"kanunlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• للقانون
• قانوني
• قانونية
• بالقانون
• شرعي
• شرعيّ
• القانوني
• للقوانين
• قانوناً
• ينص على

Şu andan itibaren her şeyi kanunlara uygun olarak yapacağιz.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

kanunlara göre her intiharı, potansiyel cinayet olarak görmek zorundayız.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Evet, büyük saygısızlıktı da ondan. Bir de kanunlara aykırı.
أجل لأن ذلك كان تقليل من الإحترام و خرق للقانون

Neden böyle bir şey yapmanın kanunlara aykırı olduğunu anlayamıyorum doğrusu.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Eminim bu önceden yapılmış bir konuşmanın daha acıklı bir tekrarı fakat... ..sen bir erkeksin ve kanunlara da uyuyorsun.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Eğer evlenebilecek kadar büyükse kanunlara uyacak kadar da büyüktür.
إذا كانت كبيرة كفاية لتتزوج، فهي كبيرة كفاية لتتبع القانون.

Bunlar bir cinayeti örtbas eden iki eleman, yani kanunlara karşı gelmeye kalkışmazlar.
هذان الرجلان يخفون جريمة قتل لذلك لن يشعروا بالرغبة لمخالفة القانون مرة أخرى

Bu bölgede avcılar, kanunlara göre sadece geleneksel metodlarla avlanabiliyor.
في هذه المنطقة , ينصُّ القانون على أنَّ الصيادين يجبأنيستخدمواالطُرُقالتقليديةفقط.

Eğer bu kanunu durdurmaya veya sekteye uğratmaya çalışan birileri olursa onları bizzat kendim ulusal kanunlara dayanarak cezalandıracağım.
أن كان هُنالك أيُ أحدً يُحاول أيقاف أو تخريب هذا القانون فأنا شخصياً سأقوم بِمُعاقبتِهم من قِبل الأنظمة الوطنية

Sadece kanunlara karşı gelen gaziler için bir mahkemeydi.
وكانت هذه المحكمة معنية فحسب بقدامى المحاربين الذين خالفوا القانون

kanunlara göre ifade vermeme hakkınız var.
ولكن القانون يؤيد رفضك لعدم الأدلاء بأى افادة تحت هذه الظروف

Yeni kanunlara uydum. Silahlardan uzak durdum.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

Sustalı bıçak almak ve satmak kanunlara aykırıdır.
هذا ضد القانون شراءأوبيعالسكاكينالمطوية.

Yapmamalısın! Bu kanunlara aykırı!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

Bu mahkeme de kanunlara göre bir sonuca varmalı.
ولكن هذه المحكمة يجب أن تُفسّر وِفقاً للقانون

Seçtikleri yaşam tarzının kimseye zarar vermemesi ve kanunlara ya da kamu düzenine aykırı olmaması koşuluyla.
بشرط أن طريقة الحياة التى يختاروها لا تؤذى أحداً وهذا خطر بالنسبة للقانون أو الأداب العامة

kanunlara göre itham edildiğiniz suçtan hüküm giymeden önce dosyanızı size okumam gerekli.
وطبقاً للقانون يجب عليَّ أن أقرأ الملف الخاص بك قبل أن أوجه لك الإتهام.

- Bunları söyleyemem. Mühürlendi, kanunlara aykırı.
كلاّ، لا يمكنك سؤالي عن ذلك لقد كانت سرّية، ذلك غير قانوني

Sürekli Hâkimin arayıp kararını değiştireceğini düşünüyorum ama bu kanunlara aykırı.
أظل التفكير القاضي هو ستعمل دعوة والغاء القرار لكنها ليست قانونية.

Hayır haklı. Şimdi barış zamanı. kanunlara uygun iş yapmak zaman alıyor.
لا إنه محق نحن فى سلام و نحتاج للوقت يجب أن نعمل بالقانون

Ben kanunlara saygılı bir iş adamıyım. Benim balıkçı teknelerim var.
أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك

Okuldayken içki içmekse, sadece aptallıktır ama daha da önemlisi sizlerinin içiyor olması tamamen kanunlara aykırı.
الشرب أثناء المدرسة غباء فحسب والأهم شرب أي منكم هو شيء غير شرعيّ

Neden kanunlara aykırı bu tutkunuzdan kurtulmazdınız?
لماذا لم تسحقي هذا الشغف غير القانوني إلى الآن؟

kanunlara karşı olduğunu biliyorum, ama okulda savaşmaktan ziyade, seni ikna etmeyi seçiyorum.
أعرف ان هذا مخالف للقوانين لكن في المدرسة بدل القتال أختار محاولة إقناعك

kanunlara bu kadar saygılı olduğuna göre, seni hiçbir suçlamada bulunmadan 24 saat tutmaya hakkım olduğunu da bilirsin.
،طالما انك مهتم بالقانون يجب ان تعلم انه قانوناً بامكانى ان احتجزك لاربع وعشرون ساعة

Hem, kanunlara göre, çalışan bir çocuk parasını biriktirmelidir!
إضافة إلى أن القانون ينص على أن الطفل العامل يجب أن يحفظ