"kapılarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبواب
• بوابات
• البوابات

Alevler, yangın kapılarından geçemez.
هذه النيران لا يمكن أن تعبر أبواب الحريق.

Çıkış kapılarından ya da uçağın yan tarafındaki açık yerlerden çıkabilirsiniz.
يمكنكم المغادره من أبواب الخروج الأماميه أو من خلال الفتحه الموجوده فى جانب الطائره

Çıkış kapılarından ya da uçağın yan tarafındaki açık yerlerden çıkabilirsiniz.
يمكنكم المغادرة من أبواب الخروج الأمامية أو من خلال الفتحة الموجودة في جانب الطائرة

Böylece ruhunu Tanrı'ya sunabildi ve cennetin kapılarından içeri girerek sonsuz yaşama kavuştu.
يمكنها من أن تهب روحها للرب لعَبر بوابات الفردوس، وتعيش حياةً أبدية

Onu bir iskelet at gibi cehennemin kapılarından içeri sür ve kazan!
أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmayınca hısımları kapılarından elini kolunu sallayarak girmiş.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Cehennemin kapılarından izinsiz geçtiğine göre sonuçlarına katlanmaya da hazır ol.
..لقد تعدّيتم على أبواب جهنّم مع أنّكم غير مُستعدّين للمواجهة

Hangar kapılarından geçmenin yolunu bulmaları ne kadar sürer?
كم من الوقت لدينا قبل أن يخترقوا أبواب الحظيرة؟

Durumu fazla kötü olmayan yaralıları, yakındaki evlerin kapılarından yaptığımız, sedyelerle taşıdık.
و الأقل جروحا أخذناهم معنا على النقالات تسللنا من خلال أبواب ... البيوتالقريبة

Ben Vergilius'um ve seni cehennemin kapılarından geçireceğim.
أنا فيرجيل وأنا سأرشدك إلى أبواب الجحيم

Tanrı, cennetin kapılarından uçarak geçmemize izin verir.
ليقود الله روحه عالياً إلى أبواب الجنة

Buraya babamın nereye gittiğini veya Tanrı'nın, onu cennetin kutsal kapılarından içeri aldığını konuşmak için gelmedim.
...أنا لست هنا للحديث عن ...المكان الذي ذهب إليه والدي أو عن الإله الذي سيستقبله ...عند أبواب السماء المقدسة

Böylece bir gün, cennetin kapılarından içeri girdiğimde kendimden önce oraya gönderdiğim o on sekiz kişinin hepsinden teker teker, bizzat özür dileyebilirim.
...حتّى في يومٍ ما عندما أدخل أبواب الجنّة يمكنني الإعتذار شخصياً, لكل من الـ 18 هؤلاء الذين أرسلتهم إلى هناك قبلي

"İnanç"ın oraya çoktan ulaştığını ve O cennetin kapılarından gireceklerin ilki olacak.
وسمعت المؤمن وهو يعبر السماء في مركبته النارية، وكان الأول في عبور بوابات السماء

Roma kapılarından içeri adım atmaları yasaklanacak ve geriye kalan günlerini kınama altında yaşayacaklar.
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم

Cehennemin kapılarından geçmek üzere olduğumu biliyordum.
لقد كنت أعلم أنّي على وشك الولوج إلى بوابات الجحيم

Hadi cehennem kapılarından girip ilk cinayet hakkında konuşalım.
اذا لندخل من خلال بوابات الجحيم ونتحدث عن جريمة القتل الاولى

Ne yaptın, evsiz bir adama para ödeyip Beyaz Saray'ın kapılarından girmesini mi sağladın?
ماذا فعلتي ، دفعتي لرجل بلا مأوى لاقتحام بوابات البيت الأبيض ؟

Yoksa Cennet'in kutsal kapılarından giremeyiz.
أو نخاطر بغضبه أمام .بوابات الجنة المقدسة

Bu sabah, intihar bombacısı Yeşil Bölge'nin kapılarından birini patlattı.
شخص أنتحاري فجر أحد البوابات في المنطقة الخضراء هذا الصباح

Giriş kapılarından geçen herkes ve her araç didik didik aranıyor.
كل شخص وكل مركبة يمروا خلال البوابات يتم تفتيشهم جيداً