"kapıyı açtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتح الباب
• بفتح الباب
• فتحوا الباب
• لقد فتحت الباب
• وفتح الباب
• فتح باب

Artık ruhum günahtan arındı çünkü o kapıyı açtı ve beni içeri aldı
الآن روحي خالية من الذنب منذ أن فتح الباب وسمح لني بالدخول

Sonra, bir gün, gazeteyi almak için kapıyı açtı.
بعد ذلك بيوم واحد، فتح الباب لتلقي الجريدة

Adam kapıyı açtı, çok sessiz birine benziyordu, tam parayı sayacakken, beni durdurdu, o ara üstte bir yirmilik gördüm, fakat gerisi hep fotokopiydi.
هذا الشخص فتح الباب وكان هادئاً جداً وكنت على وشك عد النقود ولكنه منعني رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين

Minibüsü durdurduktan sonra kapıyı açtı ve kafama bir poşet geçirdi.
بعدما توقفت الشاحنة قام بفتح الباب ووضع كيسًا على رأسي

Biri kapıyı açtı ama kimse görünmüyor.
فتحوا الباب ولكن لاأحد هنا

Anahtarı varmış gibi kapıyı açtı!
لقد فتحت الباب وكأن لديها مفتاحاً!

Ben çıkarken aniden biri kapıyı açtı o da yüzüme çarptı.
شخص ما, فتح الباب بينما كنت أغادر ولقد صدمني في وجهي, ماذا يحدث؟

Ağabeyim kapıyı açtı, beni içeri itti ve kapıyı açmayayım diye tuttu.
اخى فتح الباب , ودفعنى للداخل , واغلق الباب

Herif kapıyı açtı, bana elektrik verdi kafama silah dayadılar...
هو فتح الباب وصعقني بالكهرباء - هدداني بمسدس ثم رحلا

kapıyı açtı, bana dedi ki "İster misin?"
وعندما فتح الباب ، قال لي ، " هل تريد بعض من هذا ؟ "

- kapıyı açtı ve merdivenlerden yuvarlandı. - Yalancı seni.
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب

kapıyı açtı ve içeri girmeden önce anahtarı yerine koydu.
... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل

Jodie Foster bunu denedi. Seri katil kapıyı açtı.
جودي فوستر حاول هذا القاتل المُسْتَأْجَر فتح الباب .

kapıyı açtı ve adam da kapıdan içeri girdi.
هو فتح الباب ومشى الرجل الى الداخل

o kapıyı açtı ve geçmelerine izin verecek.
فتح الباب وسيسمح لواحد بالذهاب

Yani tek başına koca kapıyı açtı, bir fincan kahve içti, sonradan da eve gelip kapıyı mı kapattı?
-نعم فتح الباب و ذهب لتناول القهوه ثم عاد و أغلق الباب

Yani... eve geldi, kapıyı açtı ve karbüratör kokusu mu aldı?
إذن... عاد إلى بيته، فتح الباب ، وشمّ رائحة... المكربن؟

Alon Strauss tanıdığı ve güvendiği birine kapıyı açtı.
آلون ستراوس " فتح الباب لشخص يعرفه ويثق به "

- Sonra annesi kapıyı açtı.
. ومن بعد ذلك قامت أمها بفتح الباب

Onlar ilk kapıyı açtı.
لقد فتحوا الباب الأول بالفعل

- Rüzgar... kapıyı açtı.
إنها الرياح, لقد فتحت الباب.

kapıyı açtı ve penceresi olmayan 6 metreye 6 metre bir odaya girdik. Odada yerden tavana kadar uzanan raflar ve bu rafların her birinde Maya seramik koleksiyonunun parçaları bulunmaktaydı.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

Bu haberler yıkıcıydı ancak başka bir kapıyı açtı.
كان الخبر مدمراً، لكنه فتح باب آخر.