"kaosa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوضى
• الفوضي
• للفوضى
• بالفوضى
• فوضي

Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.
ولهذا السبب يمكن للدول الفاشلة ان تسحب مناطقها بأكملها الى الفوضى والعنف

Sonra bu yere baktım, katlandığı kaosa, uyarlamalara, yakılmalara, yağmalanmalara...
ثم نظرت الى المكان أن الفوضى هى الكلمة المناسبة لوصفه

Bayan Claythorne toplantı, yaklaşan kaosa karşı bizi bir arada tutan şeydir.
الاتفاقية يا سيدة كلايتورن هى ما تجعلنا معاً فى مواجهة الفوضى الوشيكة

Düzen bozulacak ve evren kaosa sürüklenecek.
سيتم الإطاحة بالنظام والكون سيسقط في حالة من الفوضي

Duvarlarımızın ardındaki dünyanın kaosa sürüklendiğinin pekâlâ farkındayım...
أعلم جيداً أن العالم خارج جدراننا يهوي للفوضى

Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.
وكما أن الدماغ جاء في البداية من الفوضى، فهو يعود الى هذه الحالة من الفوضى في نهاية المطاف.

Kendimi kaosa bırakıyorum, çünkü kaostan, doğruluk çıkacağını umuyorum.
وأسمح لنفسي بالولوج إلى الفوضى لأنه من رحم الفوضى، أرجو أن تنبثق لحظات من الحقيقية.

Bir Doğu İmparatorluğu kurmak kaosa yol açacaktır!
امبراطورية شرقية ، إنك سوف تحدثين الفوضى

Sansürlenmiş basın kaosa dair sadece ipuçları veriyordu.
فقط الصحافه بحاستها أستطاعت أن تُلمح لما حدث فى غمار الفوضى

Ama İngiliz yönetimi olmasa bu ülke kaosa sürüklenir.
بدون السيادة البريطانية سيسود هذا البلد حالة من الفوضى

Oh, o kaosa, sivil savaşa, ırklar arasındaki kine sahipti. bu tamamen saçmalık.
كانت البلاد في حال من الفوضى والكراهية بين الأعراق

Ölüme ve, yıkıma... kaosa, pislige, açlıga inanıyorum.
أنا مؤمن بالموت والدمار الفوضى والقذارة والطمع

C: "Bütün sistemler kaosa doğru gider. "
يجب أن نكمل هذا في وقت أخر ج : كل الأنظمة تتجه نحو الفوضى

Biz gökyüzündeki kaosa karşı son savunma hattıyız.
نحن الخَطَّ الأخيرَ للدفاعِ ضدّ الفوضى في السماءِ.

Dramatik bir etki göremedim ama yarattığınız kaosa göre çok daha iyiydi
حسنا أنا لا أرى التأثير الدرامي في هذا المشهد و لكنها افضل من الفوضى العشوائية التي كنت تشجعها

Hayır, aslında atlayan kaosa girmiş bir kız, diğer taraftan nasıl değişmeden çıkar?
.. بل تقفز بمعرفتها داخل حجر وتغوص في الفوضى

Bu yüzden daha çok karıştırılmak ya da kendimi daha fazla sorumlu kılmam sadece kaosa sebep olacaktır.
التورط أكثر وأن أكرس نفسي سيؤدي إلى الفوضى كيف تعلمين ؟

kaosa ne kadar yakın olduğumuzu her erkeğin, kadının ve çocuğun anlamasını istiyorum.
أريد من كل رجل و امرأة و طفل أن يفهم مدى اقترابنا من الفوضى

Pek çok yaşam kaosa sürüklenmişti.
نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي

Sayın yargıç, bu kaosa davetiye çıkarmak demek.
ولافتتك معلقة سيدي القاضي هذا سيدعو للفوضى

Thanatos bağlıyken kimse ölemiyordu ve her şey kaosa dönüşmüştü.
وأثناء حبس ثاناتوس، لا يمكن أن يموت أحد، لذلك عج العالم بالفوضى.

Senin önemsiz varlığın bile kaosa neden oluyor, İntikamcı.
حتى وجودك بدون سبب ادي الي فوضي , ايها المنتقم