"kapıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوابات
• الابواب
• أبواب
• بوابات
• أبوابك
• سنفتح
• الأبواب
• سوف أحظى
• سنفتح الصالة

Amcam, kaleler terk edilirken, kapıların buz ve taşla mühürlendiğini söylerdi.
عمي قال أن البوابات تم غلقها بالثلج والصخور. عندما أخليت القِلاع

Ve iki buçuk metre kar vardı ama yine de beyazlığın içinde kaybolmuş kapıların ardındaki büyük evler seçilebiliyordu.
وكان ارتفاع الثلج مترين، ولكن كان يمكن أن نتبين الكثير من المنازل الكبيرة الغارقة في الثلوج خلف البوابات الكبيرة.

Birkaç hafta önce burada kapıların benim için açılacağını söylemiştin.
منذ أسبوعين ، كُنت واقفاً هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح ليّ

kapıların kilitlenmesi hoşuma gitmiyor.
اننى فقط أكره الابواب الموصدا فى هذا البيت

Ve üçüncü olarak dondurulmuş gıdaları LED ışıklandırmalı kapıların arkasına yerleştirdiler.
وثالثا ، وضعوا البضائع المجمدة خلف أبواب مغلقة باضاءة الكترونية.

Sanırım 30-40 kişi tahliye işlemi esnasında su geçirmez kapıların kapanması sırasında içeride mahzur kaldı.
نُخمّنُ انهم من 30 إلى 40 شخص كَانتْ في عمليةِ الاخلاء عندما بوابات الأمان المضادة للماء أَخّرتَ خروجُهم بشكل مؤقت

Motoru iyi ama kapıların yarısı açılmıyor.
تحظى بمحرك دقيق، لكن نصف البوابات لن تفتح.

Meksika 'ya geçme umudu kapıların önünde son buldu.
هؤلاء الناس قدموا بأمل العبور إلى المكسيك و قابلتهم البوابات المغلقة

Bu CBP ye girmeniz için bir kimlik kartı. kapıların diğer tarafında.
هذه شارة هوية لك للدخول إلى الـجمارك، بعد تلك البوابات

Sular ulaşmadan kapıların açılması gerekiyor.
يجب أن تنزل الحواجز قبل أن تصلهم المياه القادمة من البوابات

Akşamları biri hariç bütün kapıların kilitlendiğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن كل البوابات مغلقة ما عدا واحدة؟

Kızın buraya geldiği andan bu sabah dokuza kadarki süre zarfında kapıların dışında bulunan herkesin adını istiyorum.
أريد قائمة بكل من خرج من البوابات منذ أن وصلت هنا في التاسعة بهذا الصباح

Tamam, şimdi, bütün pencerelerin ve kapıların kapalı olduğundan emin ol.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

kapıların açılmaması benim suçum değil.
لااستطيع المساعدة في هذا هذخ الابواب لاتفتح

Pekâlâ, kapıların çoğunda alarm olduğu iddia ediliyor ama yok.
حسناً هناك الكثير من الابواب التى من المفترض أن تكون مزودة بجهاز تحذير ولكنها ليست كذلك

Mahkûmları, kelepçe delikleri olan çelik kapıların ardına koyduk ki dizginleyebilelim ve yemek verebilelim.
نضع المساجين في زنزانات خلف أبواب صلبة مع منافذ صغيرة تمكننا من السيطرة عليهم وإطعامهم.

Ve dünya yokolduğunda, tüm sonsuzluk boyunca kapıların dışında oturmak zorunda kalacaklar.
وعندما ينتهى العالم سيطردون خارج أبواب السماء .. سيمنعو من الدخول

Ve bunlar sabırlı, kapıların açılmasını bekliyorlar.
و هناك من هم غير صبورين و يريدون فتح بوابات الفيضان

Bu o kadar çabuk olacak ki, kapıların daha açılmadan kapanacak.
ستغلق أبوابك بشكل سريع جداً قبل أنْ تُفتح حتى.

kapıların açılmasına 5 dakika Salonu açmayın.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

Zaten kaza falan olursa, kapıların o kadar inceki, hemencecik keserler.
لأنك لو أصطدمت بها، الأبواب رفيعة سيقومون بقصها لإخراجك في لحظة.

kapıların dışına çıkıyorum. İlgilenmem gereken bir durum var.
سوف أحظى بجولةٍ على الطَّريقِ شيء يَجِبُ أنْ أعْتني بِه