"kanyon'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانيون
• الأخدود

Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Sadece Kanyon Yolu'nda bir nokta olarak görürsün. Orayı biliyor musun Martha?
تستطعين فقط أن تشاهديه من منطقة واحدة فقط و هي شارع كانيون.

Fakat Büyük Kanyon yarları gibi kumtaşı yamaçlar da hava akımını yukarıya yansıtır.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

Büyük Kanyon'daki Colorado Nehri ülkedeki en yüksek türbülans düzeyine sahip.
نهر كولورادو في الأخدود العظيم، هو أكثر الأنهار أمواجاً في البلاد.

Eğer biri Büyük Kanyon'un dibine yedi yıldızlı otel inşa etmek isteseydi, onlara Arizona'dan gülerdik.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Dünya'daki Büyük Kanyon'a benziyor, sadece çok fazla büyük.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Ve bunun sebebi de, birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Büyük Kanyon'dan veya Washington Anıtı'ndan aksine insanlar buraya artık burda olmayan birşeyi görmeye geliyor.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Normalde Büyük Kanyon'a gidecektik ama hep kafası dumanlı olduğundan yol kenarına çekip duruyordu.
تقريباً سيذهب لوادي كانيون ولكنه ظل ينتشي ويتوقف على جانب الطريق

Eğer solunuza bakarsanız Grand Kanyon'u görebilirsiniz şu anda yaklaşık olarak 15,000,000 yaşındadır.
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة

Kanyon Yolu vadiye doğru kıvrılarak uzanıyordu, Grace de gidiyordu.
طريق كانيون الملتوي أسفل الوادي و البعيد و، حيثذهبتغرايسأيضاً،

- Bir tane farklı yol olmalı. Bu da alanımızın "Rocky Kanyon Yolu", "Silica Tepesi" ve "Elk Tepesi" arasında olduğunu gösterir.
'هذا يحصر الإحتمالات بـطريق 'روكي كانيون 'أو مرتفعات 'سيليكا' أو مرتفعات 'ألك

Jamison Kanyon pistindeyim, uçak burada.
أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا

Büyük Kanyon'un dibine ulaşınca onu bırakır ve işine bakarsın.
هل ذهبت الى الجراند كانيون تسقطها وتقوم بعملك

Batı rotasından giden kuşlar Büyük Kanyon gibi tehlikeli çöllerden geçmek zorundalar.
الطيورالتي تأخذ الطريق الغربي, عليها عبور الصحراء الخطرة. مثل جراند كانيون.

Hadi canım. Ben Büyük Kanyon'u görmeye gideceğiz sanıyordum.
حقا ايها الرائد ظننتنا سنذهب لرؤية الجراند كانيون

Scarbo Kanyon'unda yıllık dolunay tırmanışı yapıyorduk.
كنا نقوم بالتسلق السنوي للقمر المكتمل عند سكاربو كانيون.

Sadece Kanyon zeminine iniş toplam 10 saat sürdü ve bu atlı gideceğim dört günün ilkiydi.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Büyük Kanyon tam bir bakir doğa ve tüm övgüleri hak ediyor.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Peki, ya aradaki bu Kanyon geçmeyi başarabilecekler mi?
و هـذا الأخدود بينهمـا ؟ هـل سيقدرون يومـا على تخطّيه ؟