkisiz Kanunlar ve olağanüstü hal hükümleri -- bir hatadır.
القانون الغير محسوب و قانون الطوارئ الذي أصاب أساس المجتمع، كما نعرف جميعنا، يٌعد خطأً.

Kanunlar sizi seks satmaya zorlar, ki bu, amaçlanan etkinin tam tersidir.
القانون يجبرك على مواصلة الإتجار بالجنس، الشيء المعاكس تماما للتأثير المطلوب.

Ama aynı zamanda Kanunlar.
هو كذلك القانون. وبالطبع المدن والطرق التي ننشئها

Ben bir yayayım ama kanun genellikle Kanunlar teknolojiden... ... bir yada iki nesil geride kalır, eğer onun kaldırımlara uygun olmadığını söylüyorsak,iki tane seçeneğimiz var.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.

Kanunlar nasıl biliyorum. Anlaşmayı ihlal ettiniz, yani kanunları da çiğnemiş oldunuz. Ama her yer bu şekilde.
اعرف اين يقف القانون, انت فسخت عقدا, لهذا, انت كسرت القانون

Mantık ve Kanunlar çerçevesinde hareket etmeliyiz. Kanunsuz bir çete gibi değil.
نريد أن نتصرف بطريقة عاقلة ومشروعة و ليس مثل عصابة خارجة عن القانون

Kanunlar! Kanunlar değil insanlar yönetir.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Kanunlar bir kenara atılmış, kabadayılar hakimiyeti ele geçirmiş.
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال

Bu Kanunlar evrenin kendisi kadar eskiler. Onlar değişmez ve istinasız.
هذه القوانين قديمة بقدم الكون لا يمكن تغييرها وليس هناك استثناءات

Bu görevi hele şu kadına asla veremezsiniz. Kanunlar vardır.
وقطعًا لا يُمكنك تسليم السُلطة لهذه المرأة، هكذا ينص القوانين.

Ve dünyanın her ucundaki engelli insanlar bizdeki gibi Kanunlar istiyorlar ve bunların uygulanmalarını istiyorlar.
وذوو الاحتياجات الخاصة في كل أنحاء العالم يريدون قوانين مثل قوانيننا، ويودون تطبيق هذه القوانين.

Kanunlar var. Güvende olacağım. Bu gece gitmeme izin verildi.
هناك قوانين , سيكون آمنا مسموح لي أن أغادر الليلة

Aynı türden bile değiliz. Muhtemelen buna karşı Kanunlar vardır.
لسنا من نفس الفصيلة حتى ربما هنالك قوانين ضد ذلك

Kalple ilgili konuları sonuçlandıracak ne ispat ne de temel oluşturan Kanunlar var.
لا يوجد إثباتات أو قوانين ضمنيّة يمكنها .تحديد نتيجة الأمور النابعة من القلب

Ama bunlara sahip olma isteğimiz, Kanunlar tarafından belirli bir düzene oturtulmak zorunda.
ولكن حيازتنا لها يجب ان تكون منضبطة بالقانون

Bu durumda, Kanunlar ondan yana.
انها طريقه جيده لقتل شخص ما, والقانون لايمكنه فعل أي شيئا حول الامر.

Uyman gereken Kanunlar seni büyük sıkıntıya sokuyor.
أنت مقيد بالقوانين التي وعدت أن تحافظ عليها.

Fakat buna neler olanak sağlar: Kanunlar, politikalar, düzenlemeler.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

Kutsal Ana Kilisemiz'in Kanunlar'ına karşı gelmekten...
مخالفة قانون الكنسية الأم المقدسة