"kanunlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانين
• لقانون
• لقوانين
• قوانينه
• وقوانين
• قانونهم

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için niçin fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

İnsan kanunlarını çiğnediğin yetmezmiş gibi bir de Fae kanunlarını mı çiğnedin?
انها ليست كافية لكسر القوانين البشرية، أيمكنك الذهاب لقطع قوانين فاي أيضاً؟

Birliğin kanunlarını doğru anlamışsam bahsettiğiniz ölümlerin bir yargılamayla önüne geçebiliriz.
طبقاً لفهمي لقانون الإتحاد يمكن إلغاء أي موت إن انتصرنا في المحاكمة

Uluslararası deniz kanunlarını çiğniyorsun işte.
حسنًا، إذًا انت في حالة إنتهاك لقانون البحرية الدولي

Bize yardım etmezsen, doğa kanunlarını uygulayacağız.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

Ama yakınlarda büyük bir keşif... bize fizik kanunlarını anlayış şeklimizi değiştirmemiz gerektiğini gösterdi.
كان يوجد بعض الإكتشافات الرئيسية عن الإنحناء التى تتطلب تغيير كبير فى فهمنا لقوانين الفيزياء

Bir Kral kendi kanunlarını yapıp nasıl istiyorsa hareket edebilir.
يحق للملك أن يصدر قوانينه ويقوم بزيارات إذا أراد

Neden atalarımızın kanunlarını, kurallarını ve hiyerarşisini kullanmayalım dedik.
فما الذي يمنعنا إذن من استخدام قواعد وقوانين أسلافنا ؟

Anladığıma göre, kanunlarını canları nasıl isterse öyle uygulayacaklar.
أعتقد بأنه حين يضعوا قانونهم جانباً حين يرغبون

Meslektaşlarını hedef aldı ve eyalet dinleme kanunlarını çiğneyerek tepkilerini gizlice kayda aldı.
واستهدفت زملاءها في العمل وسجّلت سراً ردود فعلهم منتهكة بذلك قوانين التنصّت للولاية

Johannes Kepler, gezegenlerin hareket kanunlarını ortaya çıkaran kişi.
جوهانيس كيبلر هو الشخص الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.

Anahtarları kırmaları için, kuantum fiziğinin kanunlarını kırmaları gerekecektir.
قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية لكي يخترقون المفتاح.

Boş versene doğa kanunlarını!
سحقاً لقانون الطبيعة

Bu soruda Newton kanunlarını kullanarak görürüz ki bu hız en önemli faktördür.
تطبيقاً لقانون (نيوتن) للمسألة يتضح لنا أن عامل السرعة هو الأكثر أهمية

Hiçbir şey olmasa, doğa kanunlarını ihlalden tutuklanmalı.
على الأقل ينبغي أن يكون القبض عليها خرق لقوانين الطبيعة

Tanrı'nın kanunlarını ve onun hakiki öğretilerini de uygulayacak mısın?
تقسمين بأنّك ستحمين وفقاً لقوانين الربّ و تعليمات إنجيله؟

Böyle ise durum, biz, 100 yıl önce Einstein ile başlayan doğanın kanunlarını daha derinlemesine anlama serüvenini devam ettirebiliriz.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

Kendi kanunlarını koyamaz.
لا يمكنه أن يسن قوانينه الخاصة

Eski beslenme çantam. Amos Burke kendi kanunlarını kendi koyardı.
حقيبة غذائي القديمة (إيموس برك) هذا وضع قوانينه بنفسه

Bu Krishna anlayışında bile var, Manu kanunlarını tekrar oku.
وحتى في وعي كريشنا، إعادة قراءة وقوانين مانو .

...ve New York vilâyetinin kanunlarını...
(وقوانين مُقاطعة (نيويورك... .

Kendi kanunlarını kendileri belirliyorlar.
إنهم يرسمون قانونهم الخاص